{"title":"系统外规划:城市地区规划和管理的特别工具","authors":"Pablo Elinbaum","doi":"10.4067/S0250-71612016000300002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Luego de medio siglo de intensos procesos de urbanización, los límites municipales, con los que \ngeneralmente se asociaba la escala local, entran en contradicción y anacronismo con las dinámicas \nterritoriales contemporáneas. Los nuevos patrones urbanos se explican mejor con el concepto de ‘área \nurbana’ cuya ordenación suele abordarse desde la ambigua y fluctuante escala sub-regional. Así, la \nnecesidad de abordar conjuntamente fenómenos locales y regionales, entra en contradicción con los \nsistemas de planeamiento convencionales y con la subsidiariedad de las estructuras administrativas \nhistóricas. El objetivo de esta comunicación radica en evidenciar la innovación y la especificidad del \nplaneamiento de las áreas urbanas. En particular, se explora el carácter heurístico de los instrumentos, \nfocalizando en cómo permiten re-definir las escalas territoriales de ‘lo local’ y ‘lo regional’, e implícitamente \nla idea de ciudad y su gobernanza. Para este fin, nos apoyaremos en un estudio de caso comparado de tres \nplanes de escala intermedia, coetáneos, implementados de forma ad-hoc y referidos a modelos \nsocioculturales europeos diferentes. Argumentamos que ‘lo urbano’ debe restablecerse en cada experiencia \nde planeamiento de forma ad-hoc, utilizando la escala intermedia como un instrumento no solo de diseño \nsino también de gobernanza para superar los niveles tácitos y estáticos de los sistemas de planeamiento.\n After half a century of intense urbanization, municipal boundaries -those generally associated with local \nscale- show explicit contradiction regarding current territorial dynamics. New urban patterns are more related \nto the concept of 'urban area' and the ambiguous and fluctuating sub-regional scale. Thus, the need to jointly \naddress local and regional phenomena challenges conventional planning systems and the subsidiarity of \nhistorical administrative structures. The aim of this paper is to evidence the innovation and specificity of \nrecent urban areas’ management. In particular, we explore the heuristic nature of intermediate planning \ninstruments, focusing on how they re-define the territorial scale of ‘the local’ and ‘the regional’, and implicitly \nthe idea of the city and its governance. To this end, we rely on a multiple case study of three recent \nplurimunicipal plans, implemented in an ad-hoc manner, and referred to different European cultural models. \nWe argue that intermediate design and governance instruments allow rearranging a meaningful scale for \n“the local”, overcoming tacit and static levels of planning systems.","PeriodicalId":306607,"journal":{"name":"VI Seminario Internacional de Investigación en Urbanismo, Barcelona-Bogotá, junio 2014","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Planes fuera del sistema: instrumentos ad-hoc para la ordenación y gestión de las áreas urbanas\",\"authors\":\"Pablo Elinbaum\",\"doi\":\"10.4067/S0250-71612016000300002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Luego de medio siglo de intensos procesos de urbanización, los límites municipales, con los que \\ngeneralmente se asociaba la escala local, entran en contradicción y anacronismo con las dinámicas \\nterritoriales contemporáneas. Los nuevos patrones urbanos se explican mejor con el concepto de ‘área \\nurbana’ cuya ordenación suele abordarse desde la ambigua y fluctuante escala sub-regional. Así, la \\nnecesidad de abordar conjuntamente fenómenos locales y regionales, entra en contradicción con los \\nsistemas de planeamiento convencionales y con la subsidiariedad de las estructuras administrativas \\nhistóricas. El objetivo de esta comunicación radica en evidenciar la innovación y la especificidad del \\nplaneamiento de las áreas urbanas. En particular, se explora el carácter heurístico de los instrumentos, \\nfocalizando en cómo permiten re-definir las escalas territoriales de ‘lo local’ y ‘lo regional’, e implícitamente \\nla idea de ciudad y su gobernanza. Para este fin, nos apoyaremos en un estudio de caso comparado de tres \\nplanes de escala intermedia, coetáneos, implementados de forma ad-hoc y referidos a modelos \\nsocioculturales europeos diferentes. Argumentamos que ‘lo urbano’ debe restablecerse en cada experiencia \\nde planeamiento de forma ad-hoc, utilizando la escala intermedia como un instrumento no solo de diseño \\nsino también de gobernanza para superar los niveles tácitos y estáticos de los sistemas de planeamiento.\\n After half a century of intense urbanization, municipal boundaries -those generally associated with local \\nscale- show explicit contradiction regarding current territorial dynamics. New urban patterns are more related \\nto the concept of 'urban area' and the ambiguous and fluctuating sub-regional scale. Thus, the need to jointly \\naddress local and regional phenomena challenges conventional planning systems and the subsidiarity of \\nhistorical administrative structures. The aim of this paper is to evidence the innovation and specificity of \\nrecent urban areas’ management. In particular, we explore the heuristic nature of intermediate planning \\ninstruments, focusing on how they re-define the territorial scale of ‘the local’ and ‘the regional’, and implicitly \\nthe idea of the city and its governance. To this end, we rely on a multiple case study of three recent \\nplurimunicipal plans, implemented in an ad-hoc manner, and referred to different European cultural models. \\nWe argue that intermediate design and governance instruments allow rearranging a meaningful scale for \\n“the local”, overcoming tacit and static levels of planning systems.\",\"PeriodicalId\":306607,\"journal\":{\"name\":\"VI Seminario Internacional de Investigación en Urbanismo, Barcelona-Bogotá, junio 2014\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"VI Seminario Internacional de Investigación en Urbanismo, Barcelona-Bogotá, junio 2014\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4067/S0250-71612016000300002\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"VI Seminario Internacional de Investigación en Urbanismo, Barcelona-Bogotá, junio 2014","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4067/S0250-71612016000300002","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Planes fuera del sistema: instrumentos ad-hoc para la ordenación y gestión de las áreas urbanas
Luego de medio siglo de intensos procesos de urbanización, los límites municipales, con los que
generalmente se asociaba la escala local, entran en contradicción y anacronismo con las dinámicas
territoriales contemporáneas. Los nuevos patrones urbanos se explican mejor con el concepto de ‘área
urbana’ cuya ordenación suele abordarse desde la ambigua y fluctuante escala sub-regional. Así, la
necesidad de abordar conjuntamente fenómenos locales y regionales, entra en contradicción con los
sistemas de planeamiento convencionales y con la subsidiariedad de las estructuras administrativas
históricas. El objetivo de esta comunicación radica en evidenciar la innovación y la especificidad del
planeamiento de las áreas urbanas. En particular, se explora el carácter heurístico de los instrumentos,
focalizando en cómo permiten re-definir las escalas territoriales de ‘lo local’ y ‘lo regional’, e implícitamente
la idea de ciudad y su gobernanza. Para este fin, nos apoyaremos en un estudio de caso comparado de tres
planes de escala intermedia, coetáneos, implementados de forma ad-hoc y referidos a modelos
socioculturales europeos diferentes. Argumentamos que ‘lo urbano’ debe restablecerse en cada experiencia
de planeamiento de forma ad-hoc, utilizando la escala intermedia como un instrumento no solo de diseño
sino también de gobernanza para superar los niveles tácitos y estáticos de los sistemas de planeamiento.
After half a century of intense urbanization, municipal boundaries -those generally associated with local
scale- show explicit contradiction regarding current territorial dynamics. New urban patterns are more related
to the concept of 'urban area' and the ambiguous and fluctuating sub-regional scale. Thus, the need to jointly
address local and regional phenomena challenges conventional planning systems and the subsidiarity of
historical administrative structures. The aim of this paper is to evidence the innovation and specificity of
recent urban areas’ management. In particular, we explore the heuristic nature of intermediate planning
instruments, focusing on how they re-define the territorial scale of ‘the local’ and ‘the regional’, and implicitly
the idea of the city and its governance. To this end, we rely on a multiple case study of three recent
plurimunicipal plans, implemented in an ad-hoc manner, and referred to different European cultural models.
We argue that intermediate design and governance instruments allow rearranging a meaningful scale for
“the local”, overcoming tacit and static levels of planning systems.