莎士比亚和他那个时代的占星术

Moriz Sondheim
{"title":"莎士比亚和他那个时代的占星术","authors":"Moriz Sondheim","doi":"10.2307/750101","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the England of Shakespeare's day, as in the rest of Renaissance Europe, there was wide-spread belief in the power of the stars. There is evidence of this in the many almanacs and prognostications\" which have been preserved, in the numerous writings for and against astrology,2 and in countless astrological statements and references in the literature of the time. In particular the frequent mention of astrology in the drama, which baffles even learned commentators today, presupposes an audience familiar with the subject and with its technical terminology. The characters in Shakespeare's plays have much to say about the stars, and most of them believe in their influence on human destiny, but a few of them express nothing but scorn and disdain for such superstition. In King Lear, for example, Kent is convinced that the stars exert an influence on human characters (Act IV, sc. 3), which is denied by Edmund (Act I, sc. 2). Since the characters in his plays contradict one another it is difficult o define Shakespeare's own attitude; and the commentators who have studied this question have reached varying conclusions. Camden holds that it is impossible to define Shakespeare's attitude towards the science of astral predictions and quotes Kittridge, who, on the subject of Shakespeare's 'beliefs in general' gives the plausible answer, 'namely, that we do not know.'3 And yet I cannot think we are justified in adopting this view. Even though we may not hope to find complete documentary evidence, the investigations of astrological belief in Shakespeare's environment may bring us nearer the solution of the problem. Shakespeare's general mode of thought, as expressed in his works, may provide confirmation, and we may even be fortunate enough to discover statements made by the poet himself which can be regarded as embodying his own opinion on astrology. II","PeriodicalId":410128,"journal":{"name":"Journal of the Warburg Institute","volume":"67 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1939-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"8","resultStr":"{\"title\":\"Shakespeare and the Astrology of His Time\",\"authors\":\"Moriz Sondheim\",\"doi\":\"10.2307/750101\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In the England of Shakespeare's day, as in the rest of Renaissance Europe, there was wide-spread belief in the power of the stars. There is evidence of this in the many almanacs and prognostications\\\" which have been preserved, in the numerous writings for and against astrology,2 and in countless astrological statements and references in the literature of the time. In particular the frequent mention of astrology in the drama, which baffles even learned commentators today, presupposes an audience familiar with the subject and with its technical terminology. The characters in Shakespeare's plays have much to say about the stars, and most of them believe in their influence on human destiny, but a few of them express nothing but scorn and disdain for such superstition. In King Lear, for example, Kent is convinced that the stars exert an influence on human characters (Act IV, sc. 3), which is denied by Edmund (Act I, sc. 2). Since the characters in his plays contradict one another it is difficult o define Shakespeare's own attitude; and the commentators who have studied this question have reached varying conclusions. Camden holds that it is impossible to define Shakespeare's attitude towards the science of astral predictions and quotes Kittridge, who, on the subject of Shakespeare's 'beliefs in general' gives the plausible answer, 'namely, that we do not know.'3 And yet I cannot think we are justified in adopting this view. Even though we may not hope to find complete documentary evidence, the investigations of astrological belief in Shakespeare's environment may bring us nearer the solution of the problem. Shakespeare's general mode of thought, as expressed in his works, may provide confirmation, and we may even be fortunate enough to discover statements made by the poet himself which can be regarded as embodying his own opinion on astrology. II\",\"PeriodicalId\":410128,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the Warburg Institute\",\"volume\":\"67 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1939-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"8\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the Warburg Institute\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/750101\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Warburg Institute","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/750101","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 8

摘要

在莎士比亚时代的英国,就像在文艺复兴时期的欧洲其他地方一样,人们普遍相信星星的力量。在保存下来的许多历书和预言中,在许多支持和反对占星术的著作中,在当时无数占星术的陈述和文献中,都有证据表明这一点。特别是剧中频繁提到的占星术,即使是今天学识渊博的评论员也感到困惑,这预设了观众熟悉这一主题及其技术术语。莎士比亚戏剧中的人物对星星有很多看法,他们中的大多数人相信星星对人类命运的影响,但也有少数人对这种迷信嗤之以鼻。例如,在《李尔王》中,肯特相信明星对人的性格有影响(第四幕,第3段),而埃德蒙(第一幕,第2段)否认了这一点。由于他戏剧中的人物相互矛盾,所以很难界定莎士比亚自己的态度;研究过这个问题的评论家得出了不同的结论。卡姆登认为,要定义莎士比亚对星体预测科学的态度是不可能的,他引用了基特里奇的话,基特里奇在谈到莎士比亚的“普遍信仰”时给出了一个似是而非的答案,“也就是说,我们不知道。”然而,我认为我们采取这种观点是不正当的。尽管我们可能不希望找到完整的文献证据,但在莎士比亚的环境中对占星术信仰的调查可能会使我们更接近问题的解决。莎士比亚在他的作品中所表达的一般思维方式可以提供证实,我们甚至可以幸运地发现诗人本人所说的话,这些话可以被认为是他自己对占星术的看法的体现。2
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Shakespeare and the Astrology of His Time
In the England of Shakespeare's day, as in the rest of Renaissance Europe, there was wide-spread belief in the power of the stars. There is evidence of this in the many almanacs and prognostications" which have been preserved, in the numerous writings for and against astrology,2 and in countless astrological statements and references in the literature of the time. In particular the frequent mention of astrology in the drama, which baffles even learned commentators today, presupposes an audience familiar with the subject and with its technical terminology. The characters in Shakespeare's plays have much to say about the stars, and most of them believe in their influence on human destiny, but a few of them express nothing but scorn and disdain for such superstition. In King Lear, for example, Kent is convinced that the stars exert an influence on human characters (Act IV, sc. 3), which is denied by Edmund (Act I, sc. 2). Since the characters in his plays contradict one another it is difficult o define Shakespeare's own attitude; and the commentators who have studied this question have reached varying conclusions. Camden holds that it is impossible to define Shakespeare's attitude towards the science of astral predictions and quotes Kittridge, who, on the subject of Shakespeare's 'beliefs in general' gives the plausible answer, 'namely, that we do not know.'3 And yet I cannot think we are justified in adopting this view. Even though we may not hope to find complete documentary evidence, the investigations of astrological belief in Shakespeare's environment may bring us nearer the solution of the problem. Shakespeare's general mode of thought, as expressed in his works, may provide confirmation, and we may even be fortunate enough to discover statements made by the poet himself which can be regarded as embodying his own opinion on astrology. II
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信