{"title":"拿破仑三世和多瑙河下游的罗马防御工事——以特雷斯米斯为例","authors":"Cristina-Georgescu Alexandrescu","doi":"10.47950/caieteara.2013.4.06","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Showing personally a great interest for the study of the Antiquity, particularly for the Roman military and for Julius Caesar, the emperor Napoléon III encouraged and even provided financial aid for the specialised studies beyond the borders of France. Scholars of that time were familiarised with the ancient texts and inscriptions. Th e fundamental work of the Académie des In scriptions et Belles-lettres in Paris corroborated with the activity of the German scholars made the epigraphy a special research field. In their research missions abroad, the teams of historians, cartographers, topographers, architects, botanists and geologists, explored many regions. Among those also the regions on the Lower Danube, a very interesting area for the western European states, especially after the War of Crimea (1856), due to its strategic location, the economical and political importance, and its connection to the Black Sea. Th e French missions led by A. Baudry and G. Boissière (in 1865) and E. Desjardins (in 1867) have provided significant documentation work for the Roman and Late-Roman fortifications in the Dobroudja but also for the localisation of several ancient sites, known before only from the written sources (like Istros). This paper presents as a study case the site of Troesmis (Turcoaia, Tulcea County) where the written sources attest the existence of the fortress of the legio V Macedonica, civil settlements, a Roman municipium, Late-Roman and Byzantine fortifications. The French missions from 1865 and 1867 still are the most valuable moments in the research history of ancient Troesmis. The later investigations in the field (1882 – Gr. G. Tocilescu, 1977 – rescue excavations due to modern large building activities etc.) have been for different reasons only short and sporadic. Since 2010 a new research project started to corroborate the information provided by different ancient sources with the still available documentation of the prior research (some archival material being for the fi rst time proper evaluated) and to extend the research by using the newest inter- and pluri-disciplinary methodologies, mainly non-invasive, in order to rescue what can still be saved for the site of Troesmis, one of the most eloquent examples of the trans formations of settlement and fortification structures in the period from the 2nd to the 6th c. AD.","PeriodicalId":445871,"journal":{"name":"CaieteARA. Arhitectură. Restaurare. Arheologie","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Napoléon III et les fortifications romaines du Bas Danube – le cas de Troesmis\",\"authors\":\"Cristina-Georgescu Alexandrescu\",\"doi\":\"10.47950/caieteara.2013.4.06\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Showing personally a great interest for the study of the Antiquity, particularly for the Roman military and for Julius Caesar, the emperor Napoléon III encouraged and even provided financial aid for the specialised studies beyond the borders of France. Scholars of that time were familiarised with the ancient texts and inscriptions. Th e fundamental work of the Académie des In scriptions et Belles-lettres in Paris corroborated with the activity of the German scholars made the epigraphy a special research field. In their research missions abroad, the teams of historians, cartographers, topographers, architects, botanists and geologists, explored many regions. Among those also the regions on the Lower Danube, a very interesting area for the western European states, especially after the War of Crimea (1856), due to its strategic location, the economical and political importance, and its connection to the Black Sea. Th e French missions led by A. Baudry and G. Boissière (in 1865) and E. Desjardins (in 1867) have provided significant documentation work for the Roman and Late-Roman fortifications in the Dobroudja but also for the localisation of several ancient sites, known before only from the written sources (like Istros). This paper presents as a study case the site of Troesmis (Turcoaia, Tulcea County) where the written sources attest the existence of the fortress of the legio V Macedonica, civil settlements, a Roman municipium, Late-Roman and Byzantine fortifications. The French missions from 1865 and 1867 still are the most valuable moments in the research history of ancient Troesmis. The later investigations in the field (1882 – Gr. G. Tocilescu, 1977 – rescue excavations due to modern large building activities etc.) have been for different reasons only short and sporadic. Since 2010 a new research project started to corroborate the information provided by different ancient sources with the still available documentation of the prior research (some archival material being for the fi rst time proper evaluated) and to extend the research by using the newest inter- and pluri-disciplinary methodologies, mainly non-invasive, in order to rescue what can still be saved for the site of Troesmis, one of the most eloquent examples of the trans formations of settlement and fortification structures in the period from the 2nd to the 6th c. AD.\",\"PeriodicalId\":445871,\"journal\":{\"name\":\"CaieteARA. Arhitectură. Restaurare. Arheologie\",\"volume\":\"37 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CaieteARA. Arhitectură. Restaurare. Arheologie\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.47950/caieteara.2013.4.06\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CaieteARA. Arhitectură. Restaurare. Arheologie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47950/caieteara.2013.4.06","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
拿破仑三世表现出对古代研究的极大兴趣,特别是对罗马军队和尤利乌斯·凯撒的研究,他鼓励甚至为法国境外的专业研究提供财政援助。当时的学者熟悉古代的文字和碑文。巴黎铭文学院的基础性工作与德国学者的活动相印证,使铭文成为一个特殊的研究领域。在国外的研究任务中,历史学家、制图师、地形学家、建筑师、植物学家和地质学家组成的团队探索了许多地区。其中还有多瑙河下游地区,这是西欧国家非常感兴趣的地区,特别是在克里米亚战争(1856年)之后,由于其战略位置,经济和政治重要性,以及与黑海的连接。由A. Baudry和G. boissire(1865年)以及e . Desjardins(1867年)领导的法国代表团为多布罗德加的罗马和晚期罗马防御工事提供了重要的文件工作,也为几个古代遗址的定位提供了重要的文件工作,这些遗址以前只从书面资料(如伊斯特罗斯)中得知。本文以特罗伊斯米斯(图尔科亚,图尔西亚县)遗址为研究案例,在那里,书面资料证明了马其顿军团五世堡垒、民事定居点、罗马市政当局、罗马晚期和拜占庭防御工事的存在。1865年至1867年的法国传教仍然是古特罗西斯研究史上最有价值的时刻。后来在该领域的调查(1882年- Gr. G. Tocilescu, 1977年-由于现代大型建筑活动而进行的救援挖掘等)由于不同的原因,只是短暂和零星的。自2010年以来,一项新的研究项目开始了,通过先前研究的现有文件(一些档案材料是第一次进行适当评估)来证实不同古代来源提供的信息,并通过使用最新的跨学科和多学科方法来扩展研究,主要是非侵入性的,以拯救Troesmis遗址仍然可以保存的东西。它是公元2世纪至6世纪期间聚落和防御工事结构转变的最具说服力的例子之一。
Napoléon III et les fortifications romaines du Bas Danube – le cas de Troesmis
Showing personally a great interest for the study of the Antiquity, particularly for the Roman military and for Julius Caesar, the emperor Napoléon III encouraged and even provided financial aid for the specialised studies beyond the borders of France. Scholars of that time were familiarised with the ancient texts and inscriptions. Th e fundamental work of the Académie des In scriptions et Belles-lettres in Paris corroborated with the activity of the German scholars made the epigraphy a special research field. In their research missions abroad, the teams of historians, cartographers, topographers, architects, botanists and geologists, explored many regions. Among those also the regions on the Lower Danube, a very interesting area for the western European states, especially after the War of Crimea (1856), due to its strategic location, the economical and political importance, and its connection to the Black Sea. Th e French missions led by A. Baudry and G. Boissière (in 1865) and E. Desjardins (in 1867) have provided significant documentation work for the Roman and Late-Roman fortifications in the Dobroudja but also for the localisation of several ancient sites, known before only from the written sources (like Istros). This paper presents as a study case the site of Troesmis (Turcoaia, Tulcea County) where the written sources attest the existence of the fortress of the legio V Macedonica, civil settlements, a Roman municipium, Late-Roman and Byzantine fortifications. The French missions from 1865 and 1867 still are the most valuable moments in the research history of ancient Troesmis. The later investigations in the field (1882 – Gr. G. Tocilescu, 1977 – rescue excavations due to modern large building activities etc.) have been for different reasons only short and sporadic. Since 2010 a new research project started to corroborate the information provided by different ancient sources with the still available documentation of the prior research (some archival material being for the fi rst time proper evaluated) and to extend the research by using the newest inter- and pluri-disciplinary methodologies, mainly non-invasive, in order to rescue what can still be saved for the site of Troesmis, one of the most eloquent examples of the trans formations of settlement and fortification structures in the period from the 2nd to the 6th c. AD.