A History of a Traveling Qurʾān Manuscript in Inhambane, Mozambique

Abstract

The present article traces the history of a Qurʾān manuscript that, according to oral testimony, travelled from Oman to Inhambane via Zanzibar between the late eighteenth and early nineteenth centuries. The manuscript is kept at the Jam’a Mosque in the city of Inhambane, southern Mozambique. Inhambane fell under the sphere of influence of the ancient sheikhdom of Sofala, founded by Swahili Arab traders as part of the Zimbabwe gold trade in the eighth century ad and destroyed by the Portuguese in the early sixteenth century. The presence of this manuscript in Inhambane contradicts the general idea of a disconnect between the southern Mozambique region and Swahili trading networks as a result of the Portuguese presence in Sofala, Tete, Quelimane, and Mozambique Island. The properties of the manuscript, its materials (ink and paper), and its writing style (its script style and punctuation marks) are adduced, on the one hand, to argue that it was not produced in the territory of Mozambique; on the other hand, this highlights its connection with Qurʾān manuscripts produced in other parts of the western Indian Ocean region.