中国英语,不是合法的英语变体

Feng Minghui, Huo Dongming
{"title":"中国英语,不是合法的英语变体","authors":"Feng Minghui, Huo Dongming","doi":"10.11648/J.IJECS.20210602.12","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"China has a long history in its contact with English. With the increasingly influence of China expands in the worldwide stage, ‘China English’ has emerged correspondingly to satisfy her need to communicate its stories to the audiences around the world. And the situation has developed to the extent that some scholars and English learners are so confident in ‘China English’ as to conclude that it is a member of the ‘World Englishes’, varieties of English that developed in other parts of the globe outside native English-speaking countries. This conclusion goes too far when it is testified against different factors both at home and abroad. This article firstly introduces the background of the proposal of the concept “China English”, and then discusses the validity of the concept against Butler’s criteria, what standard English is from the Chinese English learners’ eye, the situation of China English in China, other elements preventing the popularity of China English, and in the end, by referring to relevant figures, the authors point out that standard English is a necessity for Chinese English learners and it is suggested that Standard English, instead of China English, still has its place in English teaching and learning in China.","PeriodicalId":256704,"journal":{"name":"The Journal of Education, Culture, and Society","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-04-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"China English, Not a Legitimate Variety of English\",\"authors\":\"Feng Minghui, Huo Dongming\",\"doi\":\"10.11648/J.IJECS.20210602.12\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"China has a long history in its contact with English. With the increasingly influence of China expands in the worldwide stage, ‘China English’ has emerged correspondingly to satisfy her need to communicate its stories to the audiences around the world. And the situation has developed to the extent that some scholars and English learners are so confident in ‘China English’ as to conclude that it is a member of the ‘World Englishes’, varieties of English that developed in other parts of the globe outside native English-speaking countries. This conclusion goes too far when it is testified against different factors both at home and abroad. This article firstly introduces the background of the proposal of the concept “China English”, and then discusses the validity of the concept against Butler’s criteria, what standard English is from the Chinese English learners’ eye, the situation of China English in China, other elements preventing the popularity of China English, and in the end, by referring to relevant figures, the authors point out that standard English is a necessity for Chinese English learners and it is suggested that Standard English, instead of China English, still has its place in English teaching and learning in China.\",\"PeriodicalId\":256704,\"journal\":{\"name\":\"The Journal of Education, Culture, and Society\",\"volume\":\"8 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-04-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Journal of Education, Culture, and Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.11648/J.IJECS.20210602.12\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Journal of Education, Culture, and Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11648/J.IJECS.20210602.12","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

中国与英语的接触历史悠久。随着中国在世界舞台上的影响力日益扩大,“中国英语”也相应应运而生,以满足她向世界各地观众传播中国故事的需要。这种情况已经发展到一些学者和英语学习者对“中国英语”如此有信心,以至于断定它是“世界英语”的一员,世界英语是在英语母语国家以外的世界其他地区发展起来的各种英语。这一结论在国内外不同因素的佐证下显得有些偏颇。本文首先介绍了“中国英语”这一概念提出的背景,然后根据巴特勒的标准讨论了这一概念的有效性,从中国英语学习者的角度来看,标准英语是什么,中国英语在中国的情况,其他阻碍中国英语普及的因素,最后通过参考相关数据,作者指出,标准英语对中国英语学习者来说是必要的,并建议在中国的英语教学中,标准英语而不是中国英语仍然占有一席之地。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
China English, Not a Legitimate Variety of English
China has a long history in its contact with English. With the increasingly influence of China expands in the worldwide stage, ‘China English’ has emerged correspondingly to satisfy her need to communicate its stories to the audiences around the world. And the situation has developed to the extent that some scholars and English learners are so confident in ‘China English’ as to conclude that it is a member of the ‘World Englishes’, varieties of English that developed in other parts of the globe outside native English-speaking countries. This conclusion goes too far when it is testified against different factors both at home and abroad. This article firstly introduces the background of the proposal of the concept “China English”, and then discusses the validity of the concept against Butler’s criteria, what standard English is from the Chinese English learners’ eye, the situation of China English in China, other elements preventing the popularity of China English, and in the end, by referring to relevant figures, the authors point out that standard English is a necessity for Chinese English learners and it is suggested that Standard English, instead of China English, still has its place in English teaching and learning in China.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信