LE RHINOCÉROS: DANS LA RELATION DE VOYAGE D'EVLİYÂ ÇELEBÎ, VOYAGEUR OTTOMAN

IF 0.2 4区社会学 0 ASIAN STUDIES

Journal Asiatique Pub Date : 2010-01-01 DOI:10.2143/JA.298.1.2055073

Jean-Louis Bacqué-Grammont, Joséphine Lesur-Gebremariam

引用次数: 0

Abstract

Le rhinoceros etait connu dans le monde romain ou il apparaissait parfois aux jeux du cirque, dans la capitale. Mais aucun specimen n'est atteste au-dela des fetes du millenaire de Rome, en 248 de notre ere. Il fallut attendre 1515 pour que l'un de ces animaux devenus mythiques arrivât de nouveau en Europe. Dans le monde islamique, des rhinoceros durent etre amenes d'Inde a diverses reprises car plusieurs auteurs arabes et persans les decrivent avec une certaine precision. Nous tentons ici d'entrouvrir tres modestement le dossier de la connaissance de cet animal en traduisant et commentant les passages que lui consacre dans sa relation le voyageur ottoman Evliyâ Celebi (1611-1684). L'etrange animal qu'il dit avoir rencontre et qu'il presente comme un rhinoceros n'en est evidemment pas un. Mais ce voyageur ottoman est temoin du trafic des cornes et du cuir de ces betes et de ce qu'on racontait a leur sujet au Soudan et ailleurs.

查看原文本刊更多论文

犀牛的关系:在旅行D’EVLİYÂÇELEBÎ奥斯曼,旅行者

犀牛在罗马世界很有名，有时会出现在首都的马戏团游戏中。但是，除了公元248年罗马千年庆典之外，没有任何标本被证实。直到1515年，其中一种神秘的动物才再次来到欧洲。在伊斯兰世界，犀牛不得不多次从印度带来，因为一些阿拉伯和波斯作家对它们进行了相当准确的描述。在这里，我们试图通过翻译和评论奥斯曼旅行者evliya Celebi(1611-1684)在他的关系中奉献给它的段落来非常谦虚地打开关于这种动物的知识档案。他说他遇到过的奇怪动物，并以犀牛的形式呈现出来，显然不是。但这位奥斯曼旅行者见证了这些动物的角和皮革贸易，以及苏丹和其他地方关于它们的报道。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Journal Asiatique ASIAN STUDIES-

CiteScore

0.40

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Le Journal Asiatique est une publication de la Société Asiatique avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique. Le Journal, publié sans interruption depuis 1822, présente le résultat de recherches dans les domaines et les disciplines des études orientales, en langue française et en langues européennes. Les textes originaux sont reproduits dans la langue orientale du domaine. Chaque numéro contient des articles originaux, le compte-rendu des séances mensuelles, la liste des membres de la Société Asiatique, et le compte-rendu des ouvrages reçus à la Société Asiatique. Le Journal Asiatique est dirigé par le Conseil scientifique de la Société Asiatique.