法语文学文本中的短语学:功能与语义分析(基于安娜·加瓦尔达小说《35公斤》和《我爱你》的材料)

S. M. Kravtsov, T. L. Chernossitova, M. Popova
{"title":"法语文学文本中的短语学:功能与语义分析(基于安娜·加瓦尔达小说《35公斤》和《我爱你》的材料)","authors":"S. M. Kravtsov, T. L. Chernossitova, M. Popova","doi":"10.36622/mlmdr.2023.94.76.003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Statement of the problem. The article is devoted to the important but insufficiently studied problem of Romance linguistics, particularly French, related to the analysis of the phraseology of the French literary text from the point of view of semantics and functioning. The study of the semantic paradigm and the functional features of phraseological units used in a literary text make it possible to better reveal the author's picture of the world, as well as the emotional sphere of characters, which often determines their actions. In addition, the occasional use of phraseological units can increase their expressiveness, create a stylistic effect that causes the appearance of additional semantic meanings, which requires a separate study. Results. In the article, the most representative semantic groups of usual phraseological units in the French literary text are revealed, the most common types of occasional use of phraseological units are determined, the reasons and results of their occasional use are established. Conclusion. The results of the semantic analysis of phraseological units in the French literary text on the example of the studied novels by Anna Gavalda testify to the anthropocentric nature of the author's picture of the world, the multiplicity and semantic diversity of phraseological units in them, the prevalence of their occasional use, as well as their role in revealing the author's picture of the world, the emotional sphere, the internal and external qualities of the characters, and creating a stylistic effect.","PeriodicalId":303001,"journal":{"name":"Modern Linguistic and Methodical-and-Didactic Researches","volume":"67 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"PHRASEOLOGY IN THE FRENCH LITERARY TEXT: FUNCTIONAL AND SEMANTIC ANALYSIS (BASED ON THE MATERIAL OF ANNA GAVALDA'S NOVELS “35 KILOS D'ESPOIR” AND “JE L'AIMAIS”)\",\"authors\":\"S. M. Kravtsov, T. L. Chernossitova, M. Popova\",\"doi\":\"10.36622/mlmdr.2023.94.76.003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Statement of the problem. The article is devoted to the important but insufficiently studied problem of Romance linguistics, particularly French, related to the analysis of the phraseology of the French literary text from the point of view of semantics and functioning. The study of the semantic paradigm and the functional features of phraseological units used in a literary text make it possible to better reveal the author's picture of the world, as well as the emotional sphere of characters, which often determines their actions. In addition, the occasional use of phraseological units can increase their expressiveness, create a stylistic effect that causes the appearance of additional semantic meanings, which requires a separate study. Results. In the article, the most representative semantic groups of usual phraseological units in the French literary text are revealed, the most common types of occasional use of phraseological units are determined, the reasons and results of their occasional use are established. Conclusion. The results of the semantic analysis of phraseological units in the French literary text on the example of the studied novels by Anna Gavalda testify to the anthropocentric nature of the author's picture of the world, the multiplicity and semantic diversity of phraseological units in them, the prevalence of their occasional use, as well as their role in revealing the author's picture of the world, the emotional sphere, the internal and external qualities of the characters, and creating a stylistic effect.\",\"PeriodicalId\":303001,\"journal\":{\"name\":\"Modern Linguistic and Methodical-and-Didactic Researches\",\"volume\":\"67 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Modern Linguistic and Methodical-and-Didactic Researches\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.36622/mlmdr.2023.94.76.003\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Modern Linguistic and Methodical-and-Didactic Researches","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36622/mlmdr.2023.94.76.003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

问题的陈述。本文从语义学和功能学的角度分析了法国文学文本的措辞学,这是浪漫语言学中一个重要但研究不足的问题,特别是法语。研究文学文本中使用的语义学范式和词汇单位的功能特征,可以更好地揭示作者的世界图景,以及人物的情感领域,这往往决定了他们的行为。此外,偶尔使用词汇单位可以增加它们的表现力,创造一种风格效果,导致出现额外的语义含义,这需要单独研究。结果。本文揭示了法语文学文本中最具代表性的常用词汇单位语义群,确定了词汇单位最常见的偶尔使用类型,确立了词汇单位偶尔使用的原因和结果。结论。法国文学文本中词汇单位的语义分析结果以安娜·加瓦尔达所研究的小说为例证明了作者的世界图景的人类中心主义性质,其中词汇单位的多样性和语义多样性,它们偶尔使用的普遍性,以及它们在揭示作者的世界图景,情感领域,人物的内在和外在品质方面的作用,创造一种风格效果。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
PHRASEOLOGY IN THE FRENCH LITERARY TEXT: FUNCTIONAL AND SEMANTIC ANALYSIS (BASED ON THE MATERIAL OF ANNA GAVALDA'S NOVELS “35 KILOS D'ESPOIR” AND “JE L'AIMAIS”)
Statement of the problem. The article is devoted to the important but insufficiently studied problem of Romance linguistics, particularly French, related to the analysis of the phraseology of the French literary text from the point of view of semantics and functioning. The study of the semantic paradigm and the functional features of phraseological units used in a literary text make it possible to better reveal the author's picture of the world, as well as the emotional sphere of characters, which often determines their actions. In addition, the occasional use of phraseological units can increase their expressiveness, create a stylistic effect that causes the appearance of additional semantic meanings, which requires a separate study. Results. In the article, the most representative semantic groups of usual phraseological units in the French literary text are revealed, the most common types of occasional use of phraseological units are determined, the reasons and results of their occasional use are established. Conclusion. The results of the semantic analysis of phraseological units in the French literary text on the example of the studied novels by Anna Gavalda testify to the anthropocentric nature of the author's picture of the world, the multiplicity and semantic diversity of phraseological units in them, the prevalence of their occasional use, as well as their role in revealing the author's picture of the world, the emotional sphere, the internal and external qualities of the characters, and creating a stylistic effect.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信