保护日德兰半岛北部海岸线上的历史建筑

N. Karydis
{"title":"保护日德兰半岛北部海岸线上的历史建筑","authors":"N. Karydis","doi":"10.1080/21662282.2014.994910","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The erosion of the western coast of Northern Jutland, in Denmark, has generated an extremely challenging environment for the preservation of architectural heritage. This phenomenon causes the loss of approximately 2–4 m of shore per year, and tends to become more and more severe, leading to the loss of as much as 11 m of shore in a single year. This constitutes a major threat to important historic buildings close to the coast. Jes Wienberg’s article describes how the early thirteenth-century church of Mårup, in Lønstrup Klint, recently had to be ‘dismantled under supervision’, in anticipation of the erosion of the ground below the church and the historic cemetery surrounding it. This astonishing decision was preceded by a fierce debate, an account of which has been provided by Casper Bruun Jensen and Randi Markussen (2001, pp. 795–819). Although this decision was controversial, it was not unique in the history of the region. As Wienberg reminds us, in the early twentieth century, similar natural phenomena led to the dismantling and rebuilding of other monuments in the same area, such as the late medieval church of Rubjerg and the church of Lyngby. But, as the above article points out, erosion is not the only threat to the coastal heritage of north-western Jutland. Sand drift has led to the accumulation of sand around historic buildings hindering access to them, and, sometimes, covering part of their fabric. The intensity of this phenomenon is reflected in the gradual redundancy of the 1900s lighthouse of Rubjerg Knude, which started only half a century after its construction. Counteracting coastal erosion and sand drift has proven to be more complex than it may seem at first sight. This is not only because of the elevated cost of coast protection, but, mainly, because coastal decomposition and sand dune formation also enjoy legislative protection as the generators of a uniquely significant coastal landscape. The decision that these natural phenomena should continue unhindered sealed the destiny of Mårup church. This implies that the protection of nature was given hierarchical priority over the protection of the church. Wienberg has analysed the decisions affecting the dismantling of the churches. His article has investigated the influence of the debate concerning Mårup church on the evaluation of its significance, and interpreted the divergence of perceptions of the building by local societies (such as ‘the Friends of Mårup Church’), archaeologists and the central government. This interesting study raises questions about the future of architectural heritage along this coastal region. The cases of Mårup, Rubjerg and Lyngby show that the dominant approach to the problem of preservation in this region involves the dismantling of buildings that had stood in their site for centuries while the sandy landscape they are built upon is claimed by the sea. One might ask whether this approach constitutes the best compromise between the preservation of architectural heritage and nature. To answer this question, it is necessary to consider the implications of this approach for the durability of the built environment as well as for the interaction between architecture and nature in this region. Considering these implications is essential to answer the questions regarding what should be preserved and how.","PeriodicalId":191998,"journal":{"name":"Danish Journal of Archaeology","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Conservation of historic buildings along the eroding coastline of Northern Jutland\",\"authors\":\"N. Karydis\",\"doi\":\"10.1080/21662282.2014.994910\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The erosion of the western coast of Northern Jutland, in Denmark, has generated an extremely challenging environment for the preservation of architectural heritage. This phenomenon causes the loss of approximately 2–4 m of shore per year, and tends to become more and more severe, leading to the loss of as much as 11 m of shore in a single year. This constitutes a major threat to important historic buildings close to the coast. Jes Wienberg’s article describes how the early thirteenth-century church of Mårup, in Lønstrup Klint, recently had to be ‘dismantled under supervision’, in anticipation of the erosion of the ground below the church and the historic cemetery surrounding it. This astonishing decision was preceded by a fierce debate, an account of which has been provided by Casper Bruun Jensen and Randi Markussen (2001, pp. 795–819). Although this decision was controversial, it was not unique in the history of the region. As Wienberg reminds us, in the early twentieth century, similar natural phenomena led to the dismantling and rebuilding of other monuments in the same area, such as the late medieval church of Rubjerg and the church of Lyngby. But, as the above article points out, erosion is not the only threat to the coastal heritage of north-western Jutland. Sand drift has led to the accumulation of sand around historic buildings hindering access to them, and, sometimes, covering part of their fabric. The intensity of this phenomenon is reflected in the gradual redundancy of the 1900s lighthouse of Rubjerg Knude, which started only half a century after its construction. Counteracting coastal erosion and sand drift has proven to be more complex than it may seem at first sight. This is not only because of the elevated cost of coast protection, but, mainly, because coastal decomposition and sand dune formation also enjoy legislative protection as the generators of a uniquely significant coastal landscape. The decision that these natural phenomena should continue unhindered sealed the destiny of Mårup church. This implies that the protection of nature was given hierarchical priority over the protection of the church. Wienberg has analysed the decisions affecting the dismantling of the churches. His article has investigated the influence of the debate concerning Mårup church on the evaluation of its significance, and interpreted the divergence of perceptions of the building by local societies (such as ‘the Friends of Mårup Church’), archaeologists and the central government. This interesting study raises questions about the future of architectural heritage along this coastal region. The cases of Mårup, Rubjerg and Lyngby show that the dominant approach to the problem of preservation in this region involves the dismantling of buildings that had stood in their site for centuries while the sandy landscape they are built upon is claimed by the sea. One might ask whether this approach constitutes the best compromise between the preservation of architectural heritage and nature. To answer this question, it is necessary to consider the implications of this approach for the durability of the built environment as well as for the interaction between architecture and nature in this region. Considering these implications is essential to answer the questions regarding what should be preserved and how.\",\"PeriodicalId\":191998,\"journal\":{\"name\":\"Danish Journal of Archaeology\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Danish Journal of Archaeology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/21662282.2014.994910\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Danish Journal of Archaeology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/21662282.2014.994910","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

丹麦北日德兰半岛西海岸的侵蚀为建筑遗产的保护创造了一个极具挑战性的环境。这种现象每年造成大约2-4米的海岸损失,并且趋势越来越严重,导致每年损失多达11米的海岸。这对靠近海岸的重要历史建筑构成了重大威胁。Jes Wienberg的文章描述了位于Lønstrup Klint的13世纪早期的m rup教堂,最近不得不“在监督下拆除”,因为预计教堂下面的地面和周围的历史墓地会受到侵蚀。在这一令人震惊的决定之前,曾有一场激烈的辩论,卡斯珀·布鲁·詹森和兰迪·马库森(2001,第795-819页)对此进行了描述。尽管这一决定引起了争议,但在该地区的历史上并非绝无仅有。正如Wienberg提醒我们的那样,在20世纪初,类似的自然现象导致了同一地区其他纪念碑的拆除和重建,例如中世纪晚期的Rubjerg教堂和Lyngby教堂。但是,正如上述文章所指出的,侵蚀并不是日德兰半岛西北部沿海遗产面临的唯一威胁。沙流导致历史建筑周围的沙子堆积,阻碍了人们进入它们,有时甚至覆盖了它们的部分结构。这种现象的强度反映在20世纪初Rubjerg Knude灯塔的逐渐冗余上,该灯塔在其建成仅半个世纪后就开始了。事实证明,对抗海岸侵蚀和沙流比乍一看要复杂得多。这不仅是因为海岸保护的成本增加,而且主要是因为海岸分解和沙丘形成作为独特的重要海岸景观的产生者也受到立法保护。这些自然现象应该不受阻碍地继续下去的决定决定了马姆拉普教堂的命运。这意味着对自然的保护在等级上高于对教会的保护。维恩伯格分析了影响拆除教堂的决定。他的文章调查了有关马穆拉rup教堂的争论对其重要性评估的影响,并解释了当地社会(如“马穆拉rup教堂之友”)、考古学家和中央政府对该建筑的不同看法。这项有趣的研究提出了关于沿海地区建筑遗产未来的问题。马姆拉普、Rubjerg和Lyngby的案例表明,在这个地区,解决保护问题的主要方法是拆除在原址上矗立了几个世纪的建筑物,而它们所处的沙滩景观已被海洋占领。有人可能会问,这种方法是否构成了建筑遗产保护与自然之间的最佳妥协。为了回答这个问题,有必要考虑这种方法对建筑环境耐久性的影响,以及该地区建筑与自然之间的相互作用。考虑这些影响对于回答应该保存什么以及如何保存的问题至关重要。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Conservation of historic buildings along the eroding coastline of Northern Jutland
The erosion of the western coast of Northern Jutland, in Denmark, has generated an extremely challenging environment for the preservation of architectural heritage. This phenomenon causes the loss of approximately 2–4 m of shore per year, and tends to become more and more severe, leading to the loss of as much as 11 m of shore in a single year. This constitutes a major threat to important historic buildings close to the coast. Jes Wienberg’s article describes how the early thirteenth-century church of Mårup, in Lønstrup Klint, recently had to be ‘dismantled under supervision’, in anticipation of the erosion of the ground below the church and the historic cemetery surrounding it. This astonishing decision was preceded by a fierce debate, an account of which has been provided by Casper Bruun Jensen and Randi Markussen (2001, pp. 795–819). Although this decision was controversial, it was not unique in the history of the region. As Wienberg reminds us, in the early twentieth century, similar natural phenomena led to the dismantling and rebuilding of other monuments in the same area, such as the late medieval church of Rubjerg and the church of Lyngby. But, as the above article points out, erosion is not the only threat to the coastal heritage of north-western Jutland. Sand drift has led to the accumulation of sand around historic buildings hindering access to them, and, sometimes, covering part of their fabric. The intensity of this phenomenon is reflected in the gradual redundancy of the 1900s lighthouse of Rubjerg Knude, which started only half a century after its construction. Counteracting coastal erosion and sand drift has proven to be more complex than it may seem at first sight. This is not only because of the elevated cost of coast protection, but, mainly, because coastal decomposition and sand dune formation also enjoy legislative protection as the generators of a uniquely significant coastal landscape. The decision that these natural phenomena should continue unhindered sealed the destiny of Mårup church. This implies that the protection of nature was given hierarchical priority over the protection of the church. Wienberg has analysed the decisions affecting the dismantling of the churches. His article has investigated the influence of the debate concerning Mårup church on the evaluation of its significance, and interpreted the divergence of perceptions of the building by local societies (such as ‘the Friends of Mårup Church’), archaeologists and the central government. This interesting study raises questions about the future of architectural heritage along this coastal region. The cases of Mårup, Rubjerg and Lyngby show that the dominant approach to the problem of preservation in this region involves the dismantling of buildings that had stood in their site for centuries while the sandy landscape they are built upon is claimed by the sea. One might ask whether this approach constitutes the best compromise between the preservation of architectural heritage and nature. To answer this question, it is necessary to consider the implications of this approach for the durability of the built environment as well as for the interaction between architecture and nature in this region. Considering these implications is essential to answer the questions regarding what should be preserved and how.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信