Die euthanasie — in Äusserungen der polnischen Gelehrten und im Lichte der Rechtsvorschriften der Volksrepublik Polen

Edmund Chróścielewski
{"title":"Die euthanasie — in Äusserungen der polnischen Gelehrten und im Lichte der Rechtsvorschriften der Volksrepublik Polen","authors":"Edmund Chróścielewski","doi":"10.1016/0300-9432(77)90017-6","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Euthanasia has for a long time been the object of very lively discussions in Poland. This article contains the views of scientists from various fields of science, especially medical doctors of different specialities. All of them have very serious objections to euthanasia and are against its practical application not only from the medical point of view but first of all for purely humanitarian reasons.</p><p>Polish penal law regards murder on request as <em>delictum sui generis, i.e.</em>, as a kind of privileged crime as compared with common murder. Article No. 150 of the Polish penal law demands two features to characterise euthanasia: (1) the delinquent must act on grounds of compassion towards his victim, and (2) on the victim's request. The patient must be in such a state that gives reason for compassion. The request to shorten somebody's life must be very distinct, direct, firm, conscious and convincing. Persons under age, mentally defective or unconscious cannot express such a wish. Polish penal law punishes with utmost severity perpetrators of active euthanasia even in such cases in which the delinquent was moved by the most noble feelings. Only when it comes to penalty is distinction made between such a delinquent and a common murderer.</p></div>","PeriodicalId":75860,"journal":{"name":"Forensic science","volume":"10 3","pages":"Pages 169-176"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1977-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/0300-9432(77)90017-6","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Forensic science","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0300943277900176","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Euthanasia has for a long time been the object of very lively discussions in Poland. This article contains the views of scientists from various fields of science, especially medical doctors of different specialities. All of them have very serious objections to euthanasia and are against its practical application not only from the medical point of view but first of all for purely humanitarian reasons.

Polish penal law regards murder on request as delictum sui generis, i.e., as a kind of privileged crime as compared with common murder. Article No. 150 of the Polish penal law demands two features to characterise euthanasia: (1) the delinquent must act on grounds of compassion towards his victim, and (2) on the victim's request. The patient must be in such a state that gives reason for compassion. The request to shorten somebody's life must be very distinct, direct, firm, conscious and convincing. Persons under age, mentally defective or unconscious cannot express such a wish. Polish penal law punishes with utmost severity perpetrators of active euthanasia even in such cases in which the delinquent was moved by the most noble feelings. Only when it comes to penalty is distinction made between such a delinquent and a common murderer.

波兰学者的代表以及波兰人民共和国法律的代表
长期以来,安乐死一直是波兰热烈讨论的对象。这篇文章包含了来自各个科学领域的科学家,特别是不同专业的医生的观点。他们都对安乐死有非常严重的反对意见,反对它的实际应用,不仅从医学的角度来看,而且首先是出于纯粹的人道主义原因。波兰刑法将应请求杀人视为既遂之事,即与普通谋杀相比,是一种特权犯罪。波兰刑法第150条规定了安乐死的两个特征:(1)罪犯的行为必须基于对受害者的同情,(2)应受害者的要求。病人必须处于一种有理由同情的状态。缩短某人生命的要求必须非常明确、直接、坚定、有意识和令人信服。未成年人、有精神缺陷的人或无意识的人不能表达这种愿望。波兰刑法对主动安乐死的肇事者处以最严厉的惩罚,即使在这种情况下,罪犯是被最高尚的感情所感动。只有当涉及到惩罚时,才会把这样的罪犯和普通杀人犯区别开来。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信