劝阻作为战略概念

R. Kugler
{"title":"劝阻作为战略概念","authors":"R. Kugler","doi":"10.21236/ada421905","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Key Points The phrase \"dissuasion of potential adversaries from pursuing threatening military competition and ambitions\" initially appeared in the 2001 Quadrennial Defense Review Report as one of four key strategic goals abroad; the other three are assuring allies and friends, deterring threats and coercion against U.S. interests, and decisively defeating adversaries who commit aggression. The term also was endorsed in the U.S. National Security Strategy, published in late 2002. Despite this clear articulation, the Bush administration has yet to clarify how the concept will be applied to defense plans and strategy. Dissuasion can be an effective complement to deterrence. It offers a potent concept for handling geopolitical situations in which U.S. relationships with key countries fall short of overt rivalry but can deteriorate if strategic and military competition takes hold. Dissuasion also will have to be integrated into American diplomacy in sensitive regions where the goal is to constrain potential rivals without provoking them into becoming adversaries or forming hostile coalitions. For the Department of Defense, dissuasion requires adaptation of military missions and transformation of capabilities. For example, it underscores the need to keep large U.S. forces in Asia for strategic reasons that go beyond deterring war on the Korean Peninsula. There and elsewhere, it may necessitate adjustments in the U.S. overseas military presence, power-projection capabilities, defense transformation, and alliance military relationships. ********** Some analysts want to downplay dissuasion or set it aside entirely because of its ambiguity. But ignoring this emerging idea would be short sighted. Despite its haziness, the term goes to the heart of new-era geopolitics in several key regions, including Asia. If the United States can learn how to dissuade skillfully, its strategic effectiveness in troubled regions will improve significantly. When the idea of deterrence first appeared 50 years ago, it too was ambiguous. During the Cold War, however, it acquired a role of central importance once it was equipped with a full-fledged strategic theory. The same may hold true for dissuasion in the early 21st century--but only if it too is equipped with the full set of analyses and calculations needed to bring it to life. During the Cold War, the French often used the term dissuasion as synonymous with deterrence. The new U.S. defense strategy, however, employs the term differently in broader ways that reflect its usage in the English language. One dictionary defines dissuasion as the \"act of advising or urging somebody not to do something: e.g., she dissuaded him from leaving home.\" (In this sense, it is an antonym of persuasion, which promotes a course of action.) In strategic terms, dissuasion can be defined as an effort by the United States to convince a country or coalition to refrain from courses of action that would menace our interests and goals or otherwise endanger world peace. How, then, does it differ from deterrence? Complement to Deterrence Deterrence is the logic of direct military coercion applied against a hostile, well-armed enemy. Deterrence is pursued when the scent of war is in the air and when an adversary already possesses both the political intention and military capability to commit aggression. The main aim is to deter the adversary from committing aggression by threatening to respond in ways that will not only rebuff him but also inflict unacceptable losses on him. Presumably, the only thing capable of stopping the adversary is realization that the United States will immediately employ its military forces to defeat him. During the Cold War, deterrence was pursued vigorously in Central Europe and Northeast Asia by deploying large U.S. forces and building alliance defense postures for warfighting against surprise attacks. By contrast, dissuasion arises in a different, less confrontational place along the spectrum from peace to war. …","PeriodicalId":165909,"journal":{"name":"National Defense University. Institute for National Strategic Studies","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2002-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"11","resultStr":"{\"title\":\"Dissuasion as a Strategic Concept\",\"authors\":\"R. Kugler\",\"doi\":\"10.21236/ada421905\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Key Points The phrase \\\"dissuasion of potential adversaries from pursuing threatening military competition and ambitions\\\" initially appeared in the 2001 Quadrennial Defense Review Report as one of four key strategic goals abroad; the other three are assuring allies and friends, deterring threats and coercion against U.S. interests, and decisively defeating adversaries who commit aggression. The term also was endorsed in the U.S. National Security Strategy, published in late 2002. Despite this clear articulation, the Bush administration has yet to clarify how the concept will be applied to defense plans and strategy. Dissuasion can be an effective complement to deterrence. It offers a potent concept for handling geopolitical situations in which U.S. relationships with key countries fall short of overt rivalry but can deteriorate if strategic and military competition takes hold. Dissuasion also will have to be integrated into American diplomacy in sensitive regions where the goal is to constrain potential rivals without provoking them into becoming adversaries or forming hostile coalitions. For the Department of Defense, dissuasion requires adaptation of military missions and transformation of capabilities. For example, it underscores the need to keep large U.S. forces in Asia for strategic reasons that go beyond deterring war on the Korean Peninsula. There and elsewhere, it may necessitate adjustments in the U.S. overseas military presence, power-projection capabilities, defense transformation, and alliance military relationships. ********** Some analysts want to downplay dissuasion or set it aside entirely because of its ambiguity. But ignoring this emerging idea would be short sighted. Despite its haziness, the term goes to the heart of new-era geopolitics in several key regions, including Asia. If the United States can learn how to dissuade skillfully, its strategic effectiveness in troubled regions will improve significantly. When the idea of deterrence first appeared 50 years ago, it too was ambiguous. During the Cold War, however, it acquired a role of central importance once it was equipped with a full-fledged strategic theory. The same may hold true for dissuasion in the early 21st century--but only if it too is equipped with the full set of analyses and calculations needed to bring it to life. During the Cold War, the French often used the term dissuasion as synonymous with deterrence. The new U.S. defense strategy, however, employs the term differently in broader ways that reflect its usage in the English language. One dictionary defines dissuasion as the \\\"act of advising or urging somebody not to do something: e.g., she dissuaded him from leaving home.\\\" (In this sense, it is an antonym of persuasion, which promotes a course of action.) In strategic terms, dissuasion can be defined as an effort by the United States to convince a country or coalition to refrain from courses of action that would menace our interests and goals or otherwise endanger world peace. How, then, does it differ from deterrence? Complement to Deterrence Deterrence is the logic of direct military coercion applied against a hostile, well-armed enemy. Deterrence is pursued when the scent of war is in the air and when an adversary already possesses both the political intention and military capability to commit aggression. The main aim is to deter the adversary from committing aggression by threatening to respond in ways that will not only rebuff him but also inflict unacceptable losses on him. Presumably, the only thing capable of stopping the adversary is realization that the United States will immediately employ its military forces to defeat him. During the Cold War, deterrence was pursued vigorously in Central Europe and Northeast Asia by deploying large U.S. forces and building alliance defense postures for warfighting against surprise attacks. By contrast, dissuasion arises in a different, less confrontational place along the spectrum from peace to war. …\",\"PeriodicalId\":165909,\"journal\":{\"name\":\"National Defense University. Institute for National Strategic Studies\",\"volume\":\"21 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2002-11-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"11\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"National Defense University. Institute for National Strategic Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21236/ada421905\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"National Defense University. Institute for National Strategic Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21236/ada421905","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 11

摘要

“劝阻潜在对手不要追求威胁性的军事竞争和野心”一词最初出现在2001年的《四年防务评估报告》中,作为四个关键的海外战略目标之一;其他三项是确保盟友和朋友的安全,遏制针对美国利益的威胁和胁迫,以及果断击败实施侵略的对手。这个词也在2002年底出版的《美国国家安全战略》中得到认可。尽管表述如此明确,布什政府仍未阐明这一概念将如何应用于国防计划和战略。劝阻可以作为威慑的有效补充。它为处理地缘政治局势提供了一个强有力的概念,在这种情况下,美国与关键国家的关系没有达到公开的竞争,但如果战略和军事竞争占据主导地位,关系可能会恶化。劝阻也必须融入美国在敏感地区的外交中,在这些地区,美国的目标是约束潜在的对手,而不是激怒他们成为对手或形成敌对联盟。对于国防部来说,劝阻需要适应军事任务和转变能力。例如,它强调了在亚洲保留大量美军的必要性,这不仅仅是出于遏制朝鲜半岛战争的战略原因。在那里和其他地方,它可能需要调整美国的海外军事存在,力量投射能力,防御转型和联盟军事关系。**********一些分析人士希望淡化劝阻的作用,或者因为它的模糊性而将其完全搁置一边。但是忽视这个新兴的想法是短视的。尽管这个词含糊不清,但它触及了包括亚洲在内的几个关键地区新时代地缘政治的核心。如果美国能学会如何巧妙地劝阻,它在动乱地区的战略效力将显著提高。当威慑的概念在50年前首次出现时,它也是模棱两可的。然而,在冷战期间,一旦它具备了成熟的战略理论,它就获得了至关重要的作用。在21世纪初,同样的道理可能也适用于劝阻——但前提是它也配备了使其成为现实所需的全套分析和计算。冷战期间,法国人经常用劝阻这个词作为威慑的同义词。然而,美国新的国防战略在更广泛的意义上以不同的方式使用了这个词,反映了它在英语中的用法。一本字典将劝阻定义为“建议或催促某人不要做某事的行为:例如,她劝阻他不要离开家。”(从这个意义上说,它是劝说的反义词,它促进了一种行动。)从战略角度来看,劝阻可以被定义为美国努力说服一个国家或联盟不要采取可能威胁到我们的利益和目标或以其他方式危害世界和平的行动。那么,它与威慑有何不同呢?威慑是对装备精良的敌对敌人进行直接军事胁迫的逻辑。当战争的气味弥漫在空气中,当对手已经拥有进行侵略的政治意图和军事能力时,就会采取威慑措施。其主要目的是通过威胁以不仅会拒绝他而且会给他造成不可接受的损失的方式作出回应,来阻止对手的侵略行为。据推测,唯一能够阻止对手的是认识到美国将立即动用其军事力量击败他。冷战时期,美国在中欧和东北亚地区部署了大量美军,构筑了应对突然袭击的同盟防御态势,大力推进了威慑。相比之下,从和平到战争,劝阻出现在一个不同的、较少对抗性的地方。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Dissuasion as a Strategic Concept
Key Points The phrase "dissuasion of potential adversaries from pursuing threatening military competition and ambitions" initially appeared in the 2001 Quadrennial Defense Review Report as one of four key strategic goals abroad; the other three are assuring allies and friends, deterring threats and coercion against U.S. interests, and decisively defeating adversaries who commit aggression. The term also was endorsed in the U.S. National Security Strategy, published in late 2002. Despite this clear articulation, the Bush administration has yet to clarify how the concept will be applied to defense plans and strategy. Dissuasion can be an effective complement to deterrence. It offers a potent concept for handling geopolitical situations in which U.S. relationships with key countries fall short of overt rivalry but can deteriorate if strategic and military competition takes hold. Dissuasion also will have to be integrated into American diplomacy in sensitive regions where the goal is to constrain potential rivals without provoking them into becoming adversaries or forming hostile coalitions. For the Department of Defense, dissuasion requires adaptation of military missions and transformation of capabilities. For example, it underscores the need to keep large U.S. forces in Asia for strategic reasons that go beyond deterring war on the Korean Peninsula. There and elsewhere, it may necessitate adjustments in the U.S. overseas military presence, power-projection capabilities, defense transformation, and alliance military relationships. ********** Some analysts want to downplay dissuasion or set it aside entirely because of its ambiguity. But ignoring this emerging idea would be short sighted. Despite its haziness, the term goes to the heart of new-era geopolitics in several key regions, including Asia. If the United States can learn how to dissuade skillfully, its strategic effectiveness in troubled regions will improve significantly. When the idea of deterrence first appeared 50 years ago, it too was ambiguous. During the Cold War, however, it acquired a role of central importance once it was equipped with a full-fledged strategic theory. The same may hold true for dissuasion in the early 21st century--but only if it too is equipped with the full set of analyses and calculations needed to bring it to life. During the Cold War, the French often used the term dissuasion as synonymous with deterrence. The new U.S. defense strategy, however, employs the term differently in broader ways that reflect its usage in the English language. One dictionary defines dissuasion as the "act of advising or urging somebody not to do something: e.g., she dissuaded him from leaving home." (In this sense, it is an antonym of persuasion, which promotes a course of action.) In strategic terms, dissuasion can be defined as an effort by the United States to convince a country or coalition to refrain from courses of action that would menace our interests and goals or otherwise endanger world peace. How, then, does it differ from deterrence? Complement to Deterrence Deterrence is the logic of direct military coercion applied against a hostile, well-armed enemy. Deterrence is pursued when the scent of war is in the air and when an adversary already possesses both the political intention and military capability to commit aggression. The main aim is to deter the adversary from committing aggression by threatening to respond in ways that will not only rebuff him but also inflict unacceptable losses on him. Presumably, the only thing capable of stopping the adversary is realization that the United States will immediately employ its military forces to defeat him. During the Cold War, deterrence was pursued vigorously in Central Europe and Northeast Asia by deploying large U.S. forces and building alliance defense postures for warfighting against surprise attacks. By contrast, dissuasion arises in a different, less confrontational place along the spectrum from peace to war. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信