Showing Conviction and Support for the Reformation? A 16th-Century Stove Tile from Turku Bearing the Electoral Coat of Arms of saxony/Osutades Toetust Reformatsioonile? Uhest Turust Leitud 16. Sajandi Saksi Kuurvursti Vapiga Ahjukahlist

IF 0.9 1区 历史学 0 ARCHAEOLOGY
Kirsi Majantie
{"title":"Showing Conviction and Support for the Reformation? A 16th-Century Stove Tile from Turku Bearing the Electoral Coat of Arms of saxony/Osutades Toetust Reformatsioonile? Uhest Turust Leitud 16. Sajandi Saksi Kuurvursti Vapiga Ahjukahlist","authors":"Kirsi Majantie","doi":"10.3176/arch.2015.2.03","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Germanic origin of stoves and their use as signs of power, wealth and convictions Medieval and early modern tile stoves were tall heating appliances, which consisted of vessel-, niche- or panel-shaped ceramic tiles. Although their history is said to have begun during the first millennium AD in the Alpine regions of the present-day Germany, Austria and Switzerland, the oldest indisputable stove-tile finds have been dated to the 12th century. The early stove tiles resembled plain ceramic vessels and it is difficult to distinguish them from each other (Roth Heege 2012, 30 ff.). In Finland the earliest stove tiles have been dated to the early 15th century. They are vessel tiles and they were discovered in Turku (Majantie 2010, 166 f.). The history of tile stoves can be studied, in addition to archaeological sources, by using written documents, drawings and in some cases intact stoves. The written documents regarding tile stoves are, however, scarce and drawings and intact stoves have survived mainly in the German-speaking areas (e.g. Franz 1969, 44, 56 f., 124; Strauss 1968, 22 ff.; Unger 1988, 11, 22). Tile stoves spread from the 13th century onwards to wide areas in northern, western and eastern Europe. Their diffusion was aided by the travels and movements of Hanseatic merchants, German craftsmen and the nobility and clergy. Although their main raw material was clay, which itself was common and inexpensive, their structure made them luxuries that not everyone could obtain. The early tile stoves were built mainly in castles, manors and monasteries, and as the urban burghers became wealthier tile stoves also spread to their dwellings in the towns (Gaimster 2014, 61-64, 69-72). In most cases they were heated through an opening in the wall via another room and the fumes that were released during their use were led out via flues and chimneys (e.g. Franz 1969, 14). Some tile stoves had, however, a firebox opening in the front and were not completely smokeless (Stephan 1991, 30). The popularity of tile stoves was probably a combined result of their smokeless use, their effective ability to emit and retain heat and their decorative appearances. A written document from the 1640s describes tile stoves in the following way: A Cackle Oven /... / are here Made of Cackles /.../, certayne hollow earthen tiles soe called, off greene, blew, ett[s]. coullours, with various worcks, built in Forme off a turrett: a pretty little structure, much adorning the roome; in heightt and bignesse, according to the roomes wherin they stand. From withoutt they make Fire into it. It Casteth a heatt to the Farthest part of the roome, which must bee kept very close. Noisome att First to those thatt are nott accustomed, and I thincke unwholsome att last, though commodious and proffitable otherwise, For by thatt Meanes a little woode will suffice to Make Fire to [111] warme a great Company, all perticipating alike, one Not hindering the other. Nott soe att our Chimney Fires. Those Cackle ovens are allsoe usuall in Most private Chambers off the house, to bee warmed as occasion shall require, and beeing once hotte, a small Matter keepes on and continues the heat (Mundy 1639-1647, 110). Stove tiles developed from simple pots to relief-decorated panels in the course of the 15th century, and instead of potter's wheels they were manufactured with moulds. Mould technology enabled stove tiles to be decorated with detailed images, which soon began to act as expressions of their owners' wealth, status and power. The images were copied from the mid-15th century onwards from contemporary woodcuts and engravings. The spread of images, aided by printing technology, the trade in moulds and the migration of potters facilitated a wide distribution of stove tiles with identical pictorial motifs (e.g. Franz 1969, 9-18, 24-45, 57, 72-73, 87, 110). In Finland, too, the archaeological and written evidence suggests that the early stove tiles were imported from the German lands or manufactured locally with imported moulds and by German potters; their shape and decoration were based entirely on German models until the 17th century (Majantie 2010, 271 ff. …","PeriodicalId":42767,"journal":{"name":"Estonian Journal of Archaeology","volume":"54 1","pages":"138"},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2015-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Estonian Journal of Archaeology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3176/arch.2015.2.03","RegionNum":1,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHAEOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Germanic origin of stoves and their use as signs of power, wealth and convictions Medieval and early modern tile stoves were tall heating appliances, which consisted of vessel-, niche- or panel-shaped ceramic tiles. Although their history is said to have begun during the first millennium AD in the Alpine regions of the present-day Germany, Austria and Switzerland, the oldest indisputable stove-tile finds have been dated to the 12th century. The early stove tiles resembled plain ceramic vessels and it is difficult to distinguish them from each other (Roth Heege 2012, 30 ff.). In Finland the earliest stove tiles have been dated to the early 15th century. They are vessel tiles and they were discovered in Turku (Majantie 2010, 166 f.). The history of tile stoves can be studied, in addition to archaeological sources, by using written documents, drawings and in some cases intact stoves. The written documents regarding tile stoves are, however, scarce and drawings and intact stoves have survived mainly in the German-speaking areas (e.g. Franz 1969, 44, 56 f., 124; Strauss 1968, 22 ff.; Unger 1988, 11, 22). Tile stoves spread from the 13th century onwards to wide areas in northern, western and eastern Europe. Their diffusion was aided by the travels and movements of Hanseatic merchants, German craftsmen and the nobility and clergy. Although their main raw material was clay, which itself was common and inexpensive, their structure made them luxuries that not everyone could obtain. The early tile stoves were built mainly in castles, manors and monasteries, and as the urban burghers became wealthier tile stoves also spread to their dwellings in the towns (Gaimster 2014, 61-64, 69-72). In most cases they were heated through an opening in the wall via another room and the fumes that were released during their use were led out via flues and chimneys (e.g. Franz 1969, 14). Some tile stoves had, however, a firebox opening in the front and were not completely smokeless (Stephan 1991, 30). The popularity of tile stoves was probably a combined result of their smokeless use, their effective ability to emit and retain heat and their decorative appearances. A written document from the 1640s describes tile stoves in the following way: A Cackle Oven /... / are here Made of Cackles /.../, certayne hollow earthen tiles soe called, off greene, blew, ett[s]. coullours, with various worcks, built in Forme off a turrett: a pretty little structure, much adorning the roome; in heightt and bignesse, according to the roomes wherin they stand. From withoutt they make Fire into it. It Casteth a heatt to the Farthest part of the roome, which must bee kept very close. Noisome att First to those thatt are nott accustomed, and I thincke unwholsome att last, though commodious and proffitable otherwise, For by thatt Meanes a little woode will suffice to Make Fire to [111] warme a great Company, all perticipating alike, one Not hindering the other. Nott soe att our Chimney Fires. Those Cackle ovens are allsoe usuall in Most private Chambers off the house, to bee warmed as occasion shall require, and beeing once hotte, a small Matter keepes on and continues the heat (Mundy 1639-1647, 110). Stove tiles developed from simple pots to relief-decorated panels in the course of the 15th century, and instead of potter's wheels they were manufactured with moulds. Mould technology enabled stove tiles to be decorated with detailed images, which soon began to act as expressions of their owners' wealth, status and power. The images were copied from the mid-15th century onwards from contemporary woodcuts and engravings. The spread of images, aided by printing technology, the trade in moulds and the migration of potters facilitated a wide distribution of stove tiles with identical pictorial motifs (e.g. Franz 1969, 9-18, 24-45, 57, 72-73, 87, 110). In Finland, too, the archaeological and written evidence suggests that the early stove tiles were imported from the German lands or manufactured locally with imported moulds and by German potters; their shape and decoration were based entirely on German models until the 17th century (Majantie 2010, 271 ff. …
炉子的日耳曼起源及其作为权力、财富和信念的象征中世纪和近代早期的瓷砖炉子是一种高大的加热器具,由容器状、壁龛状或板状的瓷砖组成。尽管它们的历史据说始于公元第一个千年,在今天的德国、奥地利和瑞士的阿尔卑斯地区,但最古老的无可争议的炉瓦发现可以追溯到12世纪。早期的炉砖类似于普通的陶瓷容器,很难区分它们彼此(Roth Heege 2012, 30 ff.)。在芬兰,最早的炉砖可以追溯到15世纪初。它们是在图尔库发现的容器瓦(Majantie 2010, 166 f.)。除了考古资料外,还可以通过使用书面文件、图纸和某些情况下完整的炉子来研究瓦片炉的历史。然而,关于瓦灶的书面文件很少,图画和完整的灶主要保存在德语区(如Franz 1969、44、56 f、124;施特劳斯1968,22 ff;昂格尔,1988,11,22)。瓷砖炉从13世纪开始传播到北欧、西欧和东欧的广大地区。汉萨商人、德国工匠、贵族和神职人员的旅行和活动帮助了它们的传播。虽然它们的主要原料是粘土,而粘土本身既普通又便宜,但它们的结构使它们成为奢侈品,并不是每个人都能买到。早期的瓦灶主要建在城堡、庄园和修道院,随着城市居民变得更加富裕,瓦灶也传播到了城镇居民的住所(Gaimster 2014, 61- 64,69 -72)。在大多数情况下,它们通过墙壁上的一个开口通过另一个房间加热,在使用过程中释放的烟雾通过烟道和烟囱排出(例如Franz 1969, 14)。然而,一些瓦片炉在前面有一个开口的火箱,并不是完全无烟的(Stephan 1991,30)。瓷砖炉的流行可能是无烟使用、有效散发和保持热量的能力以及装饰外观的综合结果。一份17世纪40年代的书面文件是这样描述瓦灶的:A Cackle Oven /…/在这里咯咯笑/…某些空心瓦片被称为,off greene, blow, ett[s]。在福尔梅的一个塔楼上,装着各种各样的彩绘,这是一个漂亮的小建筑,很能装饰房间。它们的高度和大小取决于它们所在的房间。他们从外面造火进去。它在房间的最远处放了一盏灯,必须关得很近。首先对那些不习惯的人来说是有害的,我认为最后是有害的,尽管在其他方面是舒适和有益的,因为这样一来,一点木头就足以生火来温暖一大群人,所有人都一样,一个不妨碍另一个。不要在我们的烟囱里生火。大多数私人房间里通常都有这样的烤炉,在需要的时候加热,一旦热了,一件小事就会继续热下去。在15世纪的过程中,炉砖从简单的锅发展到浮雕装饰的面板,而不是陶工的轮子,它们是用模具制造的。模具技术使炉砖能够装饰上详细的图像,这些图像很快就开始成为其主人财富、地位和权力的表达。这些图像是从15世纪中期开始从当代木刻和版画复制而来的。在印刷技术、模具贸易和陶工迁移的帮助下,图像的传播促进了具有相同图案图案的炉砖的广泛分布(例如Franz 1969、9-18、24-45、57、72-73、87、110)。在芬兰也是如此,考古和书面证据表明,早期的炉砖是从德国进口的,或者是由德国陶工在当地用进口的模具制造的;直到17世纪,它们的形状和装饰都完全基于德国模式(Majantie 2010, 271 ff)。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
2.20
自引率
50.00%
发文量
3
审稿时长
24 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信