Etude clinique, épidémiologique et biochimique d'une population de donneurs de sang porteurs de l'antigène de l'hépatite B

D. Chicot, S. Delaruelle
{"title":"Etude clinique, épidémiologique et biochimique d'une population de donneurs de sang porteurs de l'antigène de l'hépatite B","authors":"D. Chicot,&nbsp;S. Delaruelle","doi":"10.1016/S0035-2977(74)80015-5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Nous avons étudié 60 porteurs d'Ag HB, dépistés en E.I.D. parmi 8.246 donneurs de sang du C.T.S. Pitié-Salpêtrière.</p><ul><li><span>-</span><span><p>9 de ces sujets se sont négativés par toutes les techniques utilisées, 18 ont vu le titre de l'antigène baisser (négatif en E.I.D., mais positif en D.R.I.) (Abott). Si l'on se réfère à cette technique 51 se sont révélés être des porteurs chroniques de l'antigène H.B. sur une durée d'une année, avec un antigène dont le titre fluctuait;</p></span></li><li><span>-</span><span><p>parmi ces 51 porteurs chroniques asymptomatiques, 44 sont indemnes de toute anomalie biologique hépatique et 5 atteints d'une hépatitie chronique infra-clinique.</p></span></li></ul><p>Chez 7 sujets, la coexistence d'anticorps HB détectés par hémagglutination passive révélait la présence de complexes immuns circulants. Aucun d'entre eux n'avait de perturbations biologiques hépatiques; par contre, leur nombre de plaquettes était abaissé; aussi le rôle éventuel des complexes Ag-Ac HB dans le déterminisme de cette thrombopénie mérite d'être précisé.</p><p>L'origine de la contamination a pu être élucidée dans 38 cas.</p><p>Les sujets jeunes (20–30 ans) du sexe masculin paraissent plus aptes à devenir des porteurs chroniques asymptomatiques; des facteurs génétiques et immunologiques sont peut-être en cause.</p></div><div><p>The authors have investigated 60 carriers of HB Ag screened by C.E.P. method, among 8246 volunteer blood donors at the Blood Bank of Pitié-Salpêtrière.</p><ul><li><span>-</span><span><p>9 got rid of their antigen by every technics which were used.</p><p>However, among 18 who apparently lost their antigen by C.E.P. method, a positive antigen was found with the use of the solid phase radio immuno-assay (Abbott). Thus with the use of this method, 51 blood donors were observed to be HB Ag chronic carriers whom antigen titer varied widely.</p></span></li><li><span>-</span><span><p>44 out of 51 HB Ag chronic carriers showed no evidence of liver abnormalities, but 5 were found to have chronic biochemical liver abnormalities.</p></span></li></ul><p>In 7 HB Ag chronic carriers coexisting HB Ab was detected by passive hemagglutination. Presence of HB Ag-HB Ab immune complexes in these patients is not correlated with biochemical or clinical evidence of any liver disease. As platelets count in all 7 cases has been found lower than normal, the responsibility of these HB Ag-Ab complexes in thrombocytopenia should be further investigated.</p><p>Evidence of exposure to HB virus could be found in 38 HB Ag carriers.</p><p>A higher incidence of HB Ag among male donors and young adults (20–30 years old) has been observed.</p></div>","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"17 1","pages":"Pages 75-85"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1974-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(74)80015-5","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue francaise de transfusion","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0035297774800155","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

Nous avons étudié 60 porteurs d'Ag HB, dépistés en E.I.D. parmi 8.246 donneurs de sang du C.T.S. Pitié-Salpêtrière.

  • -

    9 de ces sujets se sont négativés par toutes les techniques utilisées, 18 ont vu le titre de l'antigène baisser (négatif en E.I.D., mais positif en D.R.I.) (Abott). Si l'on se réfère à cette technique 51 se sont révélés être des porteurs chroniques de l'antigène H.B. sur une durée d'une année, avec un antigène dont le titre fluctuait;

  • -

    parmi ces 51 porteurs chroniques asymptomatiques, 44 sont indemnes de toute anomalie biologique hépatique et 5 atteints d'une hépatitie chronique infra-clinique.

Chez 7 sujets, la coexistence d'anticorps HB détectés par hémagglutination passive révélait la présence de complexes immuns circulants. Aucun d'entre eux n'avait de perturbations biologiques hépatiques; par contre, leur nombre de plaquettes était abaissé; aussi le rôle éventuel des complexes Ag-Ac HB dans le déterminisme de cette thrombopénie mérite d'être précisé.

L'origine de la contamination a pu être élucidée dans 38 cas.

Les sujets jeunes (20–30 ans) du sexe masculin paraissent plus aptes à devenir des porteurs chroniques asymptomatiques; des facteurs génétiques et immunologiques sont peut-être en cause.

The authors have investigated 60 carriers of HB Ag screened by C.E.P. method, among 8246 volunteer blood donors at the Blood Bank of Pitié-Salpêtrière.

  • -

    9 got rid of their antigen by every technics which were used.

    However, among 18 who apparently lost their antigen by C.E.P. method, a positive antigen was found with the use of the solid phase radio immuno-assay (Abbott). Thus with the use of this method, 51 blood donors were observed to be HB Ag chronic carriers whom antigen titer varied widely.

  • -

    44 out of 51 HB Ag chronic carriers showed no evidence of liver abnormalities, but 5 were found to have chronic biochemical liver abnormalities.

In 7 HB Ag chronic carriers coexisting HB Ab was detected by passive hemagglutination. Presence of HB Ag-HB Ab immune complexes in these patients is not correlated with biochemical or clinical evidence of any liver disease. As platelets count in all 7 cases has been found lower than normal, the responsibility of these HB Ag-Ab complexes in thrombocytopenia should be further investigated.

Evidence of exposure to HB virus could be found in 38 HB Ag carriers.

A higher incidence of HB Ag among male donors and young adults (20–30 years old) has been observed.

乙型肝炎抗原献血者人群的临床、流行病学和生化研究
我们研究了60名ag HB携带者,他们在8246名pitie - salpetriere C.T.S.献血者中通过E.I.D.检测到。-9名受试者在所有技术中呈阴性,18名受试者的抗原滴度下降(E.I.D阴性,D.R.I.阳性)(Abott)。如果指的是这种技术被证明是慢性携带者51 H.B.抗原上与一个抗原,为期一年,其标题;波动,这51慢性无症状的携带者,44项均无任何感染慢性hépatitie肝功能异常的生物和5年。在7例患者中,通过被动血凝检测到HB抗体并存,显示存在循环免疫复合物。他们都没有肝脏生物紊乱;然而,他们的血小板数量减少了;此外,Ag-Ac HB复合物在确定血栓减少症中的可能作用值得澄清。在38个案例中,污染的来源得到了澄清。年轻男性(20 - 30岁)似乎更有可能成为无症状的慢性携带者;可能是遗传和免疫因素造成的。作者在pitie - salpetriere血库的8246名自愿献血者中,通过C.E.P.方法筛选了60名HB Ag携带者。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的土地面积为。野孩来说,18间,who lost their抗原检测by C.E.P.法、扶持了失物招领抗原检测was with the use of the solid immuno-assay电台(Abbott)阶段。Thus with the use of this blood捐助方长平观察方法、51 to be HB Ag慢性carrier iter抗原检测的方位在widely。在51个HB Ag慢性载体中,有44个没有显示出肝脏异常的证据,但有5个被发现有慢性生化肝脏异常。In 7 HB Ag慢性carrier coexisting HB Ab骨化将军被动血凝。在这些患者中,HB Ag-HB Ab免疫复合物的存在与任何肝病的生化或临床证据无关。由于在所有7例病例中发现血小板计数低于正常水平,因此应进一步调查这些HB Ag-Ab复合物在血小板减少症中的责任。在38个HB Ag载体中可发现接触HB病毒的证据。在男性捐献者和年轻成人(20 - 30岁)中,HB Ag的发病率较高。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信