夏目漱石到伦敦的流动及其在“rodontŌ”中的文化适应

Laily Raff Firdausy, Syahrur Marta Dwi Susilo
{"title":"夏目漱石到伦敦的流动及其在“rodontŌ”中的文化适应","authors":"Laily Raff Firdausy, Syahrur Marta Dwi Susilo","doi":"10.22515/ljbs.v7i1.4837","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The mobility from East to West in nowadays perspective might be very different from that of the old days. This paper discusses the mobility of Natsume Soseki from Japan to London in the early 1900s and the cultural adaptation he does there. This research applied descriptive analysis method and the cultural adaptation theory with a novel entitled Rondontō as the material object. Some studies related to this were use as both references and supporting instruments. The findings showed that the mobility of Soseki to London is indeed affects many things in his life. However, from the cultural adaptation perspective, it appears that Soseki does not adapt well to his new society in the city. Though he accepts his new environment and also communicate well with the host or Londoners, but the acceptance of the host and the pressure to adapt have led him to uncomfortable situation. These factors affect the functional fitness where he is not expecting much from the new environment as well as his psychological health where he feels like not belonging to the place. Despite the uncomfortable situation, the mobility gives him an important experience and affects much to him, especially his works and life as a scholar of English literature.","PeriodicalId":398772,"journal":{"name":"LEKSEMA: Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-05-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"THE MOBILITY OF NATSUME SOSEKI TO LONDON AND HIS CULTURAL ADAPTATION IN 'RODONTŌ'\",\"authors\":\"Laily Raff Firdausy, Syahrur Marta Dwi Susilo\",\"doi\":\"10.22515/ljbs.v7i1.4837\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The mobility from East to West in nowadays perspective might be very different from that of the old days. This paper discusses the mobility of Natsume Soseki from Japan to London in the early 1900s and the cultural adaptation he does there. This research applied descriptive analysis method and the cultural adaptation theory with a novel entitled Rondontō as the material object. Some studies related to this were use as both references and supporting instruments. The findings showed that the mobility of Soseki to London is indeed affects many things in his life. However, from the cultural adaptation perspective, it appears that Soseki does not adapt well to his new society in the city. Though he accepts his new environment and also communicate well with the host or Londoners, but the acceptance of the host and the pressure to adapt have led him to uncomfortable situation. These factors affect the functional fitness where he is not expecting much from the new environment as well as his psychological health where he feels like not belonging to the place. Despite the uncomfortable situation, the mobility gives him an important experience and affects much to him, especially his works and life as a scholar of English literature.\",\"PeriodicalId\":398772,\"journal\":{\"name\":\"LEKSEMA: Jurnal Bahasa dan Sastra\",\"volume\":\"5 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-05-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"LEKSEMA: Jurnal Bahasa dan Sastra\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22515/ljbs.v7i1.4837\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LEKSEMA: Jurnal Bahasa dan Sastra","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22515/ljbs.v7i1.4837","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

从现在的角度来看,从东方到西方的流动性可能与过去有很大的不同。本文探讨了夏目漱石在20世纪初从日本到伦敦的流动以及他在那里所做的文化适应。本研究运用描写分析法和文化适应理论,以小说《朗冬》为研究对象。与此相关的一些研究被用作参考和辅助工具。研究结果表明,Soseki到伦敦的流动性确实影响了他生活中的许多事情。然而,从文化适应的角度来看,小关似乎并没有很好地适应他在城市中的新社会。虽然他接受了他的新环境,也和主人或伦敦人沟通得很好,但是主人的接受和适应的压力使他陷入了不舒服的境地。这些因素影响了他对新环境期望不高的功能适应度,以及他感觉不属于这个地方的心理健康。尽管身处不舒适的环境,但这种流动性给他带来了重要的经历,对他的影响很大,尤其是对他作为英国文学学者的作品和生活。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
THE MOBILITY OF NATSUME SOSEKI TO LONDON AND HIS CULTURAL ADAPTATION IN 'RODONTŌ'
The mobility from East to West in nowadays perspective might be very different from that of the old days. This paper discusses the mobility of Natsume Soseki from Japan to London in the early 1900s and the cultural adaptation he does there. This research applied descriptive analysis method and the cultural adaptation theory with a novel entitled Rondontō as the material object. Some studies related to this were use as both references and supporting instruments. The findings showed that the mobility of Soseki to London is indeed affects many things in his life. However, from the cultural adaptation perspective, it appears that Soseki does not adapt well to his new society in the city. Though he accepts his new environment and also communicate well with the host or Londoners, but the acceptance of the host and the pressure to adapt have led him to uncomfortable situation. These factors affect the functional fitness where he is not expecting much from the new environment as well as his psychological health where he feels like not belonging to the place. Despite the uncomfortable situation, the mobility gives him an important experience and affects much to him, especially his works and life as a scholar of English literature.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信