DESCRIPCIÓN FONÉTICO-FONOLÓGICA DEL SISTEMA CONSONANTICO DEL MAPUCHE HABLADO EN TERRITORIO HUILLICHE EN LOS ALBORES DEL SIGLO XXI: A PROPÓSITO DE LA NOCIÓN DECONTINUUM

Abstract

El presente trabajo constituye una descripcion fonetico-fonologica del sistema consonantico del mapuche hablado en areas huilliches a inicios de la segunda decada del siglo XXI, para lo cual se entrevista a hablantes bilingues castellano-mapuzugun de las areas de Lanco, Panguipulli, Maihue, Rupumeica (Region de Los Rios) y Aleucapi (Region de Los Lagos). Desde esta perspectiva, se busca establecer la ocurrencia de fonos expectables de las consonantes estudiadas, la fluctuacion que presentan los fonemas y los procesos de sustitucion que los afectan. Los resultados evidencian un continuum dialectal en una franja que va desde San Juan de La Costa hasta las zonas precordilleranas de Los Andes y que se separa dialectalmente del norte de la Region de Los Rios, en un proceso de tension que mira en dos direcciones: una conservativa caracterizada por la persistencia de ciertos rasgos propios del huilliche y otra adaptativa caracterizada por una mutacion influenciada ya sea desde el castellano o desde el mapuche central.