艾哈迈德·耶里玛约鲁巴文化戏剧选集中文化敏感谚语意义的文本定位

Adeniji Ade, Nafiu Ige
{"title":"艾哈迈德·耶里玛约鲁巴文化戏剧选集中文化敏感谚语意义的文本定位","authors":"Adeniji Ade, Nafiu Ige","doi":"10.37745/ijellr.13/vol11n12641","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Proverbs have attracted a lot of attention in linguistic scholarship. Specifically, scholars have addressed the thematic and figurative features of proverbs in the espousal of ethnic experiences of different communities from sociolinguistic, stylistic, semantic and pragmatic perspectives. Observation has shown that Pragmatic efforts have however ignored emphasis on the impact of textual parts, especially, common grounds in character’s interactions through shared situational knowledge (SSK) and shared cultural knowledge (SCK) of interlocutors in proverbial interpretations. With the application of Kecskes (2014) socio-cognitive principle of common grounds, this study examines purposively selected Yoruba proverbs in Ahmed Yerima's Yoruba-culture based plays Mojagbe and Ajagunmale with a view to determining their meanings relative to Yerima's pragmatic intentions. The study reveals that proverbs which mainly have linguistic roots in metaphor are interpretively aided by common ground items of shared situational knowledge (SSK) and shared cultural knowledge (SCK) in characters' utterances to pragmatically serve to warn/caution, emphasize, lament, accuse, and explain in the plays. This linguistic contribution to existing literature on Ahmed Yerima’s plays is significant for aiding the understanding of form-function nexus in context-sensitive proverbial interpretation in fictional discourse in linguistic scholarship in Nigeria.","PeriodicalId":186924,"journal":{"name":"International Journal of English Language and Linguistics Research","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Textual Orientation to Cculture-Sansitive Proverbs Meanings in Selected Ahmed Yerima’s Yoruba Culture-Based Plays\",\"authors\":\"Adeniji Ade, Nafiu Ige\",\"doi\":\"10.37745/ijellr.13/vol11n12641\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Proverbs have attracted a lot of attention in linguistic scholarship. Specifically, scholars have addressed the thematic and figurative features of proverbs in the espousal of ethnic experiences of different communities from sociolinguistic, stylistic, semantic and pragmatic perspectives. Observation has shown that Pragmatic efforts have however ignored emphasis on the impact of textual parts, especially, common grounds in character’s interactions through shared situational knowledge (SSK) and shared cultural knowledge (SCK) of interlocutors in proverbial interpretations. With the application of Kecskes (2014) socio-cognitive principle of common grounds, this study examines purposively selected Yoruba proverbs in Ahmed Yerima's Yoruba-culture based plays Mojagbe and Ajagunmale with a view to determining their meanings relative to Yerima's pragmatic intentions. The study reveals that proverbs which mainly have linguistic roots in metaphor are interpretively aided by common ground items of shared situational knowledge (SSK) and shared cultural knowledge (SCK) in characters' utterances to pragmatically serve to warn/caution, emphasize, lament, accuse, and explain in the plays. This linguistic contribution to existing literature on Ahmed Yerima’s plays is significant for aiding the understanding of form-function nexus in context-sensitive proverbial interpretation in fictional discourse in linguistic scholarship in Nigeria.\",\"PeriodicalId\":186924,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of English Language and Linguistics Research\",\"volume\":\"5 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of English Language and Linguistics Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.37745/ijellr.13/vol11n12641\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of English Language and Linguistics Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37745/ijellr.13/vol11n12641","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

谚语在语言学界引起了广泛的关注。具体而言,学者们从社会语言学、文体学、语义学和语用学的角度探讨了谚语在支持不同社区的民族经验方面的主题和比喻特征。然而,观察表明,语用学的努力忽略了对语篇部分影响的强调,特别是在谚语解释中,通过对话者的共享情境知识(SSK)和共享文化知识(SCK),角色互动中的共同基础。本研究运用kesskes(2014)的社会认知共同点原则,对Ahmed Yerima基于约鲁巴文化的戏剧《Mojagbe》和《Ajagunmale》中有意挑选的约鲁巴谚语进行了研究,以期确定它们相对于Yerima的语用意图的意义。研究发现,以隐喻为主要语言根源的谚语通过角色话语中的共同情境知识(SSK)和共同文化知识(SCK)作为解释基础,在语用上起到警告/告诫、强调、哀叹、指责和解释的作用。这种对艾哈迈德·耶里马戏剧的现有文献的语言学贡献对于帮助理解尼日利亚语言学学者在虚构话语中对上下文敏感的谚语解释中的形式-功能联系具有重要意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Textual Orientation to Cculture-Sansitive Proverbs Meanings in Selected Ahmed Yerima’s Yoruba Culture-Based Plays
Proverbs have attracted a lot of attention in linguistic scholarship. Specifically, scholars have addressed the thematic and figurative features of proverbs in the espousal of ethnic experiences of different communities from sociolinguistic, stylistic, semantic and pragmatic perspectives. Observation has shown that Pragmatic efforts have however ignored emphasis on the impact of textual parts, especially, common grounds in character’s interactions through shared situational knowledge (SSK) and shared cultural knowledge (SCK) of interlocutors in proverbial interpretations. With the application of Kecskes (2014) socio-cognitive principle of common grounds, this study examines purposively selected Yoruba proverbs in Ahmed Yerima's Yoruba-culture based plays Mojagbe and Ajagunmale with a view to determining their meanings relative to Yerima's pragmatic intentions. The study reveals that proverbs which mainly have linguistic roots in metaphor are interpretively aided by common ground items of shared situational knowledge (SSK) and shared cultural knowledge (SCK) in characters' utterances to pragmatically serve to warn/caution, emphasize, lament, accuse, and explain in the plays. This linguistic contribution to existing literature on Ahmed Yerima’s plays is significant for aiding the understanding of form-function nexus in context-sensitive proverbial interpretation in fictional discourse in linguistic scholarship in Nigeria.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书