The Future of Tradition

Lee Harris
{"title":"The Future of Tradition","authors":"Lee Harris","doi":"10.4324/9780203044995","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"AMERICA HAS BEEN in the midst of a culture war for some time and will probably remain so for some time longer. But culture war is not peculiar to this country. Indeed, there have been at least three great culture wars fought in the course of Western history, including one contemporaneous with the rise of the Sophists in ancient Greece, the epoch identified with the French Enlightenment and the German Aufklarung, and our own current battle. The first two ended in disaster for the societies in which they occurred--the outcome of the third is still pending. Each of these wars has its own particular antagonists, each its own weapons of combat, each its own battlefield. But the essential nature of a culture war is invariant: A set of traditional values comes under attack by those who, like the Greek Sophist, the French philosophe, and the American intellectual, make their living by their superior proficiency in handling abstract ideas, and promote a radically new and revolutionary set of values. This is precisely what one would expect from those who excel in dispute and argumentation. In every culture war the existing customs and traditions of a society are called to the bar of reason and ruthlessly interrogated and cross-examined by an intellectual elite asking whether they can be rationally justified or are simply the products of superstition and thus unworthy of being taken seriously by enlightened men and women. Indeed, there could be no better example of this disdainful attitude toward inherited tradition than that displayed by the chief justice of the Supreme Court of Canada in discussing her court's legalization of gay marriage, clearly expressed by her summary dismissal of any opposition to the high court's decision as arising from nothing more than \"residual personal prejudice.\" Against such opposition, it is no wonder that many conservatives--including many of those who call themselves neoconservatives--have attempted to combat the opponents of tradition with their opponents' own weapon of enlightened rationality. But is it possible to defend tradition with the help of reason? Can a particular tradition be justified by reason? And what if our traditional belief conflicts with reason--can we rationally justify keeping it? Suppose we have been raised in the belief that we must wash our hands before every meal in order to appease a local deity in our pantheon, say, the god of the harvest; and suppose again that we have come to learn of the hygienic benefits of washing our hands before every meal. Must we keep the absurd tradition once we have grasped its scientific rationale? In either case, whether tradition and reason conflict, or tradition is revealed to be reason disguised, reason wins and tradition loses. Where reason shines forth, then, tradition is no longer necessary. Hence the question before us: In a world that is being more and more rationalized, does tradition have a future? Or will we one day look upon it as we now look upon the myths of the ancient world--quaint and amusing, but of no real relevance to our lives? The quandary of cultural relativism PERHAPS THE EARLIEST, and certainly one of the most distinguished, attempts to rationalize a tradition was made by the twelfth-century Jewish philosopher Moses Maimonides as he contemplated the laws regulating dietary customs presented in Leviticus. Should these regulations be obeyed simply because we are commanded to obey them, as a strict traditionalist will insist; or should they be obeyed because they represent prudent counsel concerning what foods are healthy for us, as Maimonides, himself a physician, asserts? In order to appreciate the revolutionary nature of Maimonides's defense of inherited custom, we must recall that the question could not even be asked in most tradition-bound societies. In the kind of primitive and compact society that Walter Bagehot described as cemented in a cake of custom--totally absorbed within a particular traditional ethos--such a dilemma cannot be articulated. …","PeriodicalId":82330,"journal":{"name":"Policy review","volume":"16 1","pages":"3"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"18","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Policy review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4324/9780203044995","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 18

Abstract

AMERICA HAS BEEN in the midst of a culture war for some time and will probably remain so for some time longer. But culture war is not peculiar to this country. Indeed, there have been at least three great culture wars fought in the course of Western history, including one contemporaneous with the rise of the Sophists in ancient Greece, the epoch identified with the French Enlightenment and the German Aufklarung, and our own current battle. The first two ended in disaster for the societies in which they occurred--the outcome of the third is still pending. Each of these wars has its own particular antagonists, each its own weapons of combat, each its own battlefield. But the essential nature of a culture war is invariant: A set of traditional values comes under attack by those who, like the Greek Sophist, the French philosophe, and the American intellectual, make their living by their superior proficiency in handling abstract ideas, and promote a radically new and revolutionary set of values. This is precisely what one would expect from those who excel in dispute and argumentation. In every culture war the existing customs and traditions of a society are called to the bar of reason and ruthlessly interrogated and cross-examined by an intellectual elite asking whether they can be rationally justified or are simply the products of superstition and thus unworthy of being taken seriously by enlightened men and women. Indeed, there could be no better example of this disdainful attitude toward inherited tradition than that displayed by the chief justice of the Supreme Court of Canada in discussing her court's legalization of gay marriage, clearly expressed by her summary dismissal of any opposition to the high court's decision as arising from nothing more than "residual personal prejudice." Against such opposition, it is no wonder that many conservatives--including many of those who call themselves neoconservatives--have attempted to combat the opponents of tradition with their opponents' own weapon of enlightened rationality. But is it possible to defend tradition with the help of reason? Can a particular tradition be justified by reason? And what if our traditional belief conflicts with reason--can we rationally justify keeping it? Suppose we have been raised in the belief that we must wash our hands before every meal in order to appease a local deity in our pantheon, say, the god of the harvest; and suppose again that we have come to learn of the hygienic benefits of washing our hands before every meal. Must we keep the absurd tradition once we have grasped its scientific rationale? In either case, whether tradition and reason conflict, or tradition is revealed to be reason disguised, reason wins and tradition loses. Where reason shines forth, then, tradition is no longer necessary. Hence the question before us: In a world that is being more and more rationalized, does tradition have a future? Or will we one day look upon it as we now look upon the myths of the ancient world--quaint and amusing, but of no real relevance to our lives? The quandary of cultural relativism PERHAPS THE EARLIEST, and certainly one of the most distinguished, attempts to rationalize a tradition was made by the twelfth-century Jewish philosopher Moses Maimonides as he contemplated the laws regulating dietary customs presented in Leviticus. Should these regulations be obeyed simply because we are commanded to obey them, as a strict traditionalist will insist; or should they be obeyed because they represent prudent counsel concerning what foods are healthy for us, as Maimonides, himself a physician, asserts? In order to appreciate the revolutionary nature of Maimonides's defense of inherited custom, we must recall that the question could not even be asked in most tradition-bound societies. In the kind of primitive and compact society that Walter Bagehot described as cemented in a cake of custom--totally absorbed within a particular traditional ethos--such a dilemma cannot be articulated. …
传统的未来
美国陷入文化战争已经有一段时间了,而且很可能还会持续更长一段时间。但是文化战争并不是这个国家所特有的。事实上,西方历史上至少发生过三次伟大的文化战争,其中一次是与古希腊诡辩派的兴起同时发生的,另一次是与法国启蒙运动和德国启蒙运动同时发生的,还有我们当前的这场战争。前两种情况对其发生的社会来说都以灾难告终——第三种情况的结果仍然悬而未决。每一场战争都有自己独特的对手,都有自己的战斗武器,都有自己的战场。但文化战争的本质是不变的:一套传统价值观受到那些人的攻击,比如希腊的诡辩家、法国的哲学家和美国的知识分子,他们以对抽象思想的超常精通而谋生,并提倡一套全新的、革命性的价值观。这正是人们对那些擅长争论和辩论的人所期望的。在每一场文化战争中,一个社会的现有习俗和传统都会受到理性的考验,受到知识精英们无情的盘问和诘问,问他们是否可以合理地证明它们是合理的,还是仅仅是迷信的产物,因此不值得被开明的男男女女认真对待。事实上,加拿大最高法院首席大法官在讨论她的法院对同性婚姻的合法化时所表现出的对继承传统的轻蔑态度,没有比这更好的例子了,她明确地表达了对高等法院裁决的任何反对都是由“残余的个人偏见”引起的。面对这样的反对,难怪许多保守派——包括许多自称为新保守主义者的人——试图用他们的对手自己的武器——开明理性——来对抗传统的反对者。但是,有可能在理性的帮助下捍卫传统吗?一个特定的传统能被理性所证明吗?如果我们的传统信仰与理性发生冲突——我们能理性地证明保留它的合理性吗?假设我们从小就被灌输这样的信念:每顿饭前都必须洗手,以安抚我们万神殿里的一位当地神灵,比如丰收之神;再假设我们已经了解到饭前洗手对卫生的好处。一旦我们掌握了荒谬传统的科学原理,我们还必须保留它吗?无论是传统与理性的冲突,还是传统被理性所掩盖,最终都是理性胜传统败。在理性闪耀的地方,传统就不再需要了。因此,摆在我们面前的问题是:在一个越来越理性化的世界里,传统还有未来吗?还是有一天我们会像现在看待古代神话一样看待它——古怪而有趣,但与我们的生活毫无实际关系?文化相对主义的困境也许是最早的,当然也是最杰出的,试图使传统合理化的尝试之一,是由十二世纪的犹太哲学家摩西·迈蒙尼德提出的,当时他在考虑利未记中提出的规范饮食习俗的法律。是否应该像一个严格的传统主义者所坚持的那样,仅仅因为我们被命令遵守这些规定而遵守这些规定?还是应该像内科医生迈蒙尼德所说的那样,因为它们代表了关于什么食物对我们健康的审慎建议而被遵守?为了理解迈蒙尼德为继承习俗辩护的革命性,我们必须记住,这个问题甚至在大多数受传统束缚的社会中都无法提出。在瓦尔特·白芝浩(Walter Bagehot)所描述的那种原始而紧凑的社会中,这种社会被固定在一种习俗的蛋糕中——完全被一种特定的传统精神所吸收——这样的困境是无法明确表达的。...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信