赴日游客糖尿病管理的复杂因素:来自日本国立海外医疗人员中心的建议。

Miyako Kishimoto, Mitsuhiko Noda
{"title":"赴日游客糖尿病管理的复杂因素:来自日本国立海外医疗人员中心的建议。","authors":"Miyako Kishimoto, Mitsuhiko Noda","doi":"10.2152/jmi.63.15","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Linguistic, cultural, and geographical differences might challenge the management of diabetes patients travelling in a culturally and linguistically homogeneous country. This article presents an instructive case and identifies various factors that can help in effective diabetes management of such cases. A Russian female patient aged 23 came to Japan and visited our hospital for a second opinion regarding glycemic control. She was diagnosed with type 1 diabetes at age three and started insulin injections and diet therapy with carbohydrate counting methods. Her HbA1c level was 11.0% with multiple daily insulin injections. She showed neuropathy, nephropathy, and blindness due to her progressed retinopathy. Because of the language barrier, suggestions for lifestyle modification were not effectively conveyed to the patient. We analyzed possible barriers to effective diabetes management in such foreign patients. In addition to language barriers and difficulties in diet therapy, dissimilar diabetes treatment guidelines, inadequate healthcare insurance, and stress-inducing conditions can be barriers to effective diabetes management. Foreign diabetes patients might face several barriers in effective management while travelling in Japan. Use of medical interpreters, adequate medical insurance, and trained medical staff will help in overcoming these barriers.","PeriodicalId":183570,"journal":{"name":"The journal of medical investigation : JMI","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Factors complicating the diabetes management of visitors to Japan: advices from a Japanese National Center for overseas medical staff.\",\"authors\":\"Miyako Kishimoto, Mitsuhiko Noda\",\"doi\":\"10.2152/jmi.63.15\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Linguistic, cultural, and geographical differences might challenge the management of diabetes patients travelling in a culturally and linguistically homogeneous country. This article presents an instructive case and identifies various factors that can help in effective diabetes management of such cases. A Russian female patient aged 23 came to Japan and visited our hospital for a second opinion regarding glycemic control. She was diagnosed with type 1 diabetes at age three and started insulin injections and diet therapy with carbohydrate counting methods. Her HbA1c level was 11.0% with multiple daily insulin injections. She showed neuropathy, nephropathy, and blindness due to her progressed retinopathy. Because of the language barrier, suggestions for lifestyle modification were not effectively conveyed to the patient. We analyzed possible barriers to effective diabetes management in such foreign patients. In addition to language barriers and difficulties in diet therapy, dissimilar diabetes treatment guidelines, inadequate healthcare insurance, and stress-inducing conditions can be barriers to effective diabetes management. Foreign diabetes patients might face several barriers in effective management while travelling in Japan. Use of medical interpreters, adequate medical insurance, and trained medical staff will help in overcoming these barriers.\",\"PeriodicalId\":183570,\"journal\":{\"name\":\"The journal of medical investigation : JMI\",\"volume\":\"4 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The journal of medical investigation : JMI\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2152/jmi.63.15\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The journal of medical investigation : JMI","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2152/jmi.63.15","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

语言、文化和地理差异可能会对在文化和语言同质国家旅行的糖尿病患者的管理提出挑战。本文提出了一个有指导意义的案例,并确定了各种因素,可以帮助有效地管理这类病例的糖尿病。一位23岁的俄罗斯女性患者来到日本,到我们医院进行血糖控制的第二意见。她在三岁时被诊断出患有1型糖尿病,并开始注射胰岛素和用碳水化合物计数法进行饮食治疗。她的HbA1c水平为11.0%,每天多次注射胰岛素。她表现出神经病变、肾病,并因视网膜病变进展而失明。由于语言障碍,改变生活方式的建议未能有效传达给患者。我们分析了这些外国患者有效管理糖尿病可能存在的障碍。除了语言障碍和饮食治疗的困难外,不同的糖尿病治疗指南,不充分的医疗保险和压力诱导条件可能是有效管理糖尿病的障碍。外国糖尿病患者在日本旅行时可能会遇到一些有效管理的障碍。使用医疗口译员、适当的医疗保险和训练有素的医务人员将有助于克服这些障碍。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Factors complicating the diabetes management of visitors to Japan: advices from a Japanese National Center for overseas medical staff.
Linguistic, cultural, and geographical differences might challenge the management of diabetes patients travelling in a culturally and linguistically homogeneous country. This article presents an instructive case and identifies various factors that can help in effective diabetes management of such cases. A Russian female patient aged 23 came to Japan and visited our hospital for a second opinion regarding glycemic control. She was diagnosed with type 1 diabetes at age three and started insulin injections and diet therapy with carbohydrate counting methods. Her HbA1c level was 11.0% with multiple daily insulin injections. She showed neuropathy, nephropathy, and blindness due to her progressed retinopathy. Because of the language barrier, suggestions for lifestyle modification were not effectively conveyed to the patient. We analyzed possible barriers to effective diabetes management in such foreign patients. In addition to language barriers and difficulties in diet therapy, dissimilar diabetes treatment guidelines, inadequate healthcare insurance, and stress-inducing conditions can be barriers to effective diabetes management. Foreign diabetes patients might face several barriers in effective management while travelling in Japan. Use of medical interpreters, adequate medical insurance, and trained medical staff will help in overcoming these barriers.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信