杜洛娃小说《硫磺之钥》与甘斯小说中的“民族浪漫主义”“Utballa”

Aristangaliyeva N. B., Kabassova K. A.
{"title":"杜洛娃小说《硫磺之钥》与甘斯小说中的“民族浪漫主义”“Utballa”","authors":"Aristangaliyeva N. B., Kabassova K. A.","doi":"10.30560/ilr.v6n2p23","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article considers N. A. Durova's novels \"The Sulphur Key\" and E.A. Gan's \"Utballa\". A. Gan's \"Utballa\" as an example of romantic prose and, at the same time, the presence of ethnographic elements in the novels gives grounds to speak of \"ethnographic romanticism\". Romantic poetics demonstrated a strong interest in national originality of the people. This explains the presence of ethnographic elements in the novels, which describe the way of life of foreign ethnic groups (Cheremis and Kalmyks), customs, rituals, traditions and their mythology, and which function in the novels in different ways: in \"Sernyi Kluch\" they help create a romantic twoworld and its \"peak\" - the main character's character, whereas in \"Utballa\" ethnographic elements create an image of a diverse world full of vicissitudes, in which a real man in the guise of a woman preserves her deep spirituality to the end. The novels of Durova and Gan investigate the similarities and differences in the representation of the image of a foreign ethnic group and the archetype of national consciousness. The stories have much in common, which is due to the gender peculiarities embodied through ethnographic images. Ethnographic elements allow one to see a people and its traditions in all their identity and beauty. In the novels, ethnography is used as a leading expressive medium, providing information on the mentality of the people, their moral norms and national history. In their everyday scenes and pictures, the authors saturate the narration with folk tales that are an integral part and essential element of the characterization of the hero. The description of everyday life is given in realistic tones (rituals of religious services, weddings) and filled with rich colours and vivid details. The life of the people, legends, nature and people's characters merge, conveying the uniqueness of everyday life and a vivid picture of life. Ethnography is a marker of national culture that develops under specific conditions that define its uniqueness: long-established customs and habits, moral notions, everyday life, etc., and it reflects and explains through fiction the realities of life and the characters of its characters as typical representatives of a particular nation. Understanding the life and culture of the people is always based on the writer's life experience and fiction.","PeriodicalId":261061,"journal":{"name":"International Linguistics Research","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"\\\"Ethnographic Romanticism\\\" in N.A. Durova’s Stories \\\"Sulfur Key\\\" and E.A. Gans’s (Gan`s) \\\"Utballa\\\"\",\"authors\":\"Aristangaliyeva N. B., Kabassova K. A.\",\"doi\":\"10.30560/ilr.v6n2p23\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article considers N. A. Durova's novels \\\"The Sulphur Key\\\" and E.A. Gan's \\\"Utballa\\\". A. Gan's \\\"Utballa\\\" as an example of romantic prose and, at the same time, the presence of ethnographic elements in the novels gives grounds to speak of \\\"ethnographic romanticism\\\". Romantic poetics demonstrated a strong interest in national originality of the people. This explains the presence of ethnographic elements in the novels, which describe the way of life of foreign ethnic groups (Cheremis and Kalmyks), customs, rituals, traditions and their mythology, and which function in the novels in different ways: in \\\"Sernyi Kluch\\\" they help create a romantic twoworld and its \\\"peak\\\" - the main character's character, whereas in \\\"Utballa\\\" ethnographic elements create an image of a diverse world full of vicissitudes, in which a real man in the guise of a woman preserves her deep spirituality to the end. The novels of Durova and Gan investigate the similarities and differences in the representation of the image of a foreign ethnic group and the archetype of national consciousness. The stories have much in common, which is due to the gender peculiarities embodied through ethnographic images. Ethnographic elements allow one to see a people and its traditions in all their identity and beauty. In the novels, ethnography is used as a leading expressive medium, providing information on the mentality of the people, their moral norms and national history. In their everyday scenes and pictures, the authors saturate the narration with folk tales that are an integral part and essential element of the characterization of the hero. The description of everyday life is given in realistic tones (rituals of religious services, weddings) and filled with rich colours and vivid details. The life of the people, legends, nature and people's characters merge, conveying the uniqueness of everyday life and a vivid picture of life. Ethnography is a marker of national culture that develops under specific conditions that define its uniqueness: long-established customs and habits, moral notions, everyday life, etc., and it reflects and explains through fiction the realities of life and the characters of its characters as typical representatives of a particular nation. Understanding the life and culture of the people is always based on the writer's life experience and fiction.\",\"PeriodicalId\":261061,\"journal\":{\"name\":\"International Linguistics Research\",\"volume\":\"4 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-06-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Linguistics Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30560/ilr.v6n2p23\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Linguistics Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30560/ilr.v6n2p23","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文考察了杜洛娃的小说《硫钥匙》和甘的小说《乌特巴拉》。甘的《乌特巴拉》作为浪漫主义散文的典范,同时,小说中民族志元素的存在也为“民族浪漫主义”提供了依据。浪漫主义诗学表现出对民族原创性的强烈兴趣。这就解释了小说中民族志元素的存在,这些元素描述了外国民族(切列米斯和卡尔梅克)的生活方式、习俗、仪式、传统和他们的神话,并以不同的方式在小说中发挥作用:在《Sernyi Kluch》中,他们帮助创造了一个浪漫的两个世界及其“高峰”——主角的性格,而在《Utballa》中,民族志元素创造了一个充满沧桑的多样化世界的形象,在这个世界中,一个真正的男人披着女人的外衣,最终保持了她深刻的精神。杜洛娃和甘的小说探讨了异族形象再现和民族意识原型的异同。这些故事有许多共同点,这是由于民族志图像所体现的性别特征。民族志元素使人们能够看到一个民族及其传统的所有身份和美丽。在小说中,民族志被用作主要的表达媒介,提供人们的心理、道德规范和民族历史的信息。在他们的日常场景和图片中,作者用民间故事来渗透叙事,这些故事是主人公塑造的一个组成部分和必不可少的元素。日常生活的描写以现实主义的基调(宗教仪式、婚礼),色彩丰富,细节生动。人的生活、传说、自然和人的性格融合在一起,传达出日常生活的独特性和生动的生活画面。民族志是在特定条件下发展的民族文化的标志,这些条件定义了民族文化的独特性:长期形成的风俗习惯、道德观念、日常生活等,它通过小说反映和解释作为特定民族典型代表的生活现实和人物性格。人们对生活和文化的理解总是建立在作家的生活经历和小说的基础上。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
"Ethnographic Romanticism" in N.A. Durova’s Stories "Sulfur Key" and E.A. Gans’s (Gan`s) "Utballa"
The article considers N. A. Durova's novels "The Sulphur Key" and E.A. Gan's "Utballa". A. Gan's "Utballa" as an example of romantic prose and, at the same time, the presence of ethnographic elements in the novels gives grounds to speak of "ethnographic romanticism". Romantic poetics demonstrated a strong interest in national originality of the people. This explains the presence of ethnographic elements in the novels, which describe the way of life of foreign ethnic groups (Cheremis and Kalmyks), customs, rituals, traditions and their mythology, and which function in the novels in different ways: in "Sernyi Kluch" they help create a romantic twoworld and its "peak" - the main character's character, whereas in "Utballa" ethnographic elements create an image of a diverse world full of vicissitudes, in which a real man in the guise of a woman preserves her deep spirituality to the end. The novels of Durova and Gan investigate the similarities and differences in the representation of the image of a foreign ethnic group and the archetype of national consciousness. The stories have much in common, which is due to the gender peculiarities embodied through ethnographic images. Ethnographic elements allow one to see a people and its traditions in all their identity and beauty. In the novels, ethnography is used as a leading expressive medium, providing information on the mentality of the people, their moral norms and national history. In their everyday scenes and pictures, the authors saturate the narration with folk tales that are an integral part and essential element of the characterization of the hero. The description of everyday life is given in realistic tones (rituals of religious services, weddings) and filled with rich colours and vivid details. The life of the people, legends, nature and people's characters merge, conveying the uniqueness of everyday life and a vivid picture of life. Ethnography is a marker of national culture that develops under specific conditions that define its uniqueness: long-established customs and habits, moral notions, everyday life, etc., and it reflects and explains through fiction the realities of life and the characters of its characters as typical representatives of a particular nation. Understanding the life and culture of the people is always based on the writer's life experience and fiction.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信