慈善:一种模式的个案历史

E. Wind
{"title":"慈善:一种模式的个案历史","authors":"E. Wind","doi":"10.2307/749999","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In his Reflections on British Painting, Roger Fry discussed the composition of Reynolds's portrait of Lady Cockburn and her Children (P1. 57b), and suggested that it ought to be possible to find its Italian or Flemish model.' The group of pictures reproduced on plates 54-5 7 and 59 supply a somewhat formidable answer. They show that Reynolds's composition is one of many variations of a pattern originally invented by Michelangelo. There is nothing surprising in this discovery, for Reynolds has often and proudly confessed himself an admirer and disciple of that master. In his self-portrait in Florence he carries a folder which has the inscription : \"Dissegni dell' immortal Buonarotti.\" His self-portrait in the Royal Academy shows Michelangelo's bust in the background. In his Discourses he recommends Michelangelo as the greatest model of composition, and even places his name as a memento at the end of the last page. Yet, to say (as undoubtedly we must) that the fashionable portrait of Lady Cockburn was inspired by the austere and heroic figures of Michelangelo is to state, rather than to solve, the riddle. For how could Reynolds believe that in this flattering picture of a lady with her children he was carrying on the Michelangelesque tradition? It is possible, with regard to this particular pattern, to reconstruct the entire line of descent which links the eighteenth century to the sixteenth, and connects, on the other hand, the period of Reynolds with the nineteenth and twentieth centuries. The place, in this genealogy, of Reynolds himself is not one which he filled by accident. Never has an artist chosen and defined his position more deliberately. When he planned the portrait of Lady Cockburn he was acquainted not only with Michelangelo's original group (P1. 54a) and its adaptation by Raphael (P1. 54c), but probably also with the bulk of the minor versions, many of which were diffused by prints. The chief Bolognese example, Carlo Cignani's 'Charity' (P1. 56a), now in Hampton Court, was in the possession of George III who had acquired it in 1762 from the collection of Consul Smith.2 Van Dyck's composition (P1. 57a), apart from being engraved, had found its way into English collections in no less than four different replicas.3 To see Reynolds administer this heritage is to watch his eclecticism in action. He was fully aware that the 'Michelangelesque tradition' was a series of surprising vicissitudes. He did not hesitate to add to their number by transposing a design of Michelangelo into portraiture -the one medium to which Michelangelo himself had been a stranger. To judge the full meaning of this innovation, it would be useful to survey the whole history of the particular design which Reynolds employed. But this would take a book. All that can be attempted in the confines of this essay is to select what appear to be the four most interesting episodes. 1 Roger Fry, Reflections on British Painting, 1934, P-. 54. S Cf. Collins Baker, Catalogue of Hampton Court, No. 248. 3 Cf. Catalogue of the Pictures at Dulwich, 1926, No. 8 i.","PeriodicalId":410128,"journal":{"name":"Journal of the Warburg Institute","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1938-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"Charity: The Case History of a Pattern\",\"authors\":\"E. Wind\",\"doi\":\"10.2307/749999\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In his Reflections on British Painting, Roger Fry discussed the composition of Reynolds's portrait of Lady Cockburn and her Children (P1. 57b), and suggested that it ought to be possible to find its Italian or Flemish model.' The group of pictures reproduced on plates 54-5 7 and 59 supply a somewhat formidable answer. They show that Reynolds's composition is one of many variations of a pattern originally invented by Michelangelo. There is nothing surprising in this discovery, for Reynolds has often and proudly confessed himself an admirer and disciple of that master. In his self-portrait in Florence he carries a folder which has the inscription : \\\"Dissegni dell' immortal Buonarotti.\\\" His self-portrait in the Royal Academy shows Michelangelo's bust in the background. In his Discourses he recommends Michelangelo as the greatest model of composition, and even places his name as a memento at the end of the last page. Yet, to say (as undoubtedly we must) that the fashionable portrait of Lady Cockburn was inspired by the austere and heroic figures of Michelangelo is to state, rather than to solve, the riddle. For how could Reynolds believe that in this flattering picture of a lady with her children he was carrying on the Michelangelesque tradition? It is possible, with regard to this particular pattern, to reconstruct the entire line of descent which links the eighteenth century to the sixteenth, and connects, on the other hand, the period of Reynolds with the nineteenth and twentieth centuries. The place, in this genealogy, of Reynolds himself is not one which he filled by accident. Never has an artist chosen and defined his position more deliberately. When he planned the portrait of Lady Cockburn he was acquainted not only with Michelangelo's original group (P1. 54a) and its adaptation by Raphael (P1. 54c), but probably also with the bulk of the minor versions, many of which were diffused by prints. The chief Bolognese example, Carlo Cignani's 'Charity' (P1. 56a), now in Hampton Court, was in the possession of George III who had acquired it in 1762 from the collection of Consul Smith.2 Van Dyck's composition (P1. 57a), apart from being engraved, had found its way into English collections in no less than four different replicas.3 To see Reynolds administer this heritage is to watch his eclecticism in action. He was fully aware that the 'Michelangelesque tradition' was a series of surprising vicissitudes. He did not hesitate to add to their number by transposing a design of Michelangelo into portraiture -the one medium to which Michelangelo himself had been a stranger. To judge the full meaning of this innovation, it would be useful to survey the whole history of the particular design which Reynolds employed. But this would take a book. All that can be attempted in the confines of this essay is to select what appear to be the four most interesting episodes. 1 Roger Fry, Reflections on British Painting, 1934, P-. 54. S Cf. Collins Baker, Catalogue of Hampton Court, No. 248. 3 Cf. Catalogue of the Pictures at Dulwich, 1926, No. 8 i.\",\"PeriodicalId\":410128,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the Warburg Institute\",\"volume\":\"10 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1938-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the Warburg Institute\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/749999\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Warburg Institute","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/749999","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

摘要

罗杰·弗莱在《反思英国绘画》一书中讨论了雷诺兹的《考克伯恩夫人和她的孩子们》的构图。57b),并建议应该有可能找到它的意大利或佛兰德模式。第54、5、7和59版上的一组图片提供了一个令人生畏的答案。它们表明,雷诺兹的作品是米开朗基罗最初发明的一种模式的许多变体之一。这个发现并不奇怪,因为雷诺兹经常自豪地承认自己是这位大师的崇拜者和弟子。在他在佛罗伦萨的自画像中,他带着一个文件夹,上面写着:“迪塞尼戴尔不朽的波纳罗蒂。”他在皇家艺术学院的自画像以米开朗基罗的半身像为背景。在他的《论说》中,他推荐米开朗基罗为最伟大的作曲典范,甚至把他的名字作为纪念品放在最后一页的末尾。然而,如果说(毫无疑问,我们必须这么说)时髦的考克伯恩夫人肖像的灵感来自米开朗基罗严肃而英勇的人物形象,这是在说明,而不是在解开这个谜。因为雷诺兹怎么会相信,在这幅描绘一位女士和她的孩子们的讨人喜欢的画中,他是在继承米开朗基罗式的传统呢?根据这一特殊的模式,我们可以重新建立起从十八世纪到十六世纪,从另一方面又把雷诺兹时代和十九、二十世纪联系起来的整个血统。雷诺兹本人在这个家谱中所占的地位,决不是偶然的。从来没有一个艺术家比他更慎重地选择和界定自己的立场。当他计划画《考克伯恩夫人》时,他不仅熟悉米开朗基罗原来的画组(P1。54a)和它的改编拉斐尔(P1。54c),但也可能与大部分次要版本有关,其中许多是通过印刷品传播的。博洛尼亚的主要例子,卡洛·奇尼亚尼的“慈善”(P1。1762年,乔治三世从领事史密斯的收藏中购得这幅画,现藏于汉普顿宫。除了雕刻之外,至少有四个不同的复制品被英国人收藏看雷诺兹管理这一遗产就是看他的折衷主义在行动。他充分意识到,“米开朗基罗式的传统”是一系列令人惊讶的变迁。他毫不犹豫地把米开朗基罗的一幅设计变成了肖像,这是米开朗基罗自己也不熟悉的一种媒介。为了判断这一革新的全部意义,回顾一下雷诺兹所采用的这种特殊设计的整个历史,将是有益的。但这需要一本书。在这篇文章的范围内,我们所能做的就是挑选出最有趣的四个情节。1罗杰·弗莱,反思英国绘画,1934年,P-。54. S Cf. Collins Baker,《汉普顿宫目录》,第248号。3参见《达利奇画册》,1926年,第8号。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Charity: The Case History of a Pattern
In his Reflections on British Painting, Roger Fry discussed the composition of Reynolds's portrait of Lady Cockburn and her Children (P1. 57b), and suggested that it ought to be possible to find its Italian or Flemish model.' The group of pictures reproduced on plates 54-5 7 and 59 supply a somewhat formidable answer. They show that Reynolds's composition is one of many variations of a pattern originally invented by Michelangelo. There is nothing surprising in this discovery, for Reynolds has often and proudly confessed himself an admirer and disciple of that master. In his self-portrait in Florence he carries a folder which has the inscription : "Dissegni dell' immortal Buonarotti." His self-portrait in the Royal Academy shows Michelangelo's bust in the background. In his Discourses he recommends Michelangelo as the greatest model of composition, and even places his name as a memento at the end of the last page. Yet, to say (as undoubtedly we must) that the fashionable portrait of Lady Cockburn was inspired by the austere and heroic figures of Michelangelo is to state, rather than to solve, the riddle. For how could Reynolds believe that in this flattering picture of a lady with her children he was carrying on the Michelangelesque tradition? It is possible, with regard to this particular pattern, to reconstruct the entire line of descent which links the eighteenth century to the sixteenth, and connects, on the other hand, the period of Reynolds with the nineteenth and twentieth centuries. The place, in this genealogy, of Reynolds himself is not one which he filled by accident. Never has an artist chosen and defined his position more deliberately. When he planned the portrait of Lady Cockburn he was acquainted not only with Michelangelo's original group (P1. 54a) and its adaptation by Raphael (P1. 54c), but probably also with the bulk of the minor versions, many of which were diffused by prints. The chief Bolognese example, Carlo Cignani's 'Charity' (P1. 56a), now in Hampton Court, was in the possession of George III who had acquired it in 1762 from the collection of Consul Smith.2 Van Dyck's composition (P1. 57a), apart from being engraved, had found its way into English collections in no less than four different replicas.3 To see Reynolds administer this heritage is to watch his eclecticism in action. He was fully aware that the 'Michelangelesque tradition' was a series of surprising vicissitudes. He did not hesitate to add to their number by transposing a design of Michelangelo into portraiture -the one medium to which Michelangelo himself had been a stranger. To judge the full meaning of this innovation, it would be useful to survey the whole history of the particular design which Reynolds employed. But this would take a book. All that can be attempted in the confines of this essay is to select what appear to be the four most interesting episodes. 1 Roger Fry, Reflections on British Painting, 1934, P-. 54. S Cf. Collins Baker, Catalogue of Hampton Court, No. 248. 3 Cf. Catalogue of the Pictures at Dulwich, 1926, No. 8 i.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信