{"title":"航空设备及无线电设备指令(RED)的应用","authors":"R. Kebel, Uwe Schwark, M. Schirrmacher","doi":"10.23919/AeroEMC.2019.8788924","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The directive 2014/53/EU [1] formulates in contrast to the EMC directive 2014/30/EU [2] not only the essential requirement of electromagnetic compatibility (EMC), but also the essential requirements of safety, health and efficient use of spectrum for any radio transmitting equipment for the European market. The radio equipment directive 2014/53/EU (RED) shall ensure that equipment is not causing any harm to the public and operates safely without interfering other communication services. Aeronautic equipment had been exempt from application of either directive. The applicability question is a bit more complex for aircraft equipment which transmits radio signals within non-aeronautic frequency bands, e.g. a Wi-Fi access point. Technically, the aircraft mounted access point should not interfere with the ground networks, for example when the aircraft is parking on ground. Annex I of the RED exempts products, parts and equipment on board aircraft which fall within the scope of the article 3 of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [3]. This exception clearly applies to aeronautical equipment operating in the aeronautical frequency band. For equipment not covered by Article 3 of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [3] operating outside the aeronautical frequency band, the basic requirements are laid down in the RED. Since a decade, there are aeronautical devices, for example wireless access points for Wi-Fi, which transmit signals in the non-aeronautical radio frequency bands, but also could seemingly fall under the scope of the RED and the telecommunication regime. This leads to the question if and how far the RED is applicable. Unnecessary duplication of qualifications against aviation and also non-aviation standards, for example for demonstrating electromagnetic compatibility has to be avoided strictly in order to achieve EMC and avoid incompatibilities. This paper clarifies the applicability of standards and the essential requirements of the RED. It explains measures which have to be taken to avoid conflicting with the technically relevant essential requirements of RED or the aviation requirements. It explains by the example of an aircraft-installed access point formal and technical needs of equipment qualification.","PeriodicalId":436679,"journal":{"name":"2019 ESA Workshop on Aerospace EMC (Aerospace EMC)","volume":"97 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Aviation Equipment and the Application of the Radio Equipment Directive (RED)\",\"authors\":\"R. Kebel, Uwe Schwark, M. Schirrmacher\",\"doi\":\"10.23919/AeroEMC.2019.8788924\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The directive 2014/53/EU [1] formulates in contrast to the EMC directive 2014/30/EU [2] not only the essential requirement of electromagnetic compatibility (EMC), but also the essential requirements of safety, health and efficient use of spectrum for any radio transmitting equipment for the European market. The radio equipment directive 2014/53/EU (RED) shall ensure that equipment is not causing any harm to the public and operates safely without interfering other communication services. Aeronautic equipment had been exempt from application of either directive. The applicability question is a bit more complex for aircraft equipment which transmits radio signals within non-aeronautic frequency bands, e.g. a Wi-Fi access point. Technically, the aircraft mounted access point should not interfere with the ground networks, for example when the aircraft is parking on ground. Annex I of the RED exempts products, parts and equipment on board aircraft which fall within the scope of the article 3 of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [3]. This exception clearly applies to aeronautical equipment operating in the aeronautical frequency band. For equipment not covered by Article 3 of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [3] operating outside the aeronautical frequency band, the basic requirements are laid down in the RED. Since a decade, there are aeronautical devices, for example wireless access points for Wi-Fi, which transmit signals in the non-aeronautical radio frequency bands, but also could seemingly fall under the scope of the RED and the telecommunication regime. This leads to the question if and how far the RED is applicable. Unnecessary duplication of qualifications against aviation and also non-aviation standards, for example for demonstrating electromagnetic compatibility has to be avoided strictly in order to achieve EMC and avoid incompatibilities. This paper clarifies the applicability of standards and the essential requirements of the RED. It explains measures which have to be taken to avoid conflicting with the technically relevant essential requirements of RED or the aviation requirements. It explains by the example of an aircraft-installed access point formal and technical needs of equipment qualification.\",\"PeriodicalId\":436679,\"journal\":{\"name\":\"2019 ESA Workshop on Aerospace EMC (Aerospace EMC)\",\"volume\":\"97 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"2019 ESA Workshop on Aerospace EMC (Aerospace EMC)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.23919/AeroEMC.2019.8788924\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"2019 ESA Workshop on Aerospace EMC (Aerospace EMC)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23919/AeroEMC.2019.8788924","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
指令2014/53/EU[1]与EMC指令2014/30/EU[2]相比,不仅制定了电磁兼容性(EMC)的基本要求,而且还制定了欧洲市场上任何无线电发射设备的安全,健康和有效使用频谱的基本要求。无线电设备指令2014/53/EU (RED)应确保设备不会对公众造成任何伤害,并且在不干扰其他通信服务的情况下安全运行。航空设备不受这两项指令的适用。对于在非航空频带(例如Wi-Fi接入点)内传输无线电信号的飞机设备,适用性问题稍微复杂一些。从技术上讲,飞机上安装的接入点不应该干扰地面网络,例如当飞机停在地面上时。RED附件1豁免了欧洲议会和理事会法规(EC) No 216/2008第3条范围内的飞机上的产品、零件和设备[3]。这一例外显然适用于在航空频带内工作的航空设备。对于欧洲议会和理事会[3]条例(EC) No 216/2008第3条未涵盖的在航空频段外运行的设备,基本要求在RED中规定。十年来,出现了航空设备,例如Wi-Fi无线接入点,它们在非航空无线电频带中传输信号,但似乎也可能属于RED和电信制度的范围。这就引出了RED是否适用以及在多大程度上适用的问题。必须严格避免不必要地重复航空和非航空标准的资格,例如为了证明电磁兼容性,以实现EMC和避免不兼容。本文阐明了标准的适用性和RED的基本要求。它解释了为避免与RED的技术相关基本要求或航空要求相冲突而必须采取的措施。并以某飞机安装接入点为例,说明了设备鉴定的形式和技术要求。
Aviation Equipment and the Application of the Radio Equipment Directive (RED)
The directive 2014/53/EU [1] formulates in contrast to the EMC directive 2014/30/EU [2] not only the essential requirement of electromagnetic compatibility (EMC), but also the essential requirements of safety, health and efficient use of spectrum for any radio transmitting equipment for the European market. The radio equipment directive 2014/53/EU (RED) shall ensure that equipment is not causing any harm to the public and operates safely without interfering other communication services. Aeronautic equipment had been exempt from application of either directive. The applicability question is a bit more complex for aircraft equipment which transmits radio signals within non-aeronautic frequency bands, e.g. a Wi-Fi access point. Technically, the aircraft mounted access point should not interfere with the ground networks, for example when the aircraft is parking on ground. Annex I of the RED exempts products, parts and equipment on board aircraft which fall within the scope of the article 3 of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [3]. This exception clearly applies to aeronautical equipment operating in the aeronautical frequency band. For equipment not covered by Article 3 of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [3] operating outside the aeronautical frequency band, the basic requirements are laid down in the RED. Since a decade, there are aeronautical devices, for example wireless access points for Wi-Fi, which transmit signals in the non-aeronautical radio frequency bands, but also could seemingly fall under the scope of the RED and the telecommunication regime. This leads to the question if and how far the RED is applicable. Unnecessary duplication of qualifications against aviation and also non-aviation standards, for example for demonstrating electromagnetic compatibility has to be avoided strictly in order to achieve EMC and avoid incompatibilities. This paper clarifies the applicability of standards and the essential requirements of the RED. It explains measures which have to be taken to avoid conflicting with the technically relevant essential requirements of RED or the aviation requirements. It explains by the example of an aircraft-installed access point formal and technical needs of equipment qualification.