{"title":"The Demotion of the Literary Cowherd","authors":"E. Bowie","doi":"10.4000/aitia.3790","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Longus promotes an αἰπόλος (‘goatherd’) to bear the privileged name Daphnis, transferring his canonical role of βουκόλος (‘cowherd’) to other herdsmen—easily done, since all play the syrinx. But Longus’ Daphnis does not inherit the Theocritean αἰπόλος’ gift of mellifluous song: whereas Chloe does sing sola, Longus’ males, including Daphnis, do not, except the cowherd in the μῦθος of I.27 and Philetas at II.3.2—instead they tell μῦθοι. Perhaps Longus envisages his own, often poetic, prose achieving what song had achieved for Polyphemus, and eliminates male solo song as part of his programme of refashioning Sappho and Theocritus in prose. Of the three characters to whom (from a Daphnis) the status βουκόλος is transferred Dorcon twice saves Daphnis, but his understanding of eros does not advance the couple’s; Philetas’ does, and his wise interventions are important; Lampis’ impact, however, like Dorcon’s, is ephemeral, his person unpleasant. Despite Philetas’ positive role, Dorcon’s and Lampis’ actions hint that Theocritus was wrong to lavish so much sympathy on βουκόλοι, who in Longus can be boisterous and self-assertive, and that a society in which cowherds had free rein would be rougher than one in which standards of behaviour were set by goatherds and shepherds.","PeriodicalId":40285,"journal":{"name":"Aitia-Regards sur la Culture Hellenistique au XXIe Siecle","volume":"48 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Aitia-Regards sur la Culture Hellenistique au XXIe Siecle","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/aitia.3790","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Longus promotes an αἰπόλος (‘goatherd’) to bear the privileged name Daphnis, transferring his canonical role of βουκόλος (‘cowherd’) to other herdsmen—easily done, since all play the syrinx. But Longus’ Daphnis does not inherit the Theocritean αἰπόλος’ gift of mellifluous song: whereas Chloe does sing sola, Longus’ males, including Daphnis, do not, except the cowherd in the μῦθος of I.27 and Philetas at II.3.2—instead they tell μῦθοι. Perhaps Longus envisages his own, often poetic, prose achieving what song had achieved for Polyphemus, and eliminates male solo song as part of his programme of refashioning Sappho and Theocritus in prose. Of the three characters to whom (from a Daphnis) the status βουκόλος is transferred Dorcon twice saves Daphnis, but his understanding of eros does not advance the couple’s; Philetas’ does, and his wise interventions are important; Lampis’ impact, however, like Dorcon’s, is ephemeral, his person unpleasant. Despite Philetas’ positive role, Dorcon’s and Lampis’ actions hint that Theocritus was wrong to lavish so much sympathy on βουκόλοι, who in Longus can be boisterous and self-assertive, and that a society in which cowherds had free rein would be rougher than one in which standards of behaviour were set by goatherds and shepherds.
朗古斯把一个α ι π κ ο λος(“牧羊人”)赋予了达芙尼斯的特权,把他的标准角色——βο ο κ ο λος(“牧牛人”)——转移给了其他牧民——这很容易做到,因为所有人都扮演着牧笛的角色。但朗古斯笔下的达芙妮斯并没有继承忒奥克里特人α ι π ο λος悦耳动听的歌声的天赋:克洛伊唱的是sola,而朗古斯笔下的男性,包括达芙妮斯,除了在I.27和ii .3.2的μ ο θ ς和菲利塔斯中的牛郎之外,都不唱,而是唱μ ο θοι。也许朗古斯设想他自己的,通常是诗意的散文,达到歌曲对波吕斐摩斯的成就,并消除了男性独唱歌曲,作为他在散文中重塑萨福和忒奥克里托斯的计划的一部分。在达芙妮(Daphnis)的三个角色中,地位被转移到βο κ ο λος, Dorcon两次拯救了达芙妮,但他对爱欲的理解并没有促进这对夫妇的关系;菲利塔斯做到了,他明智的干预很重要;然而,和多尔康一样,兰皮斯的影响是短暂的,他本人也不讨人喜欢。尽管菲莱塔斯扮演了积极的角色,但多尔康和兰普斯的行为暗示了泰奥克里托斯对βο ο ο给予如此多的同情是错误的,因为在朗古斯,βο ο可能是喧闹和自信的,而且一个由放牛人自由支配的社会将比一个由牧羊人制定行为标准的社会更加粗暴。