语码转换在英语课堂中的作用

S. Narasuman, Ahmad Zahir Wali, Zahra Sadry
{"title":"语码转换在英语课堂中的作用","authors":"S. Narasuman, Ahmad Zahir Wali, Zahra Sadry","doi":"10.24191/smrj.v16i2.7068","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Code-switching is a concept which has existed in bilingual and multilingual societies and it occurs quite frequently in English as a second or foreign language classes. Especially when the learners are all bilinguals or multilinguals and they have to switch back and forth between their mother tongue and a second or foreign language. This paper is driven by the three objectives. First, the study investigates the situations which trigger code-switching in EFL classes in Balkh and Kandahar Universities of Afghanistan. Secondly, it investigates the perception of Afghan EFL lecturers in these universities towards code-switching. Third, to find out how the EFL lecturers use code-switching as an effective strategy while teaching English in their classes. In this study, the qualitative research approach was used to collect data from four Afghan English language lecturers of the two universities via the interview method. The results of this study indicate that these Afghan EFL lecturers have a positive perception regarding code-switching and they are using it in certain situations which facilitate their teaching and students’ learning of the content, however they also hold negative perception towards switching while teaching. The findings also show that the lecturers use code-switching in different situations such as when dealing with cultural issues that tend to be difficult to explain only in the target language, explaining grammar and new vocabulary, giving clear instructions, and instructing English for Specific Purposes (ESP) classes.","PeriodicalId":175901,"journal":{"name":"Social and Management Research Journal","volume":"223 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-10-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"The Functions of Code_Switching in EFL Classrooms\",\"authors\":\"S. Narasuman, Ahmad Zahir Wali, Zahra Sadry\",\"doi\":\"10.24191/smrj.v16i2.7068\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Code-switching is a concept which has existed in bilingual and multilingual societies and it occurs quite frequently in English as a second or foreign language classes. Especially when the learners are all bilinguals or multilinguals and they have to switch back and forth between their mother tongue and a second or foreign language. This paper is driven by the three objectives. First, the study investigates the situations which trigger code-switching in EFL classes in Balkh and Kandahar Universities of Afghanistan. Secondly, it investigates the perception of Afghan EFL lecturers in these universities towards code-switching. Third, to find out how the EFL lecturers use code-switching as an effective strategy while teaching English in their classes. In this study, the qualitative research approach was used to collect data from four Afghan English language lecturers of the two universities via the interview method. The results of this study indicate that these Afghan EFL lecturers have a positive perception regarding code-switching and they are using it in certain situations which facilitate their teaching and students’ learning of the content, however they also hold negative perception towards switching while teaching. The findings also show that the lecturers use code-switching in different situations such as when dealing with cultural issues that tend to be difficult to explain only in the target language, explaining grammar and new vocabulary, giving clear instructions, and instructing English for Specific Purposes (ESP) classes.\",\"PeriodicalId\":175901,\"journal\":{\"name\":\"Social and Management Research Journal\",\"volume\":\"223 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-10-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Social and Management Research Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24191/smrj.v16i2.7068\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Social and Management Research Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24191/smrj.v16i2.7068","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

摘要

语码转换是一个在双语和多语社会中存在的概念,在英语作为第二语言或外语的课堂上也经常出现。尤其是当学习者都是双语者或多语者时,他们必须在母语和第二语言或外语之间来回切换。本文是由这三个目标驱动的。首先,本研究调查了阿富汗巴尔赫大学和坎大哈大学英语课堂中引发语码转换的情况。其次,调查了这些大学的阿富汗英语讲师对语码转换的看法。第三,探讨英语教师在课堂教学中如何有效地运用语码转换策略。本研究采用质性研究方法,通过访谈法对两所大学的四位阿富汗英语讲师进行数据收集。本研究结果表明,阿富汗英语讲师对语码转换持积极态度,并在某些有利于教学和学生学习内容的情况下使用语码转换,但他们在教学过程中对语码转换持消极态度。研究结果还表明,讲师在不同的情况下使用语码转换,例如在处理难以用目的语解释的文化问题时,在解释语法和新词汇时,在给出明确的指示时,以及在教授特殊用途英语(ESP)课程时。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Functions of Code_Switching in EFL Classrooms
Code-switching is a concept which has existed in bilingual and multilingual societies and it occurs quite frequently in English as a second or foreign language classes. Especially when the learners are all bilinguals or multilinguals and they have to switch back and forth between their mother tongue and a second or foreign language. This paper is driven by the three objectives. First, the study investigates the situations which trigger code-switching in EFL classes in Balkh and Kandahar Universities of Afghanistan. Secondly, it investigates the perception of Afghan EFL lecturers in these universities towards code-switching. Third, to find out how the EFL lecturers use code-switching as an effective strategy while teaching English in their classes. In this study, the qualitative research approach was used to collect data from four Afghan English language lecturers of the two universities via the interview method. The results of this study indicate that these Afghan EFL lecturers have a positive perception regarding code-switching and they are using it in certain situations which facilitate their teaching and students’ learning of the content, however they also hold negative perception towards switching while teaching. The findings also show that the lecturers use code-switching in different situations such as when dealing with cultural issues that tend to be difficult to explain only in the target language, explaining grammar and new vocabulary, giving clear instructions, and instructing English for Specific Purposes (ESP) classes.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信