DABS的法文版本:适应过程和初步现场测试。

IF 1.9 4区医学 Q1 EDUCATION, SPECIAL

Ajidd-American Journal on Intellectual and Developmental Disabilities Pub Date : 2023-03-01 DOI:10.1352/1944-7558-128.2.176

Lorna von Rotz, Yannick Courbois, Vincent Des Portes, Agnès Lacroix, Marie-Pierre Reymond, Marc J Tassé, Nathalie Touil, Raphaele Tsao, Claudio Straccia

{"title":"DABS的法文版本:适应过程和初步现场测试。","authors":"Lorna von Rotz, Yannick Courbois, Vincent Des Portes, Agnès Lacroix, Marie-Pierre Reymond, Marc J Tassé, Nathalie Touil, Raphaele Tsao, Claudio Straccia","doi":"10.1352/1944-7558-128.2.176","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The aim of this study was to develop a transcultural adaptation of the Diagnostic Adaptive Behavior Scale (DABS) in French and to perform a field evaluation of the adapted version of the tool (DABS-F). Eight experts in intellectual and developmental disabilities (IDD) and two professional translators formed two committees to translate the instrument. Thirty-four independent experts in IDD rated the clarity and relevance of the DABS-F. Results indicated complete agreement between the two translation committees and also demonstrated very satisfactory levels of clarity and relevance for the DABS-F. The latter result can be considered as evidence of the content validity of the adapted tool. Adjustments for the few items that presented less satisfactory results are discussed.","PeriodicalId":51508,"journal":{"name":"Ajidd-American Journal on Intellectual and Developmental Disabilities","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.9000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The French Version of the DABS: Adaptation Process and Preliminary Field Test.\",\"authors\":\"Lorna von Rotz, Yannick Courbois, Vincent Des Portes, Agnès Lacroix, Marie-Pierre Reymond, Marc J Tassé, Nathalie Touil, Raphaele Tsao, Claudio Straccia\",\"doi\":\"10.1352/1944-7558-128.2.176\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The aim of this study was to develop a transcultural adaptation of the Diagnostic Adaptive Behavior Scale (DABS) in French and to perform a field evaluation of the adapted version of the tool (DABS-F). Eight experts in intellectual and developmental disabilities (IDD) and two professional translators formed two committees to translate the instrument. Thirty-four independent experts in IDD rated the clarity and relevance of the DABS-F. Results indicated complete agreement between the two translation committees and also demonstrated very satisfactory levels of clarity and relevance for the DABS-F. The latter result can be considered as evidence of the content validity of the adapted tool. Adjustments for the few items that presented less satisfactory results are discussed.\",\"PeriodicalId\":51508,\"journal\":{\"name\":\"Ajidd-American Journal on Intellectual and Developmental Disabilities\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.9000,\"publicationDate\":\"2023-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ajidd-American Journal on Intellectual and Developmental Disabilities\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1352/1944-7558-128.2.176\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"EDUCATION, SPECIAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ajidd-American Journal on Intellectual and Developmental Disabilities","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1352/1944-7558-128.2.176","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"EDUCATION, SPECIAL","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本研究的目的是开发法语版诊断适应行为量表(DABS)的跨文化改编版，并对该工具的改编版(DABS- f)进行实地评估。八名智力和发育障碍(IDD)专家和两名专业翻译人员组成了两个委员会来翻译该文书。34位IDD独立专家对dads -f的清晰度和相关性进行了评价。结果表明，两个翻译委员会之间的意见完全一致，并且也显示了DABS-F的清晰度和相关性非常令人满意。后一个结果可以被认为是适应性工具的内容有效性的证据。讨论了对结果不太令人满意的几个项目的调整。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

The French Version of the DABS: Adaptation Process and Preliminary Field Test.

The aim of this study was to develop a transcultural adaptation of the Diagnostic Adaptive Behavior Scale (DABS) in French and to perform a field evaluation of the adapted version of the tool (DABS-F). Eight experts in intellectual and developmental disabilities (IDD) and two professional translators formed two committees to translate the instrument. Thirty-four independent experts in IDD rated the clarity and relevance of the DABS-F. Results indicated complete agreement between the two translation committees and also demonstrated very satisfactory levels of clarity and relevance for the DABS-F. The latter result can be considered as evidence of the content validity of the adapted tool. Adjustments for the few items that presented less satisfactory results are discussed.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Ajidd-American Journal on Intellectual and Developmental Disabilities Multiple-

CiteScore

3.10

自引率

4.80%

发文量

期刊介绍： The American Journal on Intellectual and Developmental Disabilities (Print ISSN: 1944–7515; Online ISSN: 1944–7558) is published by the American Association on Intellectual and Developmental Disabilities. It is a scientifi c, scholarly, and archival multidisciplinary journal for reporting original contributions of the highest quality to knowledge of intellectual disabilities, its causes, treatment, and prevention.