基于语料库的英汉研究文章体裁分析:重新审视新世纪的象征性贸易

Dawang Huang, Liangxuan Xu, Xinliang Yang
{"title":"基于语料库的英汉研究文章体裁分析:重新审视新世纪的象征性贸易","authors":"Dawang Huang, Liangxuan Xu, Xinliang Yang","doi":"10.1109/ICAIE.2010.5641508","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study revisits rhetorical variations in the introductions of experimental research articles between Chinese and Anglo-American materials scientists by utilizing QSR NVivo2. Rhetorical underdevelopment can be observed at the high generic-structure level of discoursal move in Chinese texts but not necessarily so at the subordinate generic-structure level of step. A couple of rhetorical steps like Claiming Centrality bear evident deviations from our traditional understanding of non-Anglophone scientific writing in that the disciplinary community of Chinese materials science has undergone drastic changes in its social context but at the same time embraces its own distinct community heterogeneity and knowledge gap in knowledge negotiation.","PeriodicalId":216006,"journal":{"name":"2010 International Conference on Artificial Intelligence and Education (ICAIE)","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"A corpus-based genre analysis of Chinese and English research article introductions: Revisiting a symbolic trade in the new century\",\"authors\":\"Dawang Huang, Liangxuan Xu, Xinliang Yang\",\"doi\":\"10.1109/ICAIE.2010.5641508\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This study revisits rhetorical variations in the introductions of experimental research articles between Chinese and Anglo-American materials scientists by utilizing QSR NVivo2. Rhetorical underdevelopment can be observed at the high generic-structure level of discoursal move in Chinese texts but not necessarily so at the subordinate generic-structure level of step. A couple of rhetorical steps like Claiming Centrality bear evident deviations from our traditional understanding of non-Anglophone scientific writing in that the disciplinary community of Chinese materials science has undergone drastic changes in its social context but at the same time embraces its own distinct community heterogeneity and knowledge gap in knowledge negotiation.\",\"PeriodicalId\":216006,\"journal\":{\"name\":\"2010 International Conference on Artificial Intelligence and Education (ICAIE)\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2010-11-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"2010 International Conference on Artificial Intelligence and Education (ICAIE)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1109/ICAIE.2010.5641508\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"2010 International Conference on Artificial Intelligence and Education (ICAIE)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1109/ICAIE.2010.5641508","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

本研究以QSR NVivo2为工具,回顾了中国和英美材料科学家在实验研究文章介绍中的修辞差异。汉语语篇的修辞不发达主要表现在语步的高级一般结构层面,而在语步的下级一般结构层面则未必如此。像“声称中心”这样的一些修辞步骤明显偏离了我们对非英语科学写作的传统理解,因为中国材料科学的学科社区在其社会背景下经历了巨大的变化,但同时在知识谈判中也包含了自己独特的社区异质性和知识差距。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A corpus-based genre analysis of Chinese and English research article introductions: Revisiting a symbolic trade in the new century
This study revisits rhetorical variations in the introductions of experimental research articles between Chinese and Anglo-American materials scientists by utilizing QSR NVivo2. Rhetorical underdevelopment can be observed at the high generic-structure level of discoursal move in Chinese texts but not necessarily so at the subordinate generic-structure level of step. A couple of rhetorical steps like Claiming Centrality bear evident deviations from our traditional understanding of non-Anglophone scientific writing in that the disciplinary community of Chinese materials science has undergone drastic changes in its social context but at the same time embraces its own distinct community heterogeneity and knowledge gap in knowledge negotiation.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信