CCP Provisions on the Responsibility System for Intra-Party Regulation Implementation (for Trial Implementation)

{"title":"CCP Provisions on the Responsibility System for Intra-Party Regulation Implementation (for Trial Implementation)","authors":"","doi":"10.1080/00094609.2022.2128618","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Article 1 In order to improve the implementability (执行力) of intra-party regulations and give impetus to the comprehensive, deep-reaching implementation of intraparty regulations, these Provisions are formulated based on the Chinese Communist Party Intra-Party Regulation Formulation Regulations. Article 2 Party organisations at all levels, and the entire body of Party members, bear an obligation to observe intra-party regulations and to protect the authority of intraparty regulations. Party organisations at all levels and Party member leading cadres must strengthen the Four Consciousnesses, firm up the Four Confidences, and live up to the Two Protects, firmly establish the notion that to implement regulations is a basic duty and ineffective implementation is a failure to fulfill a duty, and effectively assume the political responsibility of implementing intra-party regulations. Article 3 Under the Party Centre’s centralised, unified leadership, build and improve a regulation implementation responsibility system whereby Party committees exercise unified leadership, Party committee general offices (offices) choreograph and coordinate (统筹协调 ), primary management departments head up responsibilities (牵头负责 ), relevant units assist and cooperate, and the Party’s discipline inspection organs strictly supervise; the whole and the parts form a synergy and each performs their respective functions, each level grasps a level and all levels knuckle down to implement. Article 4 Party committees at all local levels assume principal responsibility (主体责 任 ) for their localities’ intra-party regulation implementation work, should resolutely implement the decisions and deployments of the Party Centre and the decisions of higher-level Party organisations, take the lead in strictly implementing intra-party regulations, and lead, organise, and advance intra-party regulation implementation work in their localities, and support and supervise their localities’ Party organisations and Party member leading cadres in performing regulation implementation responsibilities. Article 5 Party committee general offices (offices) are responsible for choreographing and coordinating their localities intra-party regulation implementation work, [and] give","PeriodicalId":39934,"journal":{"name":"Chinese Law and Government","volume":"53 1","pages":"333 - 336"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-11-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chinese Law and Government","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00094609.2022.2128618","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Article 1 In order to improve the implementability (执行力) of intra-party regulations and give impetus to the comprehensive, deep-reaching implementation of intraparty regulations, these Provisions are formulated based on the Chinese Communist Party Intra-Party Regulation Formulation Regulations. Article 2 Party organisations at all levels, and the entire body of Party members, bear an obligation to observe intra-party regulations and to protect the authority of intraparty regulations. Party organisations at all levels and Party member leading cadres must strengthen the Four Consciousnesses, firm up the Four Confidences, and live up to the Two Protects, firmly establish the notion that to implement regulations is a basic duty and ineffective implementation is a failure to fulfill a duty, and effectively assume the political responsibility of implementing intra-party regulations. Article 3 Under the Party Centre’s centralised, unified leadership, build and improve a regulation implementation responsibility system whereby Party committees exercise unified leadership, Party committee general offices (offices) choreograph and coordinate (统筹协调 ), primary management departments head up responsibilities (牵头负责 ), relevant units assist and cooperate, and the Party’s discipline inspection organs strictly supervise; the whole and the parts form a synergy and each performs their respective functions, each level grasps a level and all levels knuckle down to implement. Article 4 Party committees at all local levels assume principal responsibility (主体责 任 ) for their localities’ intra-party regulation implementation work, should resolutely implement the decisions and deployments of the Party Centre and the decisions of higher-level Party organisations, take the lead in strictly implementing intra-party regulations, and lead, organise, and advance intra-party regulation implementation work in their localities, and support and supervise their localities’ Party organisations and Party member leading cadres in performing regulation implementation responsibilities. Article 5 Party committee general offices (offices) are responsible for choreographing and coordinating their localities intra-party regulation implementation work, [and] give
中共党内法规执行责任制规定(试行)
第一条为了提高党内法规的可执行性,推动党内法规的全面深入实施,根据《中国共产党党内法规制定条例》,制定本规定。第二条党的各级组织和全体党员都有遵守党内规章的义务,维护党内规章的权威性。各级党组织和党员领导干部要强化“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个保障”,牢固树立执行规章是基本职责、执行不力就是不履行职责的观念,切实承担起执行党内规章的政治责任。第三条在党中央集中统一领导下,建立健全党委统一领导、党委办公厅(办)编导协调、基层管理部门牵头负责(牵)、有关单位协助配合、党的纪律检查机关严格监督的规章执行责任制;整体与部分形成协同作用,各司其职,各级抓一级,各级抓好落实。第四条地方各级党委对本地区党内法规实施工作负有主要责任,要坚决贯彻党中央的决策部署和上级党组织的决定,带头严格执行党内法规,领导、组织、推进本地区党内法规实施工作。支持和监督地方党组织和党员领导干部履行法规实施职责。第五条党委办公厅(办)负责统筹协调本地区党内法规实施工作
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Chinese Law and Government
Chinese Law and Government Social Sciences-Law
自引率
0.00%
发文量
6
期刊介绍: Chinese Law and Government offers a rare window on the inner workings of Chinese politics and governance through careful selection, translation, and annotation of primary documents, analytical studies, and other authoritative sources. The materials translated for publication in the journal"s thematic issues and series may be laws, regulations, court records, policy directives, and published or unpublished, official or scholarly reports and analyses of critical questions. Insight into the significance of the topic and the content of each issue is provided in a substantive introduction by the editor or expert guest editor.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信