手语诗歌:文献综述

Lia Schulz, Juliana de Oliveira Pokorski, Maria Luiza Santos Demianczuk
{"title":"手语诗歌:文献综述","authors":"Lia Schulz, Juliana de Oliveira Pokorski, Maria Luiza Santos Demianczuk","doi":"10.32988/REP.V2I7.790","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"O presente artigo de revisao de literatura analisa producoes academicas sobre a poesia sinalizada. Foram encontradas e analisadas duas dissertacoes e dez artigos cientificos publicados em revistas ou anais de eventos cientificos. Como resultado, podem ser apontadas tres diferentes abordagens sobre a poesia sinalizada: o vies discursivo e pedagogico, que trata do papel politico e educacional de empoderamento e visibilidade da cultura surda; os estudos linguisticos, que abordam aspectos especificos relacionados aos elementos constitutivos da lingua de sinais e seus efeitos para a producao de sentidos no universo poetico; e os estudos da traducao, que discutem o conceito de traduzibilidade dos poemas sinalizados e acentuam igualmente o papel das marcas de visibilidade da cultura surda nas traducoes possiveis. A diversidade de abordagens, somada as poucas producoes encontradas, enfatiza a importância de ampliacao de estudos nesta area, uma vez que as poesias possibilitam o empoderamento do povo surdo pelo uso criativo da lingua de sinais e tambem pelas tematicas abordadas, entre as quais a politica, a proibicao/reconhecimento das linguas de sinais, entre outros.","PeriodicalId":426162,"journal":{"name":"Revista (Entre Parênteses)","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-05-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"POESIAS EM LÍNGUA DE SINAIS: UMA REVISÃO BIBLIOGRÁFICA\",\"authors\":\"Lia Schulz, Juliana de Oliveira Pokorski, Maria Luiza Santos Demianczuk\",\"doi\":\"10.32988/REP.V2I7.790\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"O presente artigo de revisao de literatura analisa producoes academicas sobre a poesia sinalizada. Foram encontradas e analisadas duas dissertacoes e dez artigos cientificos publicados em revistas ou anais de eventos cientificos. Como resultado, podem ser apontadas tres diferentes abordagens sobre a poesia sinalizada: o vies discursivo e pedagogico, que trata do papel politico e educacional de empoderamento e visibilidade da cultura surda; os estudos linguisticos, que abordam aspectos especificos relacionados aos elementos constitutivos da lingua de sinais e seus efeitos para a producao de sentidos no universo poetico; e os estudos da traducao, que discutem o conceito de traduzibilidade dos poemas sinalizados e acentuam igualmente o papel das marcas de visibilidade da cultura surda nas traducoes possiveis. A diversidade de abordagens, somada as poucas producoes encontradas, enfatiza a importância de ampliacao de estudos nesta area, uma vez que as poesias possibilitam o empoderamento do povo surdo pelo uso criativo da lingua de sinais e tambem pelas tematicas abordadas, entre as quais a politica, a proibicao/reconhecimento das linguas de sinais, entre outros.\",\"PeriodicalId\":426162,\"journal\":{\"name\":\"Revista (Entre Parênteses)\",\"volume\":\"18 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-05-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista (Entre Parênteses)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.32988/REP.V2I7.790\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista (Entre Parênteses)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32988/REP.V2I7.790","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文的文献综述分析了有关符号诗歌的学术成果。对发表在期刊或科学事件编年史上的两篇论文和十篇科学文章进行了发现和分析。因此,可以指出三种不同的符号诗歌方法:话语和教育学的vies,处理聋人文化的赋权和可见性的政治和教育作用;语言学研究,涉及手语的构成要素及其对诗歌世界意义产生的影响的具体方面;以及翻译研究,讨论了标记诗歌的可译性概念,也强调了聋人文化可见标记在可能翻译中的作用。多样性的方法,加上少数producoes发现,强调崩盘。在这一领域研究的重要性,因为诗歌就聋了人民的强大的创造性使用语言的信号也tematicas事实,包括政策,禁止/认可的语言信号,等等。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
POESIAS EM LÍNGUA DE SINAIS: UMA REVISÃO BIBLIOGRÁFICA
O presente artigo de revisao de literatura analisa producoes academicas sobre a poesia sinalizada. Foram encontradas e analisadas duas dissertacoes e dez artigos cientificos publicados em revistas ou anais de eventos cientificos. Como resultado, podem ser apontadas tres diferentes abordagens sobre a poesia sinalizada: o vies discursivo e pedagogico, que trata do papel politico e educacional de empoderamento e visibilidade da cultura surda; os estudos linguisticos, que abordam aspectos especificos relacionados aos elementos constitutivos da lingua de sinais e seus efeitos para a producao de sentidos no universo poetico; e os estudos da traducao, que discutem o conceito de traduzibilidade dos poemas sinalizados e acentuam igualmente o papel das marcas de visibilidade da cultura surda nas traducoes possiveis. A diversidade de abordagens, somada as poucas producoes encontradas, enfatiza a importância de ampliacao de estudos nesta area, uma vez que as poesias possibilitam o empoderamento do povo surdo pelo uso criativo da lingua de sinais e tambem pelas tematicas abordadas, entre as quais a politica, a proibicao/reconhecimento das linguas de sinais, entre outros.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信