The Effect of Streptomycin and Actidione on Respiration in the Rhizosphere and Non-Rhizosphere Soil

Streptomycin and actidione decreased the rate of oxygen consumption in suspensions of cherno zem and brown soil and in a suspension of the rhizosphere soil of wheat, cucumber, and sugar beet The effect differed in variants with the rhizosphere and non-rhizosphere soil. Respiration in the non-rhizosphere soil was decreased by 5–18% in the presence of streptomycin and by 23–31% in the presence of actidione, as compared with values measured in variants without antibiotics. In a suspension of the rhizosphere soil this decrease was equal to 6–18% and 20–45% in the presence of actidione and streptomycin, respectively. In all samples of the rhizosphere soil oxygen consumption was inhibited by streptomycin more strongly than by actidione, and always more than in the non-rhizosphere soil. In samples of the non-rhizosphere soil, actidione decreased oxygen consumption more pronouncedly than streptomycin and always more effectively than in the case of the rhizosphere soil. With respect to the selective effect of actidione on the fungal component and of streptomycin on the bacterial component of the soil microbial population, it may be assumed that in the rhizosphere soil bacteria play a more significant role in respiration than fungi, whereas just the contrary can be observed in the non-rhizosphere soil.

Streptomyzin und Actidion setzten die Sauerstoffverbrauchsrate in einer Tschernozem- und Braunerdesuspension und in Rhizosphäreboden-Suspensionen von Weizen, Gurke und Zuckerrübe herab. Der Einfluß war in Rhizosphäre und Nicht-Rhizosphäre unterschiedlich. Die Respirationssenkung betrug im Nicht-Rhizosphäre-Boden in Anwesenheit von Streptomyzin 5–18 % und in Anwesenheit von Actidion 23–31 % im Vergleich zu den Werten in Varianten ohne Antibiotika. In Suspensionen von Rhizosphäre-Boden betrug die Respirationsherabsetzung in Anwesenheit von Actidion 6–18 % und in Anwesenheit von Streptomyzin 20–45%. In allen Rhizosphäre-Bodenproben wurde der Sauerstoffverbrauch durch Streptomyzin mehr gehemmt als durch Actidion, und zwar immer mehr als im Nicht-Rhizosphäre-Boden. Im Nicht-Rhizosphäre-Boden senkte Actidion den Sauerstoffverbrauch stärker als Streptomyzin und immer stärker als bei Rhizosphäre-Boden. Mit Rücksicht auf die selektive Einwirkung von Actidion auf die Pilzkomponente und von Streptomyzin auf die bakterielle Komponente der Bodenmikrobenpopulation kann geschlußfolgert werden, daß sich im Rhizosphäre-Boden in stärkerem Maße Bakterien als Pilze an der Respiration beteiligen, wogegen in Nicht-Rhizosphäre-Boden das Gegenteil zutrifft.