LA ORDENACION DEL TERRITORIO EN EUSKADI: UN EJERCICIO DE GOBERNANZA MULTINIVEL BASADO EN EL SISTEMA DE INFORMACION GEOGRAFICA UDALPLAN Y EN INDICADORES TERRITORIALES DE SOSTENIBILIDAD

Jesús Mª ERQUICIA OLACIREGUI
{"title":"LA ORDENACION DEL TERRITORIO EN EUSKADI: UN EJERCICIO DE GOBERNANZA MULTINIVEL BASADO EN EL SISTEMA DE INFORMACION GEOGRAFICA UDALPLAN Y EN INDICADORES TERRITORIALES DE SOSTENIBILIDAD","authors":"Jesús Mª ERQUICIA OLACIREGUI","doi":"10.47623/ivap-rvgp.06.2023.ab.07","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En la Comunidad Autónoma del País Vasco, en cuanto que territorio pequeño de orografía muy accidentada y urbanamente muy metropolizado, se ha desarrollado una ordenación supramunicipal que ha generado una praxis de sostenibilidad territorial y de gobernanza multinivel. Una primera generación del planeamiento territorial quedó definida por la Ley 4/1990, de 31 de mayo, de Ordenación del Territorio del País Vasco, por las Directrices de Ordenación Territorial el año 1997 y posteriormente por los quince Planes Territoriales Parciales y los Planes Territoriales Sectoriales. Tales Planes se apoyaron en ¿UDALPLAN - Sistema de Información Geográfica del Planeamiento Municipal¿, que permite conocer la situación del suelo residencial, del suelo industrial, del suelo no urbanizable, entre otros. Con la revisión de las Directrices el año 2019 se inaugura una segunda generación de planeamiento territorial y se da un salto conceptual fundamental con los ¿Indicadores de Sostenibilidad Territorial y Agenda Urbana¿, enunciados sobre la máxima de que la acción humana sobre el territorio o sobre la ciudad precisa ser medida y en esa línea las implicaciones territoriales de los planes precisan ser cuantificadas y en su caso corregidas. Euskal Autonomia Erkidegoan, lurralde txikia izanik, orografia oso malkartsua eta hirigintza oso metropolitarra izanik, lurralde-jasangarritasunaren eta maila anitzeko gobernantzaren praxia sortu duen udalaz gaindiko plangintza garatu da. Lurralde-antolamenduaren lehen belaunaldia zehaztu zuten Euskal Herriko Lurralde Antolakuntzari buruzko maiatzaren 31ko 4/1990 Legeak, 1997ko Lurralde Antolamenduko Gidalerroek eta, gero, hamabost Lurralde Plan Partzialek eta Lurralde Plan Sektorialek zehaztu zuten. Plan horiek \"UDALPLAN - Udal Antolamenduaren Informazio Geografikoko Sistema\"ren laguntza izan zuten; hark, besteak beste, bizitegi-lurzoruaren, industria-lurzoruaren eta lurzoru urbanizaezinaren egoera ezagutzeko aukera ematen du. 2019ko Gidalerroen berrikuspenarekin, lurralde-antolamenduaren bigarren belaunaldia inauguratu zen eta oinarrizko jauzi kontzeptuala eman zen \"Lurralde Iraunkortasun Adierazleak eta Hiri Agenda\"rekin. Haiek oinarri dute gizakien jarduerak lurraldean eta hirian duen eragina neurtu beharrekoa dela; eta, beraz, planen lurraldeko ondorioak kuantifikatu eta, hala badagokio, zuzendu behar dira. In the Autonomous Community of the Basque Country, a small territory, with an extremely rugged orography and highly metropolitan in urban terms, supra-municipal planning has been developed that has generated a praxis of territorial sustainability and multilevel governance. A first generation of territorial planning was defined by Law 4/1990, of May 31, on Territorial Planning of the Basque Country, by the Territorial Planning Guidelines in 1997 and later by the fifteen Partial Territorial Plans and Sectoral Territorial Plans. These Plans were supported by \"UDALPLAN - Geographic Information System for Municipal Planning\", which provides information on the situation of residential land, industrial land and undeveloped land, among others. With the revision of the Guidelines in 2019, a second generation of territorial planning was inaugurated and a fundamental conceptual leap was made with the \"Territorial Sustainability Indicators and Urban Agenda\", statements on the maxim that human action on the territory or on the city needs to be measured and in this line the territorial implications of the plans need to be quantified and, where appropriate, corrected.","PeriodicalId":32407,"journal":{"name":"Revista Vasca de Gestion de Personas y Organizaciones Publicas","volume":"27 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Vasca de Gestion de Personas y Organizaciones Publicas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47623/ivap-rvgp.06.2023.ab.07","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

En la Comunidad Autónoma del País Vasco, en cuanto que territorio pequeño de orografía muy accidentada y urbanamente muy metropolizado, se ha desarrollado una ordenación supramunicipal que ha generado una praxis de sostenibilidad territorial y de gobernanza multinivel. Una primera generación del planeamiento territorial quedó definida por la Ley 4/1990, de 31 de mayo, de Ordenación del Territorio del País Vasco, por las Directrices de Ordenación Territorial el año 1997 y posteriormente por los quince Planes Territoriales Parciales y los Planes Territoriales Sectoriales. Tales Planes se apoyaron en ¿UDALPLAN - Sistema de Información Geográfica del Planeamiento Municipal¿, que permite conocer la situación del suelo residencial, del suelo industrial, del suelo no urbanizable, entre otros. Con la revisión de las Directrices el año 2019 se inaugura una segunda generación de planeamiento territorial y se da un salto conceptual fundamental con los ¿Indicadores de Sostenibilidad Territorial y Agenda Urbana¿, enunciados sobre la máxima de que la acción humana sobre el territorio o sobre la ciudad precisa ser medida y en esa línea las implicaciones territoriales de los planes precisan ser cuantificadas y en su caso corregidas. Euskal Autonomia Erkidegoan, lurralde txikia izanik, orografia oso malkartsua eta hirigintza oso metropolitarra izanik, lurralde-jasangarritasunaren eta maila anitzeko gobernantzaren praxia sortu duen udalaz gaindiko plangintza garatu da. Lurralde-antolamenduaren lehen belaunaldia zehaztu zuten Euskal Herriko Lurralde Antolakuntzari buruzko maiatzaren 31ko 4/1990 Legeak, 1997ko Lurralde Antolamenduko Gidalerroek eta, gero, hamabost Lurralde Plan Partzialek eta Lurralde Plan Sektorialek zehaztu zuten. Plan horiek "UDALPLAN - Udal Antolamenduaren Informazio Geografikoko Sistema"ren laguntza izan zuten; hark, besteak beste, bizitegi-lurzoruaren, industria-lurzoruaren eta lurzoru urbanizaezinaren egoera ezagutzeko aukera ematen du. 2019ko Gidalerroen berrikuspenarekin, lurralde-antolamenduaren bigarren belaunaldia inauguratu zen eta oinarrizko jauzi kontzeptuala eman zen "Lurralde Iraunkortasun Adierazleak eta Hiri Agenda"rekin. Haiek oinarri dute gizakien jarduerak lurraldean eta hirian duen eragina neurtu beharrekoa dela; eta, beraz, planen lurraldeko ondorioak kuantifikatu eta, hala badagokio, zuzendu behar dira. In the Autonomous Community of the Basque Country, a small territory, with an extremely rugged orography and highly metropolitan in urban terms, supra-municipal planning has been developed that has generated a praxis of territorial sustainability and multilevel governance. A first generation of territorial planning was defined by Law 4/1990, of May 31, on Territorial Planning of the Basque Country, by the Territorial Planning Guidelines in 1997 and later by the fifteen Partial Territorial Plans and Sectoral Territorial Plans. These Plans were supported by "UDALPLAN - Geographic Information System for Municipal Planning", which provides information on the situation of residential land, industrial land and undeveloped land, among others. With the revision of the Guidelines in 2019, a second generation of territorial planning was inaugurated and a fundamental conceptual leap was made with the "Territorial Sustainability Indicators and Urban Agenda", statements on the maxim that human action on the territory or on the city needs to be measured and in this line the territorial implications of the plans need to be quantified and, where appropriate, corrected.
尤斯卡迪的领土规划:基于UDALPLAN地理信息系统和领土可持续性指标的多层次治理实践
在巴斯克地区自治社区,作为一个地形非常崎岖和城市高度城市化的小地区,已经发展了超市政规划,产生了领土可持续性和多层次治理的实践。第一代空间规划是由5月31日关于巴斯克地区空间规划的第4/1990号法律、1997年的空间规划指导方针以及随后的15个部分空间规划和部门空间规划确定的。这些计划是基于UDALPLAN -市政规划地理信息系统,该系统允许了解住宅土地、工业土地、非城市化土地等的情况。与指南的修订2019年启用第二代领土规划极为重要的概念和跳跃与¿领土和城市议程¿可持续性指标,提出关于人类行动的最大领土或城市需要的程度和在领土影响线和计划都是量化并在可能的情况下。Euskal范围Erkidegoan, lurralde txikia izanik eta hirigintza熊,熊orografia malkartsua metropolitarra izanik,巴斯克lurralde-jasangarritasunaren maila anitzeko gobernantzaren praxia sortu duen udalaz gaindiko plangintza garatu da. Lurralde-antolamenduaren lehen belaunaldia zehaztu zuten Euskal Herriko lurralde Antolakuntzari buruzko maiatzaren 31ko 4/1990 Legeak, 1997ko lurralde Antolamenduko Gidalerroek eta, gero这是一个部分计划,部分计划,部分计划。计划horiek“UDALPLAN - Udal Antolamenduaren Informazio Geografikoko Sistema”(英文)hark, besteak beste bizitegi-lurzoruaren、industria-lurzoruaren eta lurzoru urbanizaezinaren egoera ezagutzeko aukera ematen du。2019ko Gidalerroen berrikuspenarekin, Lurralde -antolamenduaren bigarren belaunaldia inauguratu zen eta oinarrizko kontzeptuala eman zen“Lurralde Iraunkortasun Adierazleak eta Hiri Agenda”rekin。Haiek oinarri dute gizakien jarduerak lurraldean eta hirian duen eragina neurtu beharrekoa东欧;eta, beraz, planen lurraldeko ondorioak kuantifikatu eta, hala badagokio, zuzendu behar说。在巴斯克地区自治社区,一个小领土,地势崎岖,在城市方面高度都市化,已经制定了超市级规划,从而产生了领土可持续性和多层次治理的实践。第一代领土规划是由5月31日关于巴斯克国家领土规划的第4/1990号法律、1997年的领土规划准则以及后来的15个部分领土规划和部门领土规划确定的。这些计划得到“UDALPLAN——市政规划地理信息系统”的支持,该系统提供有关住宅用地、工业用地和未开发用地等情况的信息。With the 2019《指南》修订版,second generation of planning领土概念基本访问and a leap was made With the“领土可持续性指标and Urban议程”的发言on the汉that human action on the territory or on the city needs to be在and in this line the implications of the领土应实现计划目标量化及适当corrected。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
13
审稿时长
16 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信