Einfluß der Staphylokinase und Proteasen von Staphylococcus aureus auf den Koagulasenachweis

Abstract

Zusammenfassung Der Nachweis von Koagulase bei Staphylococcus aureus wurde teilweise von der Staphylokinase wie auch einer Staphylokokkenprotease beeintrachtigt. Staphylokinase bewirkte eine Auflosung des koagulase-induzierten Plasmakoagulums durch Umwandlung von Plasminogen in Plasmin (Abb. 1). Die Staphylokinase-Aktivitat wurde durch Zusatz von Trasylol® gehemmt. Protease reduzierte die Koagulaseaktivitat und die Reaktionsfahigkeit des Koagulase-Nachweissystems (Tab. 2). Die Proteaseaktivitat wurde durch α2-Makroglobulin spezifisch gehemmt, sowie durch die unspezifisch wirksamen Substrate Serumalbumin und Casein reduziert (Tab. 3). Summary Influence of Staphylokinase and proteases from Staphylococcus aureus on coagulase-reaction The coagulase-reaction of Staphylococcus aureus was markedly diminished by staphylokinase and staphylococcal protease. Staphylokinase lysed the coagulase-induced clots by conversion of plasminogen into plasmin. The addition of Trasylol® inhibited the plasminogen-conversion and plasmin activity. Staphylococcal protease reduced coagulase-activity and the reactivity of isolated plasma proteins, particularly fibrinogen. The protease-activity could be specifically inhibited by the addition to the coagulase-test-system of α2-macroglobulin and non-specifically reduced by casein and serum albumin. Resume Influence de la staphylokinase et des proteases de Staphylococcus aureus sur la mise en evidence de la coagulase La mise en evidence d'une coagulase chez Staphylococcus aureus fut partiellement influencee par la staphylokinase et egalement par une protease staphylococique. La staphylokinase provoque une liquefaction du coagulat plasmique induit par la coagulase en transformant du plasminogene en plasmine (Cl. 1). L'activite de la staphylokinase fut inhibee par une addition de Trasylol®. La protease a diminue l'activite de la coagulase et la capacite de reaction du systeme de mise en evidence de la coagulase (tabl. 2). L'activite de la protease fut specifiquement inhibee par l'α2-macroglobuline et reduite par un substrat serumalbumine et caseine non-specifiquement actif. Resumen Influjo de la estafiloquinasa y de las proteasas de Staphylococcus aureus sobre la identificacion de la coagulasa La identificacion de la coagulasa en Staphylococcus aureus fue amenguada en parte por la estafiloquinasa y tambien por una proteasa estafilococica. La estafiloquinasa ocasionaba una disolucion del plasmacoagulo inducido por la coagulasa mediante la transformacion del plasminogeno en plasmina (Fig. 1). La actividad de la estafiloquinasa fue inhibida con la adicion de Trasylol®. La proteasa reducia la actividad de la coagulasa y la capacidad de reaccion del sistema de identificacion de la coagulasa (tabla 2). La actividad de la proteasa fue inhibida especificamente por la macroglobulina α2, y reducida por los substratos de accion inespecifica, seroalbumina y caseina (tabla 3).