Rubéole congénitale en 2010 et vaccination

M. Guillet
{"title":"Rubéole congénitale en 2010 et vaccination","authors":"M. Guillet","doi":"10.1016/j.antib.2010.07.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La rubéole est une maladie virale bénigne de l’enfance. Cependant, lorsqu’une femme contracte la maladie au cours de la grossesse, les conséquences peuvent être dramatiques pour le fœtus, surtout si l’infection survient au cours du 1<sup>er</sup> trimestre. La sévérité de cette maladie justifie donc sa prévention par la vaccination. En France, la recommandation de vaccination généralisée des enfants à partir de 1986 avec le vaccin trivalent rougeole-oreillon-rubéole a permis une diminution majeure de l’incidence des infections en cours de grossesse et des rubéoles congénitales. Cependant, l’objectif de l’OMS Europe d’éliminer la rubéole congénitale en 2010 n’étant pas atteint en France, les efforts pour augmenter la couverture vaccinale des enfants des deux sexes et améliorer le rattrapage des jeunes femmes en âge de procréer doivent être maintenus.</p></div><div><p>Rubella is a mild viral disease in childhood. Unfortunately, when a woman contracts the disease during pregnancy, the consequences can be dramatic for the fetus, especially if infection occurs during the first trimester. The severity of congenital rubella syndrome justifies its prevention through widespread vaccination. The introduction of vaccination in children of both sexes in 1986 in France with a trivalent measles-mumps-rubella vaccine dramatically reduced the incidence of maternal infection during pregnancy as well as that of congenital rubella infection. However, as the objective of WHO Europe to eliminate congenital rubella in 2010 has not been achieved, efforts to increase vaccination coverage in children of both sexes and to improve immunization of women of childbearing age must be maintained.</p></div>","PeriodicalId":50747,"journal":{"name":"Antibiotiques","volume":"12 3","pages":"Pages 171-180"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antib.2010.07.001","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Antibiotiques","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1294550110000622","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

La rubéole est une maladie virale bénigne de l’enfance. Cependant, lorsqu’une femme contracte la maladie au cours de la grossesse, les conséquences peuvent être dramatiques pour le fœtus, surtout si l’infection survient au cours du 1er trimestre. La sévérité de cette maladie justifie donc sa prévention par la vaccination. En France, la recommandation de vaccination généralisée des enfants à partir de 1986 avec le vaccin trivalent rougeole-oreillon-rubéole a permis une diminution majeure de l’incidence des infections en cours de grossesse et des rubéoles congénitales. Cependant, l’objectif de l’OMS Europe d’éliminer la rubéole congénitale en 2010 n’étant pas atteint en France, les efforts pour augmenter la couverture vaccinale des enfants des deux sexes et améliorer le rattrapage des jeunes femmes en âge de procréer doivent être maintenus.

Rubella is a mild viral disease in childhood. Unfortunately, when a woman contracts the disease during pregnancy, the consequences can be dramatic for the fetus, especially if infection occurs during the first trimester. The severity of congenital rubella syndrome justifies its prevention through widespread vaccination. The introduction of vaccination in children of both sexes in 1986 in France with a trivalent measles-mumps-rubella vaccine dramatically reduced the incidence of maternal infection during pregnancy as well as that of congenital rubella infection. However, as the objective of WHO Europe to eliminate congenital rubella in 2010 has not been achieved, efforts to increase vaccination coverage in children of both sexes and to improve immunization of women of childbearing age must be maintained.

2010年先天性风疹和疫苗接种
风疹是一种良性的儿童病毒性疾病。然而,当妇女在怀孕期间感染这种疾病时,对胎儿的后果可能是巨大的,特别是如果感染发生在前三个月。因此,这种疾病的严重性证明有理由通过接种疫苗来预防。在法国,1986年建议对儿童进行麻疹-腮腺炎-风疹三价疫苗接种,这大大降低了怀孕期间感染和先天性风疹的发生率。然而,由于世卫组织欧洲2010年消除先天性风疹的目标在法国尚未实现,因此必须继续努力增加男女儿童的疫苗接种覆盖率,并改善育龄年轻妇女的赶上能力。= =地理= =根据美国人口普查,该镇总面积为,其中土地和(5.5%)水。不幸的是,当妇女在怀孕期间感染该病时,对胎儿的后果可能是巨大的,特别是如果感染发生在前三个月。先天性鲁贝拉综合征的严重程度证明了通过广泛接种疫苗进行预防是合理的。1986年,法国在男女儿童中引入了疫苗接种,采用了一种三价措施——乳腺炎——红斑狼疮疫苗,大大降低了怀孕期间母体感染的发生率以及先天性红斑狼疮感染的发生率。但是,由于世卫组织在欧洲到2010年消除先天性腮腺炎的目标尚未实现,因此必须继续努力增加男女儿童的疫苗接种覆盖率和改善育龄妇女的免疫接种。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
>12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信