多模态影响字幕的“可挂钩性”

R. Sasamoto, Stephen Doherty, Minako O’Hagan
{"title":"多模态影响字幕的“可挂钩性”","authors":"R. Sasamoto, Stephen Doherty, Minako O’Hagan","doi":"10.1075/tcb.00055.sas","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n The use of captions has grown in recent years in both traditional and new media, particularly in terms of the\n diversity of style, content, and function. Impact captions have emerged as a popular form of captions for hearing viewers and\n contain rich multimodal information which is employed to capture viewer attention and enhance engagement, particularly in\n situations where there is competition for viewer attention. Drawing upon relevance theory, we argue how impact captions could\n effectively attract and hold visual attention owing to their balance between processing effort and contextual effects. This\n exploratory study employs a dual-task paradigm and uses authentic materials and viewing situations to further examine the ability\n of multimodal impact captions to attract and retain overt visual attention amongst a small sample of TV viewers. Our results\n provide novel insight into the apparent highly individualised efficacy of impact captions, where we identify several variables of\n interest in participants’ viewing behaviours. We conclude with a discussion of the study’s contributions, limitations, and an\n outline for future work.","PeriodicalId":191154,"journal":{"name":"Translation, Cognition & Behavior","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The ‘hookability’of multimodal impact captions\",\"authors\":\"R. Sasamoto, Stephen Doherty, Minako O’Hagan\",\"doi\":\"10.1075/tcb.00055.sas\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n The use of captions has grown in recent years in both traditional and new media, particularly in terms of the\\n diversity of style, content, and function. Impact captions have emerged as a popular form of captions for hearing viewers and\\n contain rich multimodal information which is employed to capture viewer attention and enhance engagement, particularly in\\n situations where there is competition for viewer attention. Drawing upon relevance theory, we argue how impact captions could\\n effectively attract and hold visual attention owing to their balance between processing effort and contextual effects. This\\n exploratory study employs a dual-task paradigm and uses authentic materials and viewing situations to further examine the ability\\n of multimodal impact captions to attract and retain overt visual attention amongst a small sample of TV viewers. Our results\\n provide novel insight into the apparent highly individualised efficacy of impact captions, where we identify several variables of\\n interest in participants’ viewing behaviours. We conclude with a discussion of the study’s contributions, limitations, and an\\n outline for future work.\",\"PeriodicalId\":191154,\"journal\":{\"name\":\"Translation, Cognition & Behavior\",\"volume\":\"18 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-12-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Translation, Cognition & Behavior\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/tcb.00055.sas\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Translation, Cognition & Behavior","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/tcb.00055.sas","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

近年来,无论是在传统媒体还是在新媒体中,字幕的使用都有所增加,尤其是在风格、内容和功能的多样性方面。冲击力字幕已经成为听力观众的一种流行的字幕形式,它包含丰富的多模态信息,用于吸引观众的注意力和提高参与度,特别是在有观众注意力竞争的情况下。在关联理论的基础上,我们讨论了影响字幕如何有效地吸引和保持视觉注意力,因为它们在处理努力和上下文效果之间取得了平衡。本探索性研究采用双任务范式,并使用真实材料和观看情境来进一步研究多模态影响字幕在小样本电视观众中吸引和保留明显视觉注意力的能力。我们的研究结果为影响字幕明显的高度个性化效果提供了新的见解,其中我们确定了参与者观看行为中感兴趣的几个变量。最后,我们讨论了本研究的贡献、局限性,并概述了未来的工作。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The ‘hookability’of multimodal impact captions
The use of captions has grown in recent years in both traditional and new media, particularly in terms of the diversity of style, content, and function. Impact captions have emerged as a popular form of captions for hearing viewers and contain rich multimodal information which is employed to capture viewer attention and enhance engagement, particularly in situations where there is competition for viewer attention. Drawing upon relevance theory, we argue how impact captions could effectively attract and hold visual attention owing to their balance between processing effort and contextual effects. This exploratory study employs a dual-task paradigm and uses authentic materials and viewing situations to further examine the ability of multimodal impact captions to attract and retain overt visual attention amongst a small sample of TV viewers. Our results provide novel insight into the apparent highly individualised efficacy of impact captions, where we identify several variables of interest in participants’ viewing behaviours. We conclude with a discussion of the study’s contributions, limitations, and an outline for future work.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信