{"title":"Israel Zangwill,或“犹太狄更斯”:在小说和报纸中代表少数民族社区","authors":"Jessica R. Valdez","doi":"10.3366/edinburgh/9781474474344.003.0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This chapter examines how the newspaper participates in novelistic depictions of late nineteenth-century Anglo-Jewishness, with a focus on Israel Zangwill’s 1892 novel, Children of the Ghetto: A Study of a Peculiar People (1892) and George Eliot’s Daniel Deronda (1876). The dominant nineteenth-century Jewish newspaper, The Jewish Chronicle, sought to accommodate its readers and to represent a unified Jewish community to the larger national public; however, Jewish print culture more broadly was politically, culturally, and linguistically diverse. Acknowledging the centrality of newspapers to the Jewish community Zangwill dramatises the limitations of newspaper form and function to the cultivation of a broader affective attachment. In Children of the Ghetto, Zangwill contrasts the representative potential of novelistic realism with the English-language Orthodox newspaper, The Flag of Judah, which only imperfectly fosters an Anglo-Jewish community. The newspaper’s regularity and routinised labor dull its editor’s sense of time and weakens his affective attachment to other members of his community. In contrast, novelistic realism enables Zangwill to convey the complex feelings that the Jewish ghetto elicits in the protagonist and novelist Esther Ansell. The newspaper looks like a form conducive to affective connections only when it is repurposed by readers and made to work more like a novel.\nThis chapter also argues that Israel Zangwill reworks Eliot’s novelistic approaches to community in Children of the Ghetto. Whereas Daniel Deronda concludes with Deronda’s yearning towards Palestine and a nation for his people, Children of the Ghetto valorises the idea of the Jewish ghetto as a place of nostalgia, a setting that fosters affective attachment based not in anonymous communal imaginings but in lived and material proximity. Zangwill’s novel dramatises the difficulties in creating a minor community within a larger national community, and the extent to which form matters in how that community is envisioned.","PeriodicalId":158642,"journal":{"name":"Plotting the News in the Victorian Novel","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Israel Zangwill, or ‘The Jewish Dickens’: Representing Minority Communities in Novel and Newspaper\",\"authors\":\"Jessica R. Valdez\",\"doi\":\"10.3366/edinburgh/9781474474344.003.0005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This chapter examines how the newspaper participates in novelistic depictions of late nineteenth-century Anglo-Jewishness, with a focus on Israel Zangwill’s 1892 novel, Children of the Ghetto: A Study of a Peculiar People (1892) and George Eliot’s Daniel Deronda (1876). The dominant nineteenth-century Jewish newspaper, The Jewish Chronicle, sought to accommodate its readers and to represent a unified Jewish community to the larger national public; however, Jewish print culture more broadly was politically, culturally, and linguistically diverse. Acknowledging the centrality of newspapers to the Jewish community Zangwill dramatises the limitations of newspaper form and function to the cultivation of a broader affective attachment. In Children of the Ghetto, Zangwill contrasts the representative potential of novelistic realism with the English-language Orthodox newspaper, The Flag of Judah, which only imperfectly fosters an Anglo-Jewish community. The newspaper’s regularity and routinised labor dull its editor’s sense of time and weakens his affective attachment to other members of his community. In contrast, novelistic realism enables Zangwill to convey the complex feelings that the Jewish ghetto elicits in the protagonist and novelist Esther Ansell. The newspaper looks like a form conducive to affective connections only when it is repurposed by readers and made to work more like a novel.\\nThis chapter also argues that Israel Zangwill reworks Eliot’s novelistic approaches to community in Children of the Ghetto. Whereas Daniel Deronda concludes with Deronda’s yearning towards Palestine and a nation for his people, Children of the Ghetto valorises the idea of the Jewish ghetto as a place of nostalgia, a setting that fosters affective attachment based not in anonymous communal imaginings but in lived and material proximity. Zangwill’s novel dramatises the difficulties in creating a minor community within a larger national community, and the extent to which form matters in how that community is envisioned.\",\"PeriodicalId\":158642,\"journal\":{\"name\":\"Plotting the News in the Victorian Novel\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Plotting the News in the Victorian Novel\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3366/edinburgh/9781474474344.003.0005\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Plotting the News in the Victorian Novel","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3366/edinburgh/9781474474344.003.0005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本章考察了报纸是如何参与19世纪晚期盎格鲁犹太人的小说描写的,重点是以色列·赞威尔1892年的小说《贫民窟的孩子:对一个特殊民族的研究》(1892)和乔治·艾略特的《丹尼尔·德隆达》(1876)。19世纪占主导地位的犹太报纸《犹太纪事报》(The Jewish Chronicle)试图迎合读者,并在全国公众面前代表一个统一的犹太社区;然而,更广泛地说,犹太印刷文化在政治、文化和语言上都是多样化的。承认报纸对犹太社区的中心地位,Zangwill戏剧性地指出了报纸形式和功能在培养更广泛的情感依恋方面的局限性。在《犹太区的孩子》中,赞威尔将小说现实主义的代表性潜力与英语东正教报纸《犹大旗》(the Flag of Judah)进行了对比,后者只是不完美地培育了一个盎格鲁犹太人社区。报纸的规律性和例行化的工作使编辑的时间观念迟钝,削弱了他对社区其他成员的情感依恋。相比之下,小说现实主义使臧威尔能够传达犹太贫民窟在主人公和小说家埃丝特·安塞尔(Esther Ansell)身上引发的复杂情感。报纸看起来像是一种有利于情感联系的形式,只有当它被读者重新利用,变得更像小说时。本章还讨论了Israel Zangwill在《贫民窟的孩子》中对艾略特的社区小说方法的改造。然而丹尼尔·德隆达以德隆达对巴勒斯坦的向往和对他的人民的国家的向往作为结尾,贫民窟的孩子们将犹太人的贫民窟作为一个怀旧的地方,一个培养情感依恋的环境,不是基于匿名的共同想象,而是基于生活和物质上的接近。Zangwill的小说戏剧性地描述了在一个更大的民族社区中创建一个小社区的困难,以及这种形式对如何设想这个社区的影响程度。
Israel Zangwill, or ‘The Jewish Dickens’: Representing Minority Communities in Novel and Newspaper
This chapter examines how the newspaper participates in novelistic depictions of late nineteenth-century Anglo-Jewishness, with a focus on Israel Zangwill’s 1892 novel, Children of the Ghetto: A Study of a Peculiar People (1892) and George Eliot’s Daniel Deronda (1876). The dominant nineteenth-century Jewish newspaper, The Jewish Chronicle, sought to accommodate its readers and to represent a unified Jewish community to the larger national public; however, Jewish print culture more broadly was politically, culturally, and linguistically diverse. Acknowledging the centrality of newspapers to the Jewish community Zangwill dramatises the limitations of newspaper form and function to the cultivation of a broader affective attachment. In Children of the Ghetto, Zangwill contrasts the representative potential of novelistic realism with the English-language Orthodox newspaper, The Flag of Judah, which only imperfectly fosters an Anglo-Jewish community. The newspaper’s regularity and routinised labor dull its editor’s sense of time and weakens his affective attachment to other members of his community. In contrast, novelistic realism enables Zangwill to convey the complex feelings that the Jewish ghetto elicits in the protagonist and novelist Esther Ansell. The newspaper looks like a form conducive to affective connections only when it is repurposed by readers and made to work more like a novel.
This chapter also argues that Israel Zangwill reworks Eliot’s novelistic approaches to community in Children of the Ghetto. Whereas Daniel Deronda concludes with Deronda’s yearning towards Palestine and a nation for his people, Children of the Ghetto valorises the idea of the Jewish ghetto as a place of nostalgia, a setting that fosters affective attachment based not in anonymous communal imaginings but in lived and material proximity. Zangwill’s novel dramatises the difficulties in creating a minor community within a larger national community, and the extent to which form matters in how that community is envisioned.