{"title":"从吕贝克到皇帝这将改变托马斯曼对他属灵家园的理解","authors":"Liisa Steinby","doi":"10.23963/cnp.2021.6.1.4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Thomas Mann did not produce any regional literature, despite his Buddenbrooks being a Lubeck novel. In the essay Bilse und ich (1906), he explains that Lubeck was used only as a material to which he assigned symbolic meaning for creating a work of art. However, in the essay Lubeck als geistige Lebensform (1926) Mann writes that Lubeck is the growing ground of his entire artistic work. Representing an ethical stance on life, it stands for Lebensburgerlichkeit, i.e. a commitment to the responsibilities of life. This is in accordance with how Mann, in his Betrachtungen eines Unpolitischen (1918), describes the Germans as being positioned in the “middle ground” where the demands of the intellect, or spirit (Geist), and the unconscious urges of life attain a balance. In Joseph und seine Bruder, rooted intellectually in the epoch of the Weimar Republic, the idea of Lebensburgerlichkeit can be recognized in a biblical setting. However, in Doctor Faustus (1947), which mirrors the epoch of the Third Reich, it is Kaisersaschern, the protagonist’s (fictional) school town that represents the Germans’ intellectual-spiritual stance on life, which Mann now describes as an “antiquatedness of the soul”. In this “soul”, the irrational forces of life are uncontrollable. In the essay Deutschland und die Deutschen (1945), Mann describes Lubeck by quotations taken from the description of the medieval atmosphere of Kaisersaschern. Lubeck no longer represents the Lebensburgerlichkeit but has become a representative of what is questionable (“demonic”) in the Germans.","PeriodicalId":375431,"journal":{"name":"Colloquium: New Philologies","volume":"90 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Von Lübeck zu Kaisersaschern. Die Wandlung in Thomas Manns Vorstellung von seiner geistigen Heimat\",\"authors\":\"Liisa Steinby\",\"doi\":\"10.23963/cnp.2021.6.1.4\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Thomas Mann did not produce any regional literature, despite his Buddenbrooks being a Lubeck novel. In the essay Bilse und ich (1906), he explains that Lubeck was used only as a material to which he assigned symbolic meaning for creating a work of art. However, in the essay Lubeck als geistige Lebensform (1926) Mann writes that Lubeck is the growing ground of his entire artistic work. Representing an ethical stance on life, it stands for Lebensburgerlichkeit, i.e. a commitment to the responsibilities of life. This is in accordance with how Mann, in his Betrachtungen eines Unpolitischen (1918), describes the Germans as being positioned in the “middle ground” where the demands of the intellect, or spirit (Geist), and the unconscious urges of life attain a balance. In Joseph und seine Bruder, rooted intellectually in the epoch of the Weimar Republic, the idea of Lebensburgerlichkeit can be recognized in a biblical setting. However, in Doctor Faustus (1947), which mirrors the epoch of the Third Reich, it is Kaisersaschern, the protagonist’s (fictional) school town that represents the Germans’ intellectual-spiritual stance on life, which Mann now describes as an “antiquatedness of the soul”. In this “soul”, the irrational forces of life are uncontrollable. In the essay Deutschland und die Deutschen (1945), Mann describes Lubeck by quotations taken from the description of the medieval atmosphere of Kaisersaschern. Lubeck no longer represents the Lebensburgerlichkeit but has become a representative of what is questionable (“demonic”) in the Germans.\",\"PeriodicalId\":375431,\"journal\":{\"name\":\"Colloquium: New Philologies\",\"volume\":\"90 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-06-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Colloquium: New Philologies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.23963/cnp.2021.6.1.4\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Colloquium: New Philologies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23963/cnp.2021.6.1.4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
托马斯·曼没有创作任何地域文学作品,尽管他的《布登布鲁克斯》是一部吕贝克的小说。在文章Bilse und ich(1906)中,他解释说,吕贝克只是作为一种材料,他赋予其创作艺术作品的象征意义。然而,在文章吕贝克也geistige Lebensform(1926)曼写道,吕贝克是他的整个艺术作品的成长的基础。它代表着对生命的伦理立场,代表着Lebensburgerlichkeit,即对生命责任的承诺。这与曼恩在1918年出版的《背叛与非政治》(Betrachtungen eines Unpolitischen)一书中对德国人的描述是一致的,他将德国人描述为处于“中间地带”,在那里,智力或精神(Geist)的需求与生活的无意识冲动达到了平衡。在《约瑟夫与塞纳·布鲁德》中,思想植根于魏玛共和国时代,可以在圣经的背景下认识到“生命共同体”的概念。然而,在反映第三帝国时代的《浮士德博士》(1947)中,主角的(虚构的)学校小镇凯泽萨斯琴(Kaisersaschern)代表了德国人对生活的知识-精神立场,曼恩现在将其描述为“灵魂的古色古色”。在这个“灵魂”中,生命的非理性力量是无法控制的。在《德意志与德意志》(1945)一文中,曼恩引用了对凯撒萨斯琴中世纪氛围的描述来描述吕贝克。吕贝克不再代表“生活之本”,而是成为德国人可疑(“恶魔”)的代表。
Von Lübeck zu Kaisersaschern. Die Wandlung in Thomas Manns Vorstellung von seiner geistigen Heimat
Thomas Mann did not produce any regional literature, despite his Buddenbrooks being a Lubeck novel. In the essay Bilse und ich (1906), he explains that Lubeck was used only as a material to which he assigned symbolic meaning for creating a work of art. However, in the essay Lubeck als geistige Lebensform (1926) Mann writes that Lubeck is the growing ground of his entire artistic work. Representing an ethical stance on life, it stands for Lebensburgerlichkeit, i.e. a commitment to the responsibilities of life. This is in accordance with how Mann, in his Betrachtungen eines Unpolitischen (1918), describes the Germans as being positioned in the “middle ground” where the demands of the intellect, or spirit (Geist), and the unconscious urges of life attain a balance. In Joseph und seine Bruder, rooted intellectually in the epoch of the Weimar Republic, the idea of Lebensburgerlichkeit can be recognized in a biblical setting. However, in Doctor Faustus (1947), which mirrors the epoch of the Third Reich, it is Kaisersaschern, the protagonist’s (fictional) school town that represents the Germans’ intellectual-spiritual stance on life, which Mann now describes as an “antiquatedness of the soul”. In this “soul”, the irrational forces of life are uncontrollable. In the essay Deutschland und die Deutschen (1945), Mann describes Lubeck by quotations taken from the description of the medieval atmosphere of Kaisersaschern. Lubeck no longer represents the Lebensburgerlichkeit but has become a representative of what is questionable (“demonic”) in the Germans.