Les anaphores à nom général humain dans les chaînes de référence renvoyant à des personnes : contraintes d’emploi et rendements

Abstract

Dans cet article, nous etudions les moyens par lesquels certains noms generaux d’humains (personne, individu, gens, homme/femme), sont utilises dans les chaines de reference, entendues comme la suite des expressions coreferentielles d’un meme texte. Nous mettons en evidence quatre niveaux de contraintes susceptibles de regir l’utilisation de ces noms generaux dans les procedes de reprise anaphorique : celles qui operent au niveau tres general des familles de langue, celles qui, au sein d’une langue particuliere, concernent le genre discursif, celles qui operent au niveau discursif et enfin, au niveau de la structuration lexicale. Revenant sur la notion de reprise hyperonymique nous examinons dans quelle mesure les noms generaux d’humains concernes peuvent etre, ou non, consideres comme tels. Notre propos s’appuie sur un double corpus : d’une part, un corpus ferme constitue de portraits journalistiques et de faits divers deja exploite dans des etudes anterieures, et, d’autre part, un corpus ouvert comprenant des extraits romanesques collectes au fil de la lecture.