{"title":"《飞艇》漫画以俄语为外语课为基础,以问题为来源的情境","authors":"Yuliya A. Melnik, A. V. Kirova","doi":"10.15593/2224-9389/2020.2.17","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article describes methods of the work with Russian animated fairytale film ‘The Flying Ship’ at Russian as a foreign language class. The work is divided into three stages: pre-viewing, viewing and post-viewing ones. Concernment and involvement of students into active discussion at all stages are important factors of reaching education goals. Different methods providing real communication in learning environment such as a talk, a discussion, acting out dialogs, making stories or role games are suggested for use in the process of the work with the cartoon divided into problem-based logical parts. The work with any cartoon promotes students’ activity, raises interest, and assures conditions for creative self-expres-sion both for a teacher and a student as well as language immersion. During the communication within a simulated problem-based situation a foreigner participates in dialogs, learns to give full answers to ques-tions, and articulates his or her ideas in Russian. The presented work lets foreign students reach a common understanding with representatives of a foreign culture and helps to create environment for learning the culture of their target language country, understanding peculiarities of national character and promot-ing adaptation of non-native speaker learners in Russian language environment. The work with the fairytale cartoon ‘The flying ship’ promotes the creation of prob-lem-based situations at classes, which lets activate speaking skills, hence develop linguistic and extralinguistic competences in foreign students. A cartoon lets a foreigner ‘dive’ into Russian national culture, understand basic values, discover national character peculiarities that all help in adaptation to Russian extralinguistic language environment.","PeriodicalId":170306,"journal":{"name":"PNRPU Linguistics and Pedagogy Bulletin","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-08-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘THE FLYING SHIP’ CARTOON FOR RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE CLASS AS A SOURCE OF PROBLEM-BASED SITUATIONS\",\"authors\":\"Yuliya A. Melnik, A. V. Kirova\",\"doi\":\"10.15593/2224-9389/2020.2.17\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article describes methods of the work with Russian animated fairytale film ‘The Flying Ship’ at Russian as a foreign language class. The work is divided into three stages: pre-viewing, viewing and post-viewing ones. Concernment and involvement of students into active discussion at all stages are important factors of reaching education goals. Different methods providing real communication in learning environment such as a talk, a discussion, acting out dialogs, making stories or role games are suggested for use in the process of the work with the cartoon divided into problem-based logical parts. The work with any cartoon promotes students’ activity, raises interest, and assures conditions for creative self-expres-sion both for a teacher and a student as well as language immersion. During the communication within a simulated problem-based situation a foreigner participates in dialogs, learns to give full answers to ques-tions, and articulates his or her ideas in Russian. The presented work lets foreign students reach a common understanding with representatives of a foreign culture and helps to create environment for learning the culture of their target language country, understanding peculiarities of national character and promot-ing adaptation of non-native speaker learners in Russian language environment. The work with the fairytale cartoon ‘The flying ship’ promotes the creation of prob-lem-based situations at classes, which lets activate speaking skills, hence develop linguistic and extralinguistic competences in foreign students. A cartoon lets a foreigner ‘dive’ into Russian national culture, understand basic values, discover national character peculiarities that all help in adaptation to Russian extralinguistic language environment.\",\"PeriodicalId\":170306,\"journal\":{\"name\":\"PNRPU Linguistics and Pedagogy Bulletin\",\"volume\":\"13 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-08-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"PNRPU Linguistics and Pedagogy Bulletin\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15593/2224-9389/2020.2.17\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"PNRPU Linguistics and Pedagogy Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15593/2224-9389/2020.2.17","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
‘THE FLYING SHIP’ CARTOON FOR RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE CLASS AS A SOURCE OF PROBLEM-BASED SITUATIONS
The article describes methods of the work with Russian animated fairytale film ‘The Flying Ship’ at Russian as a foreign language class. The work is divided into three stages: pre-viewing, viewing and post-viewing ones. Concernment and involvement of students into active discussion at all stages are important factors of reaching education goals. Different methods providing real communication in learning environment such as a talk, a discussion, acting out dialogs, making stories or role games are suggested for use in the process of the work with the cartoon divided into problem-based logical parts. The work with any cartoon promotes students’ activity, raises interest, and assures conditions for creative self-expres-sion both for a teacher and a student as well as language immersion. During the communication within a simulated problem-based situation a foreigner participates in dialogs, learns to give full answers to ques-tions, and articulates his or her ideas in Russian. The presented work lets foreign students reach a common understanding with representatives of a foreign culture and helps to create environment for learning the culture of their target language country, understanding peculiarities of national character and promot-ing adaptation of non-native speaker learners in Russian language environment. The work with the fairytale cartoon ‘The flying ship’ promotes the creation of prob-lem-based situations at classes, which lets activate speaking skills, hence develop linguistic and extralinguistic competences in foreign students. A cartoon lets a foreigner ‘dive’ into Russian national culture, understand basic values, discover national character peculiarities that all help in adaptation to Russian extralinguistic language environment.