在盎格鲁-撒克逊影响和全球化变化的背景下,意义操纵作为一种改造人们意识的方法

Tatyana Yurievna Zhikhareva
{"title":"在盎格鲁-撒克逊影响和全球化变化的背景下,意义操纵作为一种改造人们意识的方法","authors":"Tatyana Yurievna Zhikhareva","doi":"10.17516/2311-3499-061","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article is devoted to such a burning problem as the impact of globalization changes on traditional cultural values, in particular on education, on teaching of the native language. We are trying to show how American civilization transforms the consciousness of Russians, planting concepts alien to the Russian culture that are expressed in language borrowings in many areas. This is clearly seen in the transformation of meanings, namely, in the replacement of words with native Russian roots for transliterated Anglo-American concepts. As a result, the foreign mentality invades the cultural space of Russian people, displaces the original concepts, preventing even an adequate translation of the borrowed concepts into Russian, which is observed not only in business or politics, but also in education. This process, we believe, is not objective, independent of the subjects. It reflects the advance of Anglo-American ideology and aims at a radical restructuring of the consciousness of the Russian people, the transformation of the Russian people into a mass without traditions, without moral values, without language. As a counteraction to the process of colonization of consciousness, we propose the implementation of a national-oriented educational policy, which will allow instilling in young generations the values rooted in the national culture","PeriodicalId":185879,"journal":{"name":"Èkologiâ âzyka i kommunikativnaâ praktika","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Manipulation of meanings as a method of transformation of people’s consciousness in the context of anglo-saxon imfluence an globalization changes in education\",\"authors\":\"Tatyana Yurievna Zhikhareva\",\"doi\":\"10.17516/2311-3499-061\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article is devoted to such a burning problem as the impact of globalization changes on traditional cultural values, in particular on education, on teaching of the native language. We are trying to show how American civilization transforms the consciousness of Russians, planting concepts alien to the Russian culture that are expressed in language borrowings in many areas. This is clearly seen in the transformation of meanings, namely, in the replacement of words with native Russian roots for transliterated Anglo-American concepts. As a result, the foreign mentality invades the cultural space of Russian people, displaces the original concepts, preventing even an adequate translation of the borrowed concepts into Russian, which is observed not only in business or politics, but also in education. This process, we believe, is not objective, independent of the subjects. It reflects the advance of Anglo-American ideology and aims at a radical restructuring of the consciousness of the Russian people, the transformation of the Russian people into a mass without traditions, without moral values, without language. As a counteraction to the process of colonization of consciousness, we propose the implementation of a national-oriented educational policy, which will allow instilling in young generations the values rooted in the national culture\",\"PeriodicalId\":185879,\"journal\":{\"name\":\"Èkologiâ âzyka i kommunikativnaâ praktika\",\"volume\":\"32 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Èkologiâ âzyka i kommunikativnaâ praktika\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17516/2311-3499-061\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Èkologiâ âzyka i kommunikativnaâ praktika","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17516/2311-3499-061","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇文章致力于探讨全球化对传统文化价值观的影响,尤其是对教育,对母语教学的影响。我们试图展示美国文明如何改变俄罗斯人的意识,植入与俄罗斯文化格格不入的概念,这些概念在许多地区通过借用语言来表达。这在意义的转换中可以清楚地看到,即用俄语本土词根代替音译的英美概念。因此,外国心态侵入了俄罗斯人民的文化空间,取代了原有的概念,甚至阻碍了将借来的概念翻译成俄语,这不仅在商业或政治中可见,而且在教育中也可见。我们认为,这个过程不是客观的、独立于主体之外的。它反映了英美意识形态的进步,旨在彻底重建俄罗斯人民的意识,将俄罗斯人民转变为一个没有传统、没有道德价值观、没有语言的群体。作为对意识殖民化进程的一种反制,我们建议执行一项面向国家的教育政策,这将允许向年轻一代灌输植根于民族文化的价值观
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Manipulation of meanings as a method of transformation of people’s consciousness in the context of anglo-saxon imfluence an globalization changes in education
This article is devoted to such a burning problem as the impact of globalization changes on traditional cultural values, in particular on education, on teaching of the native language. We are trying to show how American civilization transforms the consciousness of Russians, planting concepts alien to the Russian culture that are expressed in language borrowings in many areas. This is clearly seen in the transformation of meanings, namely, in the replacement of words with native Russian roots for transliterated Anglo-American concepts. As a result, the foreign mentality invades the cultural space of Russian people, displaces the original concepts, preventing even an adequate translation of the borrowed concepts into Russian, which is observed not only in business or politics, but also in education. This process, we believe, is not objective, independent of the subjects. It reflects the advance of Anglo-American ideology and aims at a radical restructuring of the consciousness of the Russian people, the transformation of the Russian people into a mass without traditions, without moral values, without language. As a counteraction to the process of colonization of consciousness, we propose the implementation of a national-oriented educational policy, which will allow instilling in young generations the values rooted in the national culture
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信