{"title":"Mirin brewing","authors":"Akitoshi Ito","doi":"10.2740/jisdh.31.4_207","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Mirin is positioned as an indispensable liquor seasoning for Japanese cooking. The liquor Tax Law defines the component standard values for mirin with an extract content of 40% or more and an alcohol content of less than 15%. Mirin originated in China and was introduced to Japan during the Muromachi and Warring States periods. Mirin was used for drinking, but it came to be used for cooking in the Edo period. The raw materials for mirin are glutinous rice, rice koji and shochu ( alcohol ) . The koji ratio ( rice weight / total rice weight ) is 10-15% ( w / w ) , and the alcohol ratio ( alcohol capacity / total rice weight ) is 60-70% ( v / w ) . Since mirin mashing process is not fermented by yeast like other liquor production, the main component changes are saccharification and aging of steamed glutinous rice by the enzymatic action of rice koji, and decomposition of starch and protein. The chemical change in mirin mash is that the pregelatinized starch and protein in glutinous rice are reduced in molecular weight by the starch and proteolytic enzyme of rice koji in the presence of alcohol. As defined by the Liquor Tax Law, the main component is sugar","PeriodicalId":14708,"journal":{"name":"Journal for The Integrated Study of Dietary Habits","volume":"43 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal for The Integrated Study of Dietary Habits","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2740/jisdh.31.4_207","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Mirin is positioned as an indispensable liquor seasoning for Japanese cooking. The liquor Tax Law defines the component standard values for mirin with an extract content of 40% or more and an alcohol content of less than 15%. Mirin originated in China and was introduced to Japan during the Muromachi and Warring States periods. Mirin was used for drinking, but it came to be used for cooking in the Edo period. The raw materials for mirin are glutinous rice, rice koji and shochu ( alcohol ) . The koji ratio ( rice weight / total rice weight ) is 10-15% ( w / w ) , and the alcohol ratio ( alcohol capacity / total rice weight ) is 60-70% ( v / w ) . Since mirin mashing process is not fermented by yeast like other liquor production, the main component changes are saccharification and aging of steamed glutinous rice by the enzymatic action of rice koji, and decomposition of starch and protein. The chemical change in mirin mash is that the pregelatinized starch and protein in glutinous rice are reduced in molecular weight by the starch and proteolytic enzyme of rice koji in the presence of alcohol. As defined by the Liquor Tax Law, the main component is sugar
味醂被定位为日本料理中不可缺少的白酒调味料。《酒类税法》规定了提取物含量在40%以上、酒精含量在15%以下的米林酒的成分标准值。味醂起源于中国,在室町和战国时期传入日本。味醂是用来喝的,但在江户时代,它被用于烹饪。米酒的原料是糯米、米曲和烧酒。曲料比(米重/米重)为10-15% (w / w),酒精比(酒精容量/米重)为60-70% (v / w)。由于米酒的酿造过程不像其他白酒生产那样通过酵母发酵,因此主要的成分变化是糯米在米曲的酶促作用下的糖化和陈化,以及淀粉和蛋白质的分解。米酒醪的化学变化是在酒精存在的情况下,米酒的淀粉和蛋白水解酶使糯米中的预糊化淀粉和蛋白质的分子量降低。根据《酒税法》的规定,酒的主要成分是糖