- Book学术

发布求助

文献互助智能选刊最新文献

Jurnal Pengajian Melayu Pub Date : 2022-10-29 DOI:10.22452/jomas.vol33no2.5

Hasmidar Hassan, Nurerma Aida Abdul Rahman, Nor Syahirah Abu Bakar

{"title":"ANALISIS PRAGMATIK KECENDERUNGAN PELAPORAN AKHBAR BERBAHASA MELAYU DI MALAYSIA BERDASARKAN ELEMEN BAHASA","authors":"Hasmidar Hassan, Nurerma Aida Abdul Rahman, Nor Syahirah Abu Bakar","doi":"10.22452/jomas.vol33no2.5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Newspapers are one of the main channels that feature a variety of news and information to the public. For the longest time, newspapers have played a significant role in conveying information to readers and can change public perception and views on particular issues and news. In the context of newspapers in Malaysia, mainstream newspapers not only report local and foreign news but also the voice of the government when conveying messages and policies to the people. However, in the process of reporting current news, especially those involving politics and national leadership issues, each newspaper’s reporting style can be analysed based on the language elements used. This factor may not be obvious to the general reader, but if examined through linguistics, especially the field of pragmatics, such tendencies can be proven appropriately. Therefore, this study aimed to prove that the language elements used in news reports can be analysed to show the slant of a newspaper towards an issue. For this purpose, this study utilises the relevance theory envisaged by Sperber & Wilson (1995) to describe the manner in which each linguistic input on a semantic level can be interpreted to explain the true meaning of what is being announced by Malay dailies. Keywords: newspapers, tendency, pragmatic, implicit meaning, Relevance Theory Abstrak Akhbar ialah salah satu saluran utama yang menyampaikan pelbagai berita dan maklumat kepada masyarakat. Sejak sekian lama, akhbar terbukti mempunyai peranan yang besar untuk menyampaikan maklumat kepada pembaca di seluruh pelosok negara dan mampu mengubah persepsi dan pandangan masyarakat terhadap sesuatu isu dan berita. Dalam konteks akhbar di Malaysia, akhbar arus perdana bukan sahaja melaporkan pelbagai berita di dalam dan luar negara malahan turut menjadi suara kerajaan dalam menyampaikan amanat, dasar dan polisi negara kepada rakyat amnya. Namun, dalam proses melaporkan berita semasa, khususnya berita yang melibatkan politik dan kepimpinan negara, kecenderungan pelaporan setiap akhbar terhadap isu yang dilaporkan dapat dilihat berdasarkan penggunaan elemen bahasa. Jika penggunaan bahasa ini dikaji dan diselidiki berdasarkan pendekatan dan teori yang tertentu, kecenderungan ini dapat dibuktikan dengan berpada. Oleh itu, kajian ini diketengahkan bagi membuktikan bahawa elemen bahasa yang digunakan dalam tajuk berita dapat dianalisis bagi memperlihatkan kecenderungan akhbar terhadap isu yang dilaporkan tersebut. Untuk tujuan ini, kajian ini memanfaatkan Teori Relevans yang digagaskan oleh Sperber & Wilson (1995), khususnya idea makna prosedur bagi menghuraikan cara mana setiap input linguistik pada peringkat semantik dapat diinterpretasikan bagi menjelaskan maksud sebenar yang mahu disampaikan oleh laporan akhbar tersebut. Kata Kunci: akhbar, kecenderungan pelaporan, pragmatik, makna implisit, Teori Relevans","PeriodicalId":220581,"journal":{"name":"Jurnal Pengajian Melayu","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-10-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jurnal Pengajian Melayu","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22452/jomas.vol33no2.5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

报纸是向公众传播各种新闻信息的主要渠道之一。长期以来，报纸在向读者传递信息方面发挥了重要作用，可以改变公众对特定问题和新闻的看法和看法。以马来西亚的报纸为例，主流报纸不仅报道本地和国外的新闻，而且在向人民传达信息和政策时也是政府的声音。然而，在报道时事新闻，特别是涉及政治和国家领导问题的新闻的过程中，可以根据所使用的语言元素来分析每份报纸的报道风格。这一因素对一般读者来说可能并不明显，但如果通过语言学，特别是语用学领域的研究，这种趋势可以得到适当的证明。因此，本研究旨在证明新闻报道中使用的语言元素可以通过分析来显示报纸对某一问题的倾向性。为此，本研究利用Sperber & Wilson(1995)设想的关联理论来描述在语义层面上每种语言输入可以被解释的方式，以解释马来日报所宣布的真正含义。关键词:报纸，倾向，语用，内隐意义，关联理论在这里，我想说的是，在这里，我想说的是，在这里我想说的是，在这里我想说的是，在这里我想说的是，在这里我想说的是，在这里我想说的是，在这里我想说的是，在这里我想说的是，在这里我想说的是，在这里我想说的是，在这里我想说的是。马来西亚人，马来西亚人，马来西亚人，马来西亚人，马来西亚人，马来西亚人，马来西亚人，马来西亚人，马来西亚人，马来西亚人，马来西亚人，马来西亚人，马来西亚人，马来西亚人，马来西亚人，马来西亚人。Namun, dalam promeaporkan berita semasa, khususnya berita yang melibatkan politik dankepimpinan negara, kecenderungan pelaporan setipa akhbar terhadap isu yang pelaporkan dapat dililhat berdasarkan penggunaan元素bahasa。Jika penggunaan bahasa ini dikaji dan diselidiki berdasarkan pendekatan danteori yang tertentu, kecenderungan ini dapat dibuktikan dengan berpada。Oleh itu, kajian ini diketengahan bagi membuktikan bahawa元素bahasa yang digunakan dalam tajuk berita dapat di分析bagi memperlihatkan kecenderungan akhbar terhadap isu yang破旧的房子。Untuk tujuan ini, kajian ini memanfaatkan teorori Relevans yang digagaskan oleh Sperber & Wilson (1995)， khususnya idea makna proticr bagi menghuraikan cara mana setap input语言学家pakingkat semantik dapat diinterpretasian bagi menjelaskan maksud sebenar yang mahu disamaikan oleh laporan akhbar terseet。Kata Kunci: akhbar, kecenderungan pelaporan，实用主义，makna隐含，Teori关联性

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

ANALISIS PRAGMATIK KECENDERUNGAN PELAPORAN AKHBAR BERBAHASA MELAYU DI MALAYSIA BERDASARKAN ELEMEN BAHASA

Abstract Newspapers are one of the main channels that feature a variety of news and information to the public. For the longest time, newspapers have played a significant role in conveying information to readers and can change public perception and views on particular issues and news. In the context of newspapers in Malaysia, mainstream newspapers not only report local and foreign news but also the voice of the government when conveying messages and policies to the people. However, in the process of reporting current news, especially those involving politics and national leadership issues, each newspaper’s reporting style can be analysed based on the language elements used. This factor may not be obvious to the general reader, but if examined through linguistics, especially the field of pragmatics, such tendencies can be proven appropriately. Therefore, this study aimed to prove that the language elements used in news reports can be analysed to show the slant of a newspaper towards an issue. For this purpose, this study utilises the relevance theory envisaged by Sperber & Wilson (1995) to describe the manner in which each linguistic input on a semantic level can be interpreted to explain the true meaning of what is being announced by Malay dailies. Keywords: newspapers, tendency, pragmatic, implicit meaning, Relevance Theory Abstrak Akhbar ialah salah satu saluran utama yang menyampaikan pelbagai berita dan maklumat kepada masyarakat. Sejak sekian lama, akhbar terbukti mempunyai peranan yang besar untuk menyampaikan maklumat kepada pembaca di seluruh pelosok negara dan mampu mengubah persepsi dan pandangan masyarakat terhadap sesuatu isu dan berita. Dalam konteks akhbar di Malaysia, akhbar arus perdana bukan sahaja melaporkan pelbagai berita di dalam dan luar negara malahan turut menjadi suara kerajaan dalam menyampaikan amanat, dasar dan polisi negara kepada rakyat amnya. Namun, dalam proses melaporkan berita semasa, khususnya berita yang melibatkan politik dan kepimpinan negara, kecenderungan pelaporan setiap akhbar terhadap isu yang dilaporkan dapat dilihat berdasarkan penggunaan elemen bahasa. Jika penggunaan bahasa ini dikaji dan diselidiki berdasarkan pendekatan dan teori yang tertentu, kecenderungan ini dapat dibuktikan dengan berpada. Oleh itu, kajian ini diketengahkan bagi membuktikan bahawa elemen bahasa yang digunakan dalam tajuk berita dapat dianalisis bagi memperlihatkan kecenderungan akhbar terhadap isu yang dilaporkan tersebut. Untuk tujuan ini, kajian ini memanfaatkan Teori Relevans yang digagaskan oleh Sperber & Wilson (1995), khususnya idea makna prosedur bagi menghuraikan cara mana setiap input linguistik pada peringkat semantik dapat diinterpretasikan bagi menjelaskan maksud sebenar yang mahu disampaikan oleh laporan akhbar tersebut. Kata Kunci: akhbar, kecenderungan pelaporan, pragmatik, makna implisit, Teori Relevans

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Jurnal Pengajian Melayu

自引率

0.00%

发文量