Nicole Dołowy-Rybińska
{"title":"Néo-bretonnants – konstruowanie tożsamości językowej przez młode pokolenie osób bretońskojęzycznych","authors":"Nicole Dołowy-Rybińska","doi":"10.11649/sn.2012.023","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Néo-bretonnants: The Construction of Linguistic Identity by the Young Generation of Breton-Speaking PeopleAccording to statistics there are today only about 200,000 people who know the Breton language, but 70% of them are over 60 years old. However, every year more than a thousand young Bretons learn the language in schools and another several thousand adults attend language courses. It seems that in a dozen years or so the Breton language will be known almost only as a second/learned language. This paper is based on open interviews conducted with pupils in the Diwan immersion High School, students of the Faculty of Breton at Rennes University and Breton language learners (aged 16–25). A large majority of them come from families who have not used Breton for two generations. The reason why these young people have decided to learn the language of their ancestors and their relation to the language are studied. The Breton identity of today is not based on knowledge of the language but on the strong emotional relation to it. The relation between their Breton identity and the language is interesting. Speaking Breton is their conscious choice. It is not their first language, in which they think and feel. The central question of the paper is concerned about to what extent the identity of néo-bretonnants is based on the relation with the language as a distinguishing feature of cultural membership, and to what extent the Breton language is the medium of enforcing this selected and consciously created identity.","PeriodicalId":227603,"journal":{"name":"Sprawy Narodowościowe","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-02-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sprawy Narodowościowe","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11649/sn.2012.023","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

据统计,今天只有大约20万人懂布列塔尼语,但其中70%的人年龄超过60岁。然而,每年有一千多名年轻的布列塔尼人在学校学习语言,另有几千名成年人参加语言课程。似乎再过十几年左右,布列塔尼语将几乎只被当作第二语言或学习语言。本文基于对迪万浸入式高中学生、雷恩大学布列塔尼学院学生和布列塔尼语言学习者(16-25岁)的公开访谈。他们中的大多数来自两代人都没有使用过布列塔尼的家庭。研究了这些年轻人决定学习他们祖先的语言的原因以及他们与语言的关系。今天布列塔尼人的身份认同不是基于对语言的了解,而是基于对语言的强烈情感联系。他们的布列塔尼身份和语言之间的关系很有趣。说布列塔尼语是他们有意识的选择。这不是他们思考和感受的第一语言。本文的中心问题是,在多大程度上,nsamo -bretonnants的身份是基于与语言的关系,作为文化成员的显著特征,以及在多大程度上,bretonlanguage是执行这种选择和有意识创造的身份的媒介。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Néo-bretonnants – konstruowanie tożsamości językowej przez młode pokolenie osób bretońskojęzycznych
Néo-bretonnants: The Construction of Linguistic Identity by the Young Generation of Breton-Speaking PeopleAccording to statistics there are today only about 200,000 people who know the Breton language, but 70% of them are over 60 years old. However, every year more than a thousand young Bretons learn the language in schools and another several thousand adults attend language courses. It seems that in a dozen years or so the Breton language will be known almost only as a second/learned language. This paper is based on open interviews conducted with pupils in the Diwan immersion High School, students of the Faculty of Breton at Rennes University and Breton language learners (aged 16–25). A large majority of them come from families who have not used Breton for two generations. The reason why these young people have decided to learn the language of their ancestors and their relation to the language are studied. The Breton identity of today is not based on knowledge of the language but on the strong emotional relation to it. The relation between their Breton identity and the language is interesting. Speaking Breton is their conscious choice. It is not their first language, in which they think and feel. The central question of the paper is concerned about to what extent the identity of néo-bretonnants is based on the relation with the language as a distinguishing feature of cultural membership, and to what extent the Breton language is the medium of enforcing this selected and consciously created identity.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信