访谈作为学生语言技能发展的工具(以莫斯科国立罗蒙诺索夫大学新闻系媒体语言学系课外学生项目“德国-俄罗斯”为例)

M. Petrova
{"title":"访谈作为学生语言技能发展的工具(以莫斯科国立罗蒙诺索夫大学新闻系媒体语言学系课外学生项目“德国-俄罗斯”为例)","authors":"M. Petrova","doi":"10.51314/2073-2635-2019-3-95-109","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article examines the methodological potential and advantages of an interview as an educational tool in terms of the development of language skills and intercultural competence of students-journalists. The author presents the experience of her own project training method, carried out in 2017-2019 as a part of extra-curricular project activities at the Department of Media Linguistics, Faculty of Journalism, Lomonosov Moscow State University. From a methodological point of view, such characteristics of the genre as a dialogical nature, the interaction of informational and manipulative communicative strategies, the role of interviews in representing national-cultural and individual ideas about the world are considered. The integrated approach used in the work includes the methods of linguistic, linguoculturological, contextual and methodological analysis. The form of organization of the educational interview deliberately creates and immerses students in a special social environment that refects the specifc characteristics of the diversity of cultures - a multicultural educational space. Representations of extra-linguistic reality are materially expressed in the text at all levels of speech organization: words (language signs), groups of words (phrases, sentences), text, set of texts. The format of the educational interview allows students to improve their knowledge of speech formulas adopted in this culture in a specifc situation of verbal communication, and, consequently, to develop their intercultural competence. In a dialogue with native speakers of a different culture and language, students learn to recognize the similarities or differences in ideas that exist within the Russian national culture with the ideas of native speakers of another culture, interpret new aspects in the cultures studied, and to be open to assessing their culture through the norms and values of another ethnic group.","PeriodicalId":233416,"journal":{"name":"Moscow University Pedagogical Education Bulletin","volume":"47 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"interview as a development tool of students’ language skills (on the example of the extra curricular student project \\\"German Russia\\\" at the department of media linguistics, faculty of journalism, Lomonosov Moscow State University)\",\"authors\":\"M. Petrova\",\"doi\":\"10.51314/2073-2635-2019-3-95-109\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article examines the methodological potential and advantages of an interview as an educational tool in terms of the development of language skills and intercultural competence of students-journalists. The author presents the experience of her own project training method, carried out in 2017-2019 as a part of extra-curricular project activities at the Department of Media Linguistics, Faculty of Journalism, Lomonosov Moscow State University. From a methodological point of view, such characteristics of the genre as a dialogical nature, the interaction of informational and manipulative communicative strategies, the role of interviews in representing national-cultural and individual ideas about the world are considered. The integrated approach used in the work includes the methods of linguistic, linguoculturological, contextual and methodological analysis. The form of organization of the educational interview deliberately creates and immerses students in a special social environment that refects the specifc characteristics of the diversity of cultures - a multicultural educational space. Representations of extra-linguistic reality are materially expressed in the text at all levels of speech organization: words (language signs), groups of words (phrases, sentences), text, set of texts. The format of the educational interview allows students to improve their knowledge of speech formulas adopted in this culture in a specifc situation of verbal communication, and, consequently, to develop their intercultural competence. In a dialogue with native speakers of a different culture and language, students learn to recognize the similarities or differences in ideas that exist within the Russian national culture with the ideas of native speakers of another culture, interpret new aspects in the cultures studied, and to be open to assessing their culture through the norms and values of another ethnic group.\",\"PeriodicalId\":233416,\"journal\":{\"name\":\"Moscow University Pedagogical Education Bulletin\",\"volume\":\"47 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-09-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Moscow University Pedagogical Education Bulletin\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.51314/2073-2635-2019-3-95-109\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Moscow University Pedagogical Education Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51314/2073-2635-2019-3-95-109","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文从培养学生记者的语言技能和跨文化能力的角度,探讨了采访作为一种教育工具的方法潜力和优势。作者介绍了她自己的项目培训方法的经验,该方法于2017-2019年作为莫斯科国立罗蒙诺索夫大学新闻学院媒体语言学系课外项目活动的一部分进行。从方法论的角度来看,这种类型的特点,如对话性质,信息性和操纵性交际策略的相互作用,访谈在代表国家文化和个人对世界的看法方面的作用。在工作中使用的综合方法包括语言学,语言文化学,语境和方法论分析的方法。教育面试的组织形式有意地将学生创造和沉浸在一个反映文化多样性具体特征的特殊社会环境中——一个多元文化的教育空间。语言外现实的表征在言语组织的各个层面上都在文本中得到物质表达:单词(语言符号)、单词组(短语、句子)、文本、文本集。教育性访谈的形式使学生能够在特定的言语交际情境中提高他们对该文化中所采用的言语公式的认识,从而发展他们的跨文化能力。在与不同文化和语言的母语人士的对话中,学生学会认识到俄罗斯民族文化中存在的思想与另一文化母语人士的思想的异同,解释所研究文化的新方面,并通过另一个民族的规范和价值观来评估他们的文化。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
interview as a development tool of students’ language skills (on the example of the extra curricular student project "German Russia" at the department of media linguistics, faculty of journalism, Lomonosov Moscow State University)
The article examines the methodological potential and advantages of an interview as an educational tool in terms of the development of language skills and intercultural competence of students-journalists. The author presents the experience of her own project training method, carried out in 2017-2019 as a part of extra-curricular project activities at the Department of Media Linguistics, Faculty of Journalism, Lomonosov Moscow State University. From a methodological point of view, such characteristics of the genre as a dialogical nature, the interaction of informational and manipulative communicative strategies, the role of interviews in representing national-cultural and individual ideas about the world are considered. The integrated approach used in the work includes the methods of linguistic, linguoculturological, contextual and methodological analysis. The form of organization of the educational interview deliberately creates and immerses students in a special social environment that refects the specifc characteristics of the diversity of cultures - a multicultural educational space. Representations of extra-linguistic reality are materially expressed in the text at all levels of speech organization: words (language signs), groups of words (phrases, sentences), text, set of texts. The format of the educational interview allows students to improve their knowledge of speech formulas adopted in this culture in a specifc situation of verbal communication, and, consequently, to develop their intercultural competence. In a dialogue with native speakers of a different culture and language, students learn to recognize the similarities or differences in ideas that exist within the Russian national culture with the ideas of native speakers of another culture, interpret new aspects in the cultures studied, and to be open to assessing their culture through the norms and values of another ethnic group.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信