英语和亚美尼亚语离合疑问句和替代疑问句语调和结构语义特征对比分析综述

Nune Marikyan
{"title":"英语和亚美尼亚语离合疑问句和替代疑问句语调和结构语义特征对比分析综述","authors":"Nune Marikyan","doi":"10.58726/27382915-2023.1-23","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Key words: communication, interrogative sentences, intonation pattern, question-word, literary speech, colloquial speech, limited choice, comparative analysis \n\nIn all languages intonation serves for the external colouring of speech because it is mainly by means of intonation we realize the character of the utterance, i. e, whether the utterance is a question or a declarative sentence (narrative). Moreover, by means of intonation we can express joy, surprise, displeasure or even irritation and anger. During the process of foreign speech-perception (even in case of good knowledge of language), finer shades of meaning uttered with unfamiliar intonation means are lost on the listener. The significance of complete oral speech-meaning presupposes the combination of corresponding proper grammar and lexical structures. \nTwo aspects should be distinguished in intonation. The first aspect can be called communicative, as through intonation we express complete and non-complete statements, find out whether the uttered statements contain questions or responses and so forth. The second aspect can be called emotional, as intonation contains certain emotional colouring which expresses the emotional state of the speaker, sometimes the speaker’s intention ( not always fully perceived by him) to influence the imagination and the feelings of the listener. \nThe present research article provides overview of comparative analysis of intonation and structural-semantic characteristics of Disjunctive and Alternative questions in English and Armenian. The contrastive analysis of the intonation and structural-semantic characteristics of the above mentioned questions in English and Armenian, first of all, presupposes the corresponding choice of communicative types of speech which on their turn determine the choice of the similar speaking (speech) situations. \nAs a result of the analysis of the intonation and structural-semantic characteristics of Disjunctive and Alternative questions in English and Armenian, certain basic similarities and divergences are revealed in contrasted languages.","PeriodicalId":243244,"journal":{"name":"Scientific Proceedings of the Vanadzor State University. Humanities and Social Sciences","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"An Overview of Contrastive Analysis of Intonation and Structural-Semantic Characteristics of Disjunctive (Tag Questions) and Alternative Questions in English and Armenian\",\"authors\":\"Nune Marikyan\",\"doi\":\"10.58726/27382915-2023.1-23\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Key words: communication, interrogative sentences, intonation pattern, question-word, literary speech, colloquial speech, limited choice, comparative analysis \\n\\nIn all languages intonation serves for the external colouring of speech because it is mainly by means of intonation we realize the character of the utterance, i. e, whether the utterance is a question or a declarative sentence (narrative). Moreover, by means of intonation we can express joy, surprise, displeasure or even irritation and anger. During the process of foreign speech-perception (even in case of good knowledge of language), finer shades of meaning uttered with unfamiliar intonation means are lost on the listener. The significance of complete oral speech-meaning presupposes the combination of corresponding proper grammar and lexical structures. \\nTwo aspects should be distinguished in intonation. The first aspect can be called communicative, as through intonation we express complete and non-complete statements, find out whether the uttered statements contain questions or responses and so forth. The second aspect can be called emotional, as intonation contains certain emotional colouring which expresses the emotional state of the speaker, sometimes the speaker’s intention ( not always fully perceived by him) to influence the imagination and the feelings of the listener. \\nThe present research article provides overview of comparative analysis of intonation and structural-semantic characteristics of Disjunctive and Alternative questions in English and Armenian. The contrastive analysis of the intonation and structural-semantic characteristics of the above mentioned questions in English and Armenian, first of all, presupposes the corresponding choice of communicative types of speech which on their turn determine the choice of the similar speaking (speech) situations. \\nAs a result of the analysis of the intonation and structural-semantic characteristics of Disjunctive and Alternative questions in English and Armenian, certain basic similarities and divergences are revealed in contrasted languages.\",\"PeriodicalId\":243244,\"journal\":{\"name\":\"Scientific Proceedings of the Vanadzor State University. Humanities and Social Sciences\",\"volume\":\"9 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Scientific Proceedings of the Vanadzor State University. Humanities and Social Sciences\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.58726/27382915-2023.1-23\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Scientific Proceedings of the Vanadzor State University. Humanities and Social Sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.58726/27382915-2023.1-23","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

关键词:交际,疑问句,语调模式,疑问词,文学话语,口语化话语,有限选择,对比分析在所有语言中,语调都是言语的外部色彩,因为语调主要是通过语调来实现话语的特征,即话语是疑问句还是陈述句(叙事性)。此外,通过语调,我们可以表达喜悦,惊讶,不高兴,甚至恼怒和愤怒。在外语言语感知的过程中(即使是在语言知识良好的情况下),听者会失去用不熟悉的语调方式说出的更细微的意思。完整的口语意义的重要前提是相应的正确语法和词汇结构的结合。语调要区分两个方面。第一个方面可以被称为交际性,通过语调我们表达完整和不完整的陈述,发现所发出的陈述是否包含问题或回应等等。第二个方面可以称为情绪,因为语调包含一定的情绪色彩,它表达了说话者的情绪状态,有时说话者的意图(并不总是被他完全感知到)影响听者的想象和感受。本文对英语和亚美尼亚语的析取疑问句和替代疑问句的语调和结构语义特征进行了比较分析。对英语和亚美尼亚语上述问题的语调和结构语义特征进行对比分析,首先以交际类型的选择为前提,交际类型的选择又决定了相似说话情境的选择。通过对英语和亚美尼亚语中选析疑问句的语调和结构语义特征的分析,发现对比语言中存在着一些基本的相似点和差异。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
An Overview of Contrastive Analysis of Intonation and Structural-Semantic Characteristics of Disjunctive (Tag Questions) and Alternative Questions in English and Armenian
Key words: communication, interrogative sentences, intonation pattern, question-word, literary speech, colloquial speech, limited choice, comparative analysis In all languages intonation serves for the external colouring of speech because it is mainly by means of intonation we realize the character of the utterance, i. e, whether the utterance is a question or a declarative sentence (narrative). Moreover, by means of intonation we can express joy, surprise, displeasure or even irritation and anger. During the process of foreign speech-perception (even in case of good knowledge of language), finer shades of meaning uttered with unfamiliar intonation means are lost on the listener. The significance of complete oral speech-meaning presupposes the combination of corresponding proper grammar and lexical structures. Two aspects should be distinguished in intonation. The first aspect can be called communicative, as through intonation we express complete and non-complete statements, find out whether the uttered statements contain questions or responses and so forth. The second aspect can be called emotional, as intonation contains certain emotional colouring which expresses the emotional state of the speaker, sometimes the speaker’s intention ( not always fully perceived by him) to influence the imagination and the feelings of the listener. The present research article provides overview of comparative analysis of intonation and structural-semantic characteristics of Disjunctive and Alternative questions in English and Armenian. The contrastive analysis of the intonation and structural-semantic characteristics of the above mentioned questions in English and Armenian, first of all, presupposes the corresponding choice of communicative types of speech which on their turn determine the choice of the similar speaking (speech) situations. As a result of the analysis of the intonation and structural-semantic characteristics of Disjunctive and Alternative questions in English and Armenian, certain basic similarities and divergences are revealed in contrasted languages.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信