语言与视觉的矛盾:摩洛哥森林保护公益广告的符号学与语篇分析

Mliless Mohamed, Mohammed Larouz, Mohammed Yachoulti
{"title":"语言与视觉的矛盾:摩洛哥森林保护公益广告的符号学与语篇分析","authors":"Mliless Mohamed, Mohammed Larouz, Mohammed Yachoulti","doi":"10.22452/jpmm.vol21no2.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In Morocco, public service announcement is a complex field in which various linguistic practices and semiotic representations collide. Hence, the aim of the present work is to demystify the misalignment between language and visuals in the public service announcement in a video on the protection of the environment, namely towards forests. This study adopts a discourse and a visual analysis to clarify the extent to which the interpretation of the announcement leas to misunderstanding and causes a lot of ambiguity. The study also shows that the trees and forests are linguistically reported as feminine constructs while the visuals portrayed them as masculine constructs. This article has a lot of implications for public institutions, advertising companies, and future researchers whose efforts are required to reconsider the pendulum between the linguistic and the visual in public announcements so as to effectively raise people’s awareness towards environmental issues.","PeriodicalId":294201,"journal":{"name":"Jurnal Pengajian Media Malaysia","volume":"96 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Language and Visuals in Contradiction: A Semiotic and Discourse Analysis of a Moroccan Public Service Announcement for Forest Protection\",\"authors\":\"Mliless Mohamed, Mohammed Larouz, Mohammed Yachoulti\",\"doi\":\"10.22452/jpmm.vol21no2.2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In Morocco, public service announcement is a complex field in which various linguistic practices and semiotic representations collide. Hence, the aim of the present work is to demystify the misalignment between language and visuals in the public service announcement in a video on the protection of the environment, namely towards forests. This study adopts a discourse and a visual analysis to clarify the extent to which the interpretation of the announcement leas to misunderstanding and causes a lot of ambiguity. The study also shows that the trees and forests are linguistically reported as feminine constructs while the visuals portrayed them as masculine constructs. This article has a lot of implications for public institutions, advertising companies, and future researchers whose efforts are required to reconsider the pendulum between the linguistic and the visual in public announcements so as to effectively raise people’s awareness towards environmental issues.\",\"PeriodicalId\":294201,\"journal\":{\"name\":\"Jurnal Pengajian Media Malaysia\",\"volume\":\"96 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Jurnal Pengajian Media Malaysia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22452/jpmm.vol21no2.2\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jurnal Pengajian Media Malaysia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22452/jpmm.vol21no2.2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

在摩洛哥,公共服务公告是一个复杂的领域,各种语言实践和符号学表征相互碰撞。因此,本作品的目的是揭开一段关于保护环境,即保护森林的视频中的公益广告中语言与视觉的错位。本研究采用语篇分析和视觉分析的方法来阐明对公告的解释在多大程度上容易产生误解和造成大量歧义。研究还表明,树木和森林在语言上被描述为女性构念,而在视觉上则被描述为男性构念。这篇文章对公共机构、广告公司和未来的研究者有很大的启示,他们需要重新思考公共广告中语言和视觉之间的钟摆,从而有效地提高人们对环境问题的认识。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Language and Visuals in Contradiction: A Semiotic and Discourse Analysis of a Moroccan Public Service Announcement for Forest Protection
In Morocco, public service announcement is a complex field in which various linguistic practices and semiotic representations collide. Hence, the aim of the present work is to demystify the misalignment between language and visuals in the public service announcement in a video on the protection of the environment, namely towards forests. This study adopts a discourse and a visual analysis to clarify the extent to which the interpretation of the announcement leas to misunderstanding and causes a lot of ambiguity. The study also shows that the trees and forests are linguistically reported as feminine constructs while the visuals portrayed them as masculine constructs. This article has a lot of implications for public institutions, advertising companies, and future researchers whose efforts are required to reconsider the pendulum between the linguistic and the visual in public announcements so as to effectively raise people’s awareness towards environmental issues.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信