18世纪爱国主义话语中的祖国主题(以波尔塔瓦大捷中的感恩神事为例)

Vasiliy N. Matonin, N. Bedina
{"title":"18世纪爱国主义话语中的祖国主题(以波尔塔瓦大捷中的感恩神事为例)","authors":"Vasiliy N. Matonin, N. Bedina","doi":"10.22455/horl.1607-6192-2021-20-423-475","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The material for the article is the 18th century manuscript of the Divine Service of Thanksgiving… The authors discovered it in the Chequevo village of the Onega district in the Arkhangelsk region. The manuscript was kept near the books marked with Chequeo peasant library seal. The Abbot of the Solovetsky monastery, Archimandrite Ioannikiy, was one of the founders of this library. He was a native of the Polye village, which was part of the Chequevo. So it can be assumed that the manuscript came to the library from the Solovetsky monastery — the spiritual and cultural center of the Russian North. Divine Service of Thanksgiving... is a handwritten copy from the first printed edition of the solemn service, created immediately after the Russian troop’s victory in the Poltava battle in 1709. The author of the text is Archbishop Theophilactus (Lopatinsky). The history of the manuscript reveals the awareness of the Northern peasantry’s involvement in the Russia naval success and in the fate of the Fatherland. As a result of Peter’s the Great reform activities, Arkhangelsk lost its strategic importance for the state development, but the Emperor’s connection with the Northern peasantry formed an important part of the marginal self- consciousness of the Pomors. In the 18th century Patriotic discourse, the wars waged by Russia are assessed as liberating. In the text of the Service, the images of the Russian army, Tsar Peter I and the people are endowed with such characteristics as humility, smallness, infirmity, loyalty to the true faith and trust in the grace of God. The enemy image is based on comparisons with the vanity builders of the Babylon tower, arrogant Goliath, arrogant and fierce Pharaoh, thousands of Assyrian army, the Babylonian king Nebuchadnezzar, the traitor Judas. Researchers characterize the author of the Divine Service of Thanksgiving... as one of the most consistent zealots of Orthodoxy, a hidden opponent of Peter’s Church reforms and a passionate enemy of Protestantism. In the Russia and Sweden state ideology, there is a common trend: the protection and collection of lands around the empire center. The common language of Baroque European culture is typical for Swedish and Russian glorifications of the Northern war time. It involves the use of Parallels with biblical images, the combination game with emblematic signs, and ultimately — the search for the highest meaning of historical events. The presence of an enemy superior in numbers and power is one of the most important conditions for the peoples’ self-consciousness formation. The national power identity basis was not the economic and political might of the state, but it was the idea of protecting the Fatherland, its independence, Fatherland honor and glory. Peter’s Imperial ambitions grow organically from the Moscow kingdom ideology (“Moscow is the third Rome”), where the “goal of world history” was realized (A. Toynbee). In the 18th century Patriotic discourse, the interpretation of the war had a religious character despite the secularization of public consciousness. The Fatherland theme was based on traditional spiritual foundations implemented in the emerging Imperial ideology.","PeriodicalId":352878,"journal":{"name":"Hermeneutics of Old Russian Literature: Issue 20","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Fatherland Theme in the 18th Century Patriotic Discourse (On the Example of the Divine Service of Thanksgiving on the Great God-Given Victory at Poltava)\",\"authors\":\"Vasiliy N. Matonin, N. Bedina\",\"doi\":\"10.22455/horl.1607-6192-2021-20-423-475\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The material for the article is the 18th century manuscript of the Divine Service of Thanksgiving… The authors discovered it in the Chequevo village of the Onega district in the Arkhangelsk region. The manuscript was kept near the books marked with Chequeo peasant library seal. The Abbot of the Solovetsky monastery, Archimandrite Ioannikiy, was one of the founders of this library. He was a native of the Polye village, which was part of the Chequevo. So it can be assumed that the manuscript came to the library from the Solovetsky monastery — the spiritual and cultural center of the Russian North. Divine Service of Thanksgiving... is a handwritten copy from the first printed edition of the solemn service, created immediately after the Russian troop’s victory in the Poltava battle in 1709. The author of the text is Archbishop Theophilactus (Lopatinsky). The history of the manuscript reveals the awareness of the Northern peasantry’s involvement in the Russia naval success and in the fate of the Fatherland. As a result of Peter’s the Great reform activities, Arkhangelsk lost its strategic importance for the state development, but the Emperor’s connection with the Northern peasantry formed an important part of the marginal self- consciousness of the Pomors. In the 18th century Patriotic discourse, the wars waged by Russia are assessed as liberating. In the text of the Service, the images of the Russian army, Tsar Peter I and the people are endowed with such characteristics as humility, smallness, infirmity, loyalty to the true faith and trust in the grace of God. The enemy image is based on comparisons with the vanity builders of the Babylon tower, arrogant Goliath, arrogant and fierce Pharaoh, thousands of Assyrian army, the Babylonian king Nebuchadnezzar, the traitor Judas. Researchers characterize the author of the Divine Service of Thanksgiving... as one of the most consistent zealots of Orthodoxy, a hidden opponent of Peter’s Church reforms and a passionate enemy of Protestantism. In the Russia and Sweden state ideology, there is a common trend: the protection and collection of lands around the empire center. The common language of Baroque European culture is typical for Swedish and Russian glorifications of the Northern war time. It involves the use of Parallels with biblical images, the combination game with emblematic signs, and ultimately — the search for the highest meaning of historical events. The presence of an enemy superior in numbers and power is one of the most important conditions for the peoples’ self-consciousness formation. The national power identity basis was not the economic and political might of the state, but it was the idea of protecting the Fatherland, its independence, Fatherland honor and glory. Peter’s Imperial ambitions grow organically from the Moscow kingdom ideology (“Moscow is the third Rome”), where the “goal of world history” was realized (A. Toynbee). In the 18th century Patriotic discourse, the interpretation of the war had a religious character despite the secularization of public consciousness. The Fatherland theme was based on traditional spiritual foundations implemented in the emerging Imperial ideology.\",\"PeriodicalId\":352878,\"journal\":{\"name\":\"Hermeneutics of Old Russian Literature: Issue 20\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Hermeneutics of Old Russian Literature: Issue 20\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22455/horl.1607-6192-2021-20-423-475\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hermeneutics of Old Russian Literature: Issue 20","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22455/horl.1607-6192-2021-20-423-475","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇文章的材料是一份18世纪的感恩节神圣仪式手稿,作者在阿尔汉格尔斯克州奥涅加地区的契切沃村发现了它。手稿被放在标有契克欧农民图书馆印章的书籍旁边。索洛维茨基修道院的修道院长约阿尼奇是这座图书馆的创始人之一。他是属于契克沃的波利村的本地人。因此,可以假设手稿是从俄罗斯北部的精神和文化中心索洛维茨基修道院来到图书馆的。神圣的感恩节服务…这是1709年俄罗斯军队在波尔塔瓦战役中获胜后立即制作的庄严仪式的第一版印刷版的手写副本。该文本的作者是大主教Theophilactus (Lopatinsky)。手稿的历史揭示了北方农民参与俄罗斯海军胜利和祖国命运的意识。由于彼得大帝的改革活动,阿尔汉格尔斯克失去了对国家发展的战略重要性,但皇帝与北方农民的联系构成了波莫尔人边缘自我意识的重要组成部分。在18世纪的爱国主义话语中,俄罗斯发动的战争被评价为解放。在仪式的文本中,俄罗斯军队、沙皇彼得一世和人民的形象被赋予了谦卑、渺小、脆弱、忠诚于真正的信仰和对上帝恩典的信任等特征。敌人的形象是基于与巴比伦塔的虚荣建造者,傲慢的歌利亚,傲慢而凶猛的法老,成千上万的亚述军队,巴比伦国王尼布甲尼撒,叛徒犹大的比较。研究人员描述了《感恩节的神圣服务》的作者……他是东正教最坚定的狂热分子之一,是彼得教会改革的隐蔽反对者,也是新教的热情敌人。在俄罗斯和瑞典的国家意识形态中,有一个共同的趋势:保护和收集帝国中心周围的土地。巴洛克欧洲文化的共同语言是典型的瑞典和俄罗斯对北方战争时期的美化。它包括使用与圣经图像的平行,具有象征性标志的组合游戏,以及最终-寻找历史事件的最高意义。在数量和力量上占优势的敌人的存在,是人民自我意识形成的最重要的条件之一。国家权力认同的基础不是国家的经济和政治实力,而是保护祖国、维护祖国独立、维护祖国荣誉和荣耀的理念。彼得的帝国野心有机地成长于莫斯科王国的意识形态(“莫斯科是第三个罗马”),在那里实现了“世界历史的目标”(A.汤因比)。在18世纪的爱国话语中,尽管公众意识的世俗化,但对战争的解释具有宗教性。“祖国”主题建立在传统精神基础之上,在新兴的帝国意识形态中得以实现。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Fatherland Theme in the 18th Century Patriotic Discourse (On the Example of the Divine Service of Thanksgiving on the Great God-Given Victory at Poltava)
The material for the article is the 18th century manuscript of the Divine Service of Thanksgiving… The authors discovered it in the Chequevo village of the Onega district in the Arkhangelsk region. The manuscript was kept near the books marked with Chequeo peasant library seal. The Abbot of the Solovetsky monastery, Archimandrite Ioannikiy, was one of the founders of this library. He was a native of the Polye village, which was part of the Chequevo. So it can be assumed that the manuscript came to the library from the Solovetsky monastery — the spiritual and cultural center of the Russian North. Divine Service of Thanksgiving... is a handwritten copy from the first printed edition of the solemn service, created immediately after the Russian troop’s victory in the Poltava battle in 1709. The author of the text is Archbishop Theophilactus (Lopatinsky). The history of the manuscript reveals the awareness of the Northern peasantry’s involvement in the Russia naval success and in the fate of the Fatherland. As a result of Peter’s the Great reform activities, Arkhangelsk lost its strategic importance for the state development, but the Emperor’s connection with the Northern peasantry formed an important part of the marginal self- consciousness of the Pomors. In the 18th century Patriotic discourse, the wars waged by Russia are assessed as liberating. In the text of the Service, the images of the Russian army, Tsar Peter I and the people are endowed with such characteristics as humility, smallness, infirmity, loyalty to the true faith and trust in the grace of God. The enemy image is based on comparisons with the vanity builders of the Babylon tower, arrogant Goliath, arrogant and fierce Pharaoh, thousands of Assyrian army, the Babylonian king Nebuchadnezzar, the traitor Judas. Researchers characterize the author of the Divine Service of Thanksgiving... as one of the most consistent zealots of Orthodoxy, a hidden opponent of Peter’s Church reforms and a passionate enemy of Protestantism. In the Russia and Sweden state ideology, there is a common trend: the protection and collection of lands around the empire center. The common language of Baroque European culture is typical for Swedish and Russian glorifications of the Northern war time. It involves the use of Parallels with biblical images, the combination game with emblematic signs, and ultimately — the search for the highest meaning of historical events. The presence of an enemy superior in numbers and power is one of the most important conditions for the peoples’ self-consciousness formation. The national power identity basis was not the economic and political might of the state, but it was the idea of protecting the Fatherland, its independence, Fatherland honor and glory. Peter’s Imperial ambitions grow organically from the Moscow kingdom ideology (“Moscow is the third Rome”), where the “goal of world history” was realized (A. Toynbee). In the 18th century Patriotic discourse, the interpretation of the war had a religious character despite the secularization of public consciousness. The Fatherland theme was based on traditional spiritual foundations implemented in the emerging Imperial ideology.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信