{"title":"伟大的哈萨克思想家阿拜和阿塞拜疆","authors":"Isa Habibbayli","doi":"10.59849/cl.vi02.126","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article deals with hard and honourable way of life of an outstanding classic of the Kazakh literature, great Kazakh poet and thinker Abai Kunanbay (1845-1904) who reflected national-spiritual values of Kazakh people. It is mentioned that the years of study in Semipalatinsk were of special importance in the formation of Abai Kunanbayev's outlook. Abay, who studied at a madrasa on his father’s advice, learnt Arabic and Persian, but later dropped out and got an opportunity to study the rich Russian literature and culture at a Russian school in Semipalatinsk. Writing poems that glorify the people’s spirit caused him to be persecuted by the authorities.However, in spite of all this, he sought the way of prosperity of the people only in enlightenment, in national-spiritual self-awareness. Abai's first poem, written when he was 10 years old – \"Chasing a camel\" – tells about his great talent. The social themes reflected in his poems are similar to the problems expressed in 19th century Azerbaijani literature from Abbasgulu agha Bakikhanov to Gasim bey Zakir and Seyid Azim Shirvani. The peak point of Abai Kunanbayev's creative work was considered his novel “Agliyya” (“Black Words”). This novel reflects the whole evolution processes from Abai's moral theory to enlightened realism.The article also touches on the points that connect the life and work of Abai Kunanbayev with Azerbaijan. It is also noted that Nizami Ganjavi and Mahammad Fuzuli has an important role in forming his worldview. Translation work in Abai Kunanbayev’s activity who has a wide range of other creative activities also has a special place. He liked Alexander Pushkin's novel “Eugene Onegin” and popularized many parts of this work among the Kazakh people by repeating. Books and articles published in Azerbaijan are essential contributions of Azerbaijani science and literary and social thought to Abai studies.\n \nReferences\nHeydər Əliyev. Ədəbiyyatın böyük borcu və amalı. (tərtib edəni V.Quliyev). Bakı: Ozan, 1999.\nAbay. Əsərləri (tərtib edəni Fatimə Dursunova). Bakı: Mütərcim, 2017.\nAnar. “Ağaclar quruyub qocalar kimi”… “Ədəbiyyat qəzeti”.\nXəlil Rza. Bədii söz nəhəngi. “Kommunist” qəzeti, 28 sentyabr, 1977.\nPənah Xəlilov. Ön söz. Bax: Abay. Əsərləri. Bakı: Mütərcim, 2017.\nTuran Teymur. Muxtar Auezovun “Abay” romanında sənətkarlıq məsələləri. Qazaxıstan: Nur-Sultan, BTA, 2020. ","PeriodicalId":368090,"journal":{"name":"Comparative Literature Online ISSN:2709 – 0762 Print ISSN:2663-4414","volume":"84 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Great Kazakh thinker Abai and Azerbaijan\",\"authors\":\"Isa Habibbayli\",\"doi\":\"10.59849/cl.vi02.126\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article deals with hard and honourable way of life of an outstanding classic of the Kazakh literature, great Kazakh poet and thinker Abai Kunanbay (1845-1904) who reflected national-spiritual values of Kazakh people. It is mentioned that the years of study in Semipalatinsk were of special importance in the formation of Abai Kunanbayev's outlook. Abay, who studied at a madrasa on his father’s advice, learnt Arabic and Persian, but later dropped out and got an opportunity to study the rich Russian literature and culture at a Russian school in Semipalatinsk. Writing poems that glorify the people’s spirit caused him to be persecuted by the authorities.However, in spite of all this, he sought the way of prosperity of the people only in enlightenment, in national-spiritual self-awareness. Abai's first poem, written when he was 10 years old – \\\"Chasing a camel\\\" – tells about his great talent. The social themes reflected in his poems are similar to the problems expressed in 19th century Azerbaijani literature from Abbasgulu agha Bakikhanov to Gasim bey Zakir and Seyid Azim Shirvani. The peak point of Abai Kunanbayev's creative work was considered his novel “Agliyya” (“Black Words”). This novel reflects the whole evolution processes from Abai's moral theory to enlightened realism.The article also touches on the points that connect the life and work of Abai Kunanbayev with Azerbaijan. It is also noted that Nizami Ganjavi and Mahammad Fuzuli has an important role in forming his worldview. Translation work in Abai Kunanbayev’s activity who has a wide range of other creative activities also has a special place. He liked Alexander Pushkin's novel “Eugene Onegin” and popularized many parts of this work among the Kazakh people by repeating. Books and articles published in Azerbaijan are essential contributions of Azerbaijani science and literary and social thought to Abai studies.\\n \\nReferences\\nHeydər Əliyev. Ədəbiyyatın böyük borcu və amalı. (tərtib edəni V.Quliyev). Bakı: Ozan, 1999.\\nAbay. Əsərləri (tərtib edəni Fatimə Dursunova). Bakı: Mütərcim, 2017.\\nAnar. “Ağaclar quruyub qocalar kimi”… “Ədəbiyyat qəzeti”.\\nXəlil Rza. Bədii söz nəhəngi. “Kommunist” qəzeti, 28 sentyabr, 1977.\\nPənah Xəlilov. Ön söz. Bax: Abay. Əsərləri. Bakı: Mütərcim, 2017.\\nTuran Teymur. Muxtar Auezovun “Abay” romanında sənətkarlıq məsələləri. Qazaxıstan: Nur-Sultan, BTA, 2020. \",\"PeriodicalId\":368090,\"journal\":{\"name\":\"Comparative Literature Online ISSN:2709 – 0762 Print ISSN:2663-4414\",\"volume\":\"84 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-04-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Comparative Literature Online ISSN:2709 – 0762 Print ISSN:2663-4414\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.59849/cl.vi02.126\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Comparative Literature Online ISSN:2709 – 0762 Print ISSN:2663-4414","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.59849/cl.vi02.126","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文论述了哈萨克杰出的文学经典、伟大的哈萨克诗人、思想家阿拜·库南贝(1845-1904)艰苦而光荣的生活方式,他反映了哈萨克人民的民族精神价值。值得一提的是,在塞米巴拉金斯克学习的这些年对阿拜·库南巴耶夫世界观的形成具有特别重要的意义。阿拜在父亲的建议下在一所宗教学校学习阿拉伯语和波斯语,但后来辍学,并有机会在塞米巴拉金斯克的一所俄罗斯学校学习丰富的俄罗斯文学和文化。写歌颂人民精神的诗使他受到当局的迫害。然而,尽管如此,他只在启蒙中,在民族精神的自我意识中寻求人民的繁荣之路。阿拜10岁时写的第一首诗《追骆驼》讲述了他的伟大才华。他的诗歌反映的社会主题与19世纪阿塞拜疆文学中所表达的问题相似,从Abbasgulu agha Bakikhanov到Gasim bey Zakir和Seyid Azim Shirvani。阿拜·库南巴耶夫创作的巅峰是他的小说《黑话》。这部小说反映了阿拜从道德理论到启蒙现实主义的整个演变过程。这篇文章也涉及到Abai Kunanbayev的生活和工作与阿塞拜疆的联系。我们还注意到,Nizami Ganjavi和Mahammad Fuzuli在形成他的世界观方面发挥了重要作用。翻译工作在库南巴耶夫的活动中有着广泛的涉广,在其他创造性活动中也有着特殊的地位。他喜欢普希金的小说《尤金·奥涅金》,并通过重复的方式在哈萨克人民中普及了这部小说的许多部分。在阿塞拜疆出版的书籍和文章是阿塞拜疆科学、文学和社会思想对阿塞拜疆研究的重要贡献。ReferencesHeydərƏliyev。Əd æ biyyatın böyük borcu v æ amalyi。(v . qliyev)。Ozan, 1999年。Əs / rl / ri (t / rtib / ed / ni Fatim / Dursunova)。bakir: m [t] rcim, 2017.Anar。" Ağaclar quruyub qocalar kimi "…" Əd * biyyat q * zeti "。Xə李尔Rza。B / dii söz n / h / ngi。《共产主义者》,1977年7月28日。Pə不Xəlilov。但他。伯灵顿:阿拜。Ə年代ərləri。bakyi: m t æ rcim, 2017。图兰Teymur。Muxtar Auezovun " Abay " romanında s / n / tkarlıq m / s / l / l / ri。Qazaxıstan:努尔-苏丹,BTA, 2020。
The article deals with hard and honourable way of life of an outstanding classic of the Kazakh literature, great Kazakh poet and thinker Abai Kunanbay (1845-1904) who reflected national-spiritual values of Kazakh people. It is mentioned that the years of study in Semipalatinsk were of special importance in the formation of Abai Kunanbayev's outlook. Abay, who studied at a madrasa on his father’s advice, learnt Arabic and Persian, but later dropped out and got an opportunity to study the rich Russian literature and culture at a Russian school in Semipalatinsk. Writing poems that glorify the people’s spirit caused him to be persecuted by the authorities.However, in spite of all this, he sought the way of prosperity of the people only in enlightenment, in national-spiritual self-awareness. Abai's first poem, written when he was 10 years old – "Chasing a camel" – tells about his great talent. The social themes reflected in his poems are similar to the problems expressed in 19th century Azerbaijani literature from Abbasgulu agha Bakikhanov to Gasim bey Zakir and Seyid Azim Shirvani. The peak point of Abai Kunanbayev's creative work was considered his novel “Agliyya” (“Black Words”). This novel reflects the whole evolution processes from Abai's moral theory to enlightened realism.The article also touches on the points that connect the life and work of Abai Kunanbayev with Azerbaijan. It is also noted that Nizami Ganjavi and Mahammad Fuzuli has an important role in forming his worldview. Translation work in Abai Kunanbayev’s activity who has a wide range of other creative activities also has a special place. He liked Alexander Pushkin's novel “Eugene Onegin” and popularized many parts of this work among the Kazakh people by repeating. Books and articles published in Azerbaijan are essential contributions of Azerbaijani science and literary and social thought to Abai studies.
References
Heydər Əliyev. Ədəbiyyatın böyük borcu və amalı. (tərtib edəni V.Quliyev). Bakı: Ozan, 1999.
Abay. Əsərləri (tərtib edəni Fatimə Dursunova). Bakı: Mütərcim, 2017.
Anar. “Ağaclar quruyub qocalar kimi”… “Ədəbiyyat qəzeti”.
Xəlil Rza. Bədii söz nəhəngi. “Kommunist” qəzeti, 28 sentyabr, 1977.
Pənah Xəlilov. Ön söz. Bax: Abay. Əsərləri. Bakı: Mütərcim, 2017.
Turan Teymur. Muxtar Auezovun “Abay” romanında sənətkarlıq məsələləri. Qazaxıstan: Nur-Sultan, BTA, 2020.