四版《妓生录》的分析、比较与对比:以1988年缩微版、1995年光印版、1999年黑扫版、2022年新彩色扫版为重点

Jeong-Nam Lee, Sayaka Mizutani
{"title":"四版《妓生录》的分析、比较与对比:以1988年缩微版、1995年光印版、1999年黑扫版、2022年新彩色扫版为重点","authors":"Jeong-Nam Lee, Sayaka Mizutani","doi":"10.37736/kjlr.2023.04.14.2.17","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study closely analyzed the following copied editions of the Records of Gisaeng and Prostitutes: 1. the 1988 Microfilm Edition (M/F No. 88-0605) of the National Archives of Korea, Ministry of Government Administration, 2. the 1995 Photoprint Edition of the Institute of Seoul Studies, University of Seoul, 3. the 1999 Black and White Scanned Edition of the National Archives of Korea, Ministry of the Interior; and 4. the 2022 Color Scanned Edition of the National Archives of Korea, Ministry of the Interior and Safety, which was produced and procured in 2022. This study then compared them to verify the characteristics and components of each edition in detail. \nFirst, the 1988 Microfilm Edition (M/F No.:88-0605) of the National Archives of Korea, the earliest copy of the Records of Gisaeng and Prostitutes, has a total of 212 pages. However, taking into account repeated and omitted pages and other factors, there were a total of 210 pages. \nSecond, in the 1995 Photoprint Edition of the Institute of Seoul Studies, University of Seoul, each lined page is divided in half and printed separately. Counting two divided sheets as one page yields a total of 93 pages (pp. 145-237), for a total of 186 pages. After taking into account single sheets, repetitions, and omissions, the 1995 Photoprint Edition of the Institute of Seoul Studies, University of Seoul, has a total of 207 pages. \nThird, the 1999 Black and White Scanned Edition of the National Archives of Korea, Ministry of the Interior, is a PDF file with 213 pages. Taking into account repetitions, omissions, and other factors, the black and white scanned edition has a total of 211 pages. \nFourth, the 2022 Color Scanned Edition of the National Archives of Korea, Ministry of the Interior and Safety, is a PDF file with 212 pages. This edition has one cover page not in the original copy but produced separately by the National Archives of Korea; apart from this, the 2022 Color Scanning Edition has a total of 211 pages, the same as the original Records of Gisaeng and Prostitutes. \nLastly, this study found three additional documents not included in the original Records of Gisaeng and Prostitutes. Including them with the bound Records of Gisaeng and Prostitutes yields a total of 214 pages. The newly found documents will be clarified in more detail in follow-up research on reorganizing the source material of the Records of Gisaeng and Prostitutes.","PeriodicalId":372781,"journal":{"name":"Korean Association for Literacy","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"An Analysis, Comparison, and Contrast of Four Editions of the Records of Gisaeng and Prostitutes: Focusing on 1988 Microfilm Edition, 1995 Photoprint Edition, 1999 Black Scanning Edition, and 2022 New Color Scanning Edition\",\"authors\":\"Jeong-Nam Lee, Sayaka Mizutani\",\"doi\":\"10.37736/kjlr.2023.04.14.2.17\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This study closely analyzed the following copied editions of the Records of Gisaeng and Prostitutes: 1. the 1988 Microfilm Edition (M/F No. 88-0605) of the National Archives of Korea, Ministry of Government Administration, 2. the 1995 Photoprint Edition of the Institute of Seoul Studies, University of Seoul, 3. the 1999 Black and White Scanned Edition of the National Archives of Korea, Ministry of the Interior; and 4. the 2022 Color Scanned Edition of the National Archives of Korea, Ministry of the Interior and Safety, which was produced and procured in 2022. This study then compared them to verify the characteristics and components of each edition in detail. \\nFirst, the 1988 Microfilm Edition (M/F No.:88-0605) of the National Archives of Korea, the earliest copy of the Records of Gisaeng and Prostitutes, has a total of 212 pages. However, taking into account repeated and omitted pages and other factors, there were a total of 210 pages. \\nSecond, in the 1995 Photoprint Edition of the Institute of Seoul Studies, University of Seoul, each lined page is divided in half and printed separately. Counting two divided sheets as one page yields a total of 93 pages (pp. 145-237), for a total of 186 pages. After taking into account single sheets, repetitions, and omissions, the 1995 Photoprint Edition of the Institute of Seoul Studies, University of Seoul, has a total of 207 pages. \\nThird, the 1999 Black and White Scanned Edition of the National Archives of Korea, Ministry of the Interior, is a PDF file with 213 pages. Taking into account repetitions, omissions, and other factors, the black and white scanned edition has a total of 211 pages. \\nFourth, the 2022 Color Scanned Edition of the National Archives of Korea, Ministry of the Interior and Safety, is a PDF file with 212 pages. This edition has one cover page not in the original copy but produced separately by the National Archives of Korea; apart from this, the 2022 Color Scanning Edition has a total of 211 pages, the same as the original Records of Gisaeng and Prostitutes. \\nLastly, this study found three additional documents not included in the original Records of Gisaeng and Prostitutes. Including them with the bound Records of Gisaeng and Prostitutes yields a total of 214 pages. The newly found documents will be clarified in more detail in follow-up research on reorganizing the source material of the Records of Gisaeng and Prostitutes.\",\"PeriodicalId\":372781,\"journal\":{\"name\":\"Korean Association for Literacy\",\"volume\":\"34 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-04-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Korean Association for Literacy\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.37736/kjlr.2023.04.14.2.17\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Korean Association for Literacy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37736/kjlr.2023.04.14.2.17","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本研究对《妓生录》的以下抄本进行了详细的分析:2.行政自治部国家记录院1988年缩微胶卷版(M/F号88-0605)。3.首尔大学首尔研究所1995年照相版。内务部国家记录院1999年黑白扫描版;和4。2022年制作并购买的韩国国家记录院彩色扫描版。然后,本研究对它们进行了比较,以详细验证每个版本的特征和组成。首先,《妓生录》最早的副本——国立中央记录院1988年缩微胶卷(M/F号:88-0605)共有212页。但是,考虑到重复和遗漏的页面和其他因素,总共有210页。第二,在汉城大学首尔研究所1995年版的光印版中,每一页都被分成两半,单独印刷。把两张分开的纸算为一页,总共有93页(第145-237页),总共186页。考虑到单张、重复、遗漏等因素,首尔大学首尔研究所1995年版共207页。第三,内务部国家记录院的1999年黑白扫描版是213页的PDF文件。考虑到重复、遗漏和其他因素,黑白扫描版总共有211页。第四,行政安全部国家记录院的2022年彩色扫描版是212页的PDF文件。这一版的封面上有1页不是原版,而是由国立记录院单独制作的。除此之外,《2022年彩色扫描版》共211页,与原版《妓生录》相同。最后,本研究还发现了原《妓生录》中未收录的另外三份文献。加上合订的《妓女记》,共214页。这些新发现的文件将在整理《妓生录》资料的后续研究中得到更详细的澄清。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
An Analysis, Comparison, and Contrast of Four Editions of the Records of Gisaeng and Prostitutes: Focusing on 1988 Microfilm Edition, 1995 Photoprint Edition, 1999 Black Scanning Edition, and 2022 New Color Scanning Edition
This study closely analyzed the following copied editions of the Records of Gisaeng and Prostitutes: 1. the 1988 Microfilm Edition (M/F No. 88-0605) of the National Archives of Korea, Ministry of Government Administration, 2. the 1995 Photoprint Edition of the Institute of Seoul Studies, University of Seoul, 3. the 1999 Black and White Scanned Edition of the National Archives of Korea, Ministry of the Interior; and 4. the 2022 Color Scanned Edition of the National Archives of Korea, Ministry of the Interior and Safety, which was produced and procured in 2022. This study then compared them to verify the characteristics and components of each edition in detail. First, the 1988 Microfilm Edition (M/F No.:88-0605) of the National Archives of Korea, the earliest copy of the Records of Gisaeng and Prostitutes, has a total of 212 pages. However, taking into account repeated and omitted pages and other factors, there were a total of 210 pages. Second, in the 1995 Photoprint Edition of the Institute of Seoul Studies, University of Seoul, each lined page is divided in half and printed separately. Counting two divided sheets as one page yields a total of 93 pages (pp. 145-237), for a total of 186 pages. After taking into account single sheets, repetitions, and omissions, the 1995 Photoprint Edition of the Institute of Seoul Studies, University of Seoul, has a total of 207 pages. Third, the 1999 Black and White Scanned Edition of the National Archives of Korea, Ministry of the Interior, is a PDF file with 213 pages. Taking into account repetitions, omissions, and other factors, the black and white scanned edition has a total of 211 pages. Fourth, the 2022 Color Scanned Edition of the National Archives of Korea, Ministry of the Interior and Safety, is a PDF file with 212 pages. This edition has one cover page not in the original copy but produced separately by the National Archives of Korea; apart from this, the 2022 Color Scanning Edition has a total of 211 pages, the same as the original Records of Gisaeng and Prostitutes. Lastly, this study found three additional documents not included in the original Records of Gisaeng and Prostitutes. Including them with the bound Records of Gisaeng and Prostitutes yields a total of 214 pages. The newly found documents will be clarified in more detail in follow-up research on reorganizing the source material of the Records of Gisaeng and Prostitutes.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信