{"title":"在开源文档中构建与客户需求的桥梁","authors":"Ashley R. Hardin","doi":"10.1145/3328020.3353917","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Red Hat OpenShift documentation repository is situated in a unique open source environment in which anybody with a GitHub account can contribute directly to the documentation set. One of the primary contributors to the documentation repository are developers, which presents a challenge. The technical writers on the Red Hat OpenShift documentation team who collaboratively write, edit, and merge these contributions are faced with the challenge of maintaining user-centered rather than engineering- centered documentation. Furthermore, the technical writers lack direct interaction with external customers. Considering these challenges, this industry insight report discusses several methods that can be employed to maintain a customer-centric focus and improve the documentation set: focus on user stories, network with internal customers and stakeholders who work closest with external customers, and seek opportunities to work on customer cases.","PeriodicalId":262930,"journal":{"name":"Proceedings of the 37th ACM International Conference on the Design of Communication","volume":"150 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-10-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Building bridges to customer needs in open source documentation\",\"authors\":\"Ashley R. Hardin\",\"doi\":\"10.1145/3328020.3353917\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Red Hat OpenShift documentation repository is situated in a unique open source environment in which anybody with a GitHub account can contribute directly to the documentation set. One of the primary contributors to the documentation repository are developers, which presents a challenge. The technical writers on the Red Hat OpenShift documentation team who collaboratively write, edit, and merge these contributions are faced with the challenge of maintaining user-centered rather than engineering- centered documentation. Furthermore, the technical writers lack direct interaction with external customers. Considering these challenges, this industry insight report discusses several methods that can be employed to maintain a customer-centric focus and improve the documentation set: focus on user stories, network with internal customers and stakeholders who work closest with external customers, and seek opportunities to work on customer cases.\",\"PeriodicalId\":262930,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the 37th ACM International Conference on the Design of Communication\",\"volume\":\"150 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-10-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the 37th ACM International Conference on the Design of Communication\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1145/3328020.3353917\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the 37th ACM International Conference on the Design of Communication","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1145/3328020.3353917","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
红帽OpenShift文档存储库位于一个独特的开源环境中,任何拥有GitHub帐户的人都可以直接为文档集做出贡献。文档存储库的主要贡献者之一是开发人员,这提出了一个挑战。Red Hat OpenShift文档团队的技术作者协作编写、编辑和合并这些贡献,他们面临着维护以用户为中心而不是以工程为中心的文档的挑战。此外,技术作者缺乏与外部客户的直接交互。考虑到这些挑战,本行业洞察报告讨论了几种可用于保持以客户为中心的焦点和改进文档集的方法:关注用户故事,与内部客户和与外部客户工作最密切的利益相关者建立联系,并寻找处理客户案例的机会。
Building bridges to customer needs in open source documentation
The Red Hat OpenShift documentation repository is situated in a unique open source environment in which anybody with a GitHub account can contribute directly to the documentation set. One of the primary contributors to the documentation repository are developers, which presents a challenge. The technical writers on the Red Hat OpenShift documentation team who collaboratively write, edit, and merge these contributions are faced with the challenge of maintaining user-centered rather than engineering- centered documentation. Furthermore, the technical writers lack direct interaction with external customers. Considering these challenges, this industry insight report discusses several methods that can be employed to maintain a customer-centric focus and improve the documentation set: focus on user stories, network with internal customers and stakeholders who work closest with external customers, and seek opportunities to work on customer cases.