Regspraak: Oordrag van onroerende eiendom kragtens ’n egskeidingsbevel tóg ’n besmette vervreemding volgens die Insolvensiewet?

Pub Date : 2022-01-01 DOI:10.47348/tsar/2022/i3a12
J. Sonnekus
{"title":"Regspraak: Oordrag van onroerende eiendom kragtens ’n egskeidingsbevel tóg ’n besmette vervreemding volgens die Insolvensiewet?","authors":"J. Sonnekus","doi":"10.47348/tsar/2022/i3a12","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Insolvency Act defines a disposition for purposes of the act and states that a voidable disposition does not include a disposition in compliance with an order of court. Section 29 of the act defines a voidable preference for this section as a debtor’s disposition of his property made not more than six months before the sequestration of his estate. A sequestration is defined with reference to a sequestration order, which means any order of court whereby an estate is sequestrated and includes a provisional order. In the Mercantile case the marriage of the respondent and his erstwhile wife was dissolved by a divorce order of the divorce court in January 2020. Incorporated into the court order is the settlement of the parties’ respective claims regarding their matrimonial property regime. The parties had been married with a classic antenuptial contract that excluded any community of property, community of profit and loss or any accrual sharing. Notwithstanding the fact that the judgment indicates otherwise, section 7(3) of the Divorce Act could not have applied in the light of the settlement agreement. This section is applicable only in the absence of any agreement between the parties regarding the division of their assets. Only where section 7(3) applies is the court granted a wide discretion to order that such assets, or such part of the assets, of the other party as the court may deem just, must be transferred to the first-mentioned party. The final settlement of the erstwhile couple’s property regime was consequently not as a result of the court’s exercising its statutory discretion but the result of the agreement sanctioned by the court’s order. In accordance with the agreed settlement, the husband was compelled by the court order to transfer a house in Gallo Manor registered in his name as immovable property to the erstwhile wife. This property was unburdened by any registered limited real security right such as a mortgage bond. The transfer was completed in March 2020 when the property was transferred into the woman’s name in accordance with the requirements of the Deeds Registries Act 47 of 1937. Mercantile Bank attained a provisional sequestration order against the respondent in October 2021 and apparently, according to Maier-Frawley J’s judgment, indicated its intention to rely on section 29 of the Insolvency Act to claim the reversal of the transfer of the immovable property as an alleged voidable disposition of a valuable asset from the estate of the respondent as debtor to the detriment of the claimant and other creditors. It is submitted that the six-month limit forms an unsurpassable hurdle and bars the application of section 29 in this matter. In addition, any reliance on eg section 31 of the Insolvency Act that refers to collusive dealings before sequestration without an equivalent six-month time bar will be barred by the explicit definition of a disposition in the act that excludes a disposition in compliance with an order of court. It may be doubted whether it is justified to waste additional costs and the time of the high court in light of the foregoing in this matter. Where the legal position is crystalized the court is left without a contrary discretion.","PeriodicalId":0,"journal":{"name":"","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47348/tsar/2022/i3a12","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The Insolvency Act defines a disposition for purposes of the act and states that a voidable disposition does not include a disposition in compliance with an order of court. Section 29 of the act defines a voidable preference for this section as a debtor’s disposition of his property made not more than six months before the sequestration of his estate. A sequestration is defined with reference to a sequestration order, which means any order of court whereby an estate is sequestrated and includes a provisional order. In the Mercantile case the marriage of the respondent and his erstwhile wife was dissolved by a divorce order of the divorce court in January 2020. Incorporated into the court order is the settlement of the parties’ respective claims regarding their matrimonial property regime. The parties had been married with a classic antenuptial contract that excluded any community of property, community of profit and loss or any accrual sharing. Notwithstanding the fact that the judgment indicates otherwise, section 7(3) of the Divorce Act could not have applied in the light of the settlement agreement. This section is applicable only in the absence of any agreement between the parties regarding the division of their assets. Only where section 7(3) applies is the court granted a wide discretion to order that such assets, or such part of the assets, of the other party as the court may deem just, must be transferred to the first-mentioned party. The final settlement of the erstwhile couple’s property regime was consequently not as a result of the court’s exercising its statutory discretion but the result of the agreement sanctioned by the court’s order. In accordance with the agreed settlement, the husband was compelled by the court order to transfer a house in Gallo Manor registered in his name as immovable property to the erstwhile wife. This property was unburdened by any registered limited real security right such as a mortgage bond. The transfer was completed in March 2020 when the property was transferred into the woman’s name in accordance with the requirements of the Deeds Registries Act 47 of 1937. Mercantile Bank attained a provisional sequestration order against the respondent in October 2021 and apparently, according to Maier-Frawley J’s judgment, indicated its intention to rely on section 29 of the Insolvency Act to claim the reversal of the transfer of the immovable property as an alleged voidable disposition of a valuable asset from the estate of the respondent as debtor to the detriment of the claimant and other creditors. It is submitted that the six-month limit forms an unsurpassable hurdle and bars the application of section 29 in this matter. In addition, any reliance on eg section 31 of the Insolvency Act that refers to collusive dealings before sequestration without an equivalent six-month time bar will be barred by the explicit definition of a disposition in the act that excludes a disposition in compliance with an order of court. It may be doubted whether it is justified to waste additional costs and the time of the high court in light of the foregoing in this matter. Where the legal position is crystalized the court is left without a contrary discretion.
分享
查看原文
《破产法》为该法的目的界定了处置,并规定可撤销处置不包括符合法院命令的处置。该法第29条将可撤销优先权定义为债务人在其财产被扣押前不超过6个月对其财产的处置。扣押的定义参照扣押令,扣押令是指法院作出的扣押遗产的命令,包括临时命令。在Mercantile案中,根据离婚法院于2020年1月发出的离婚令,被告与其前妻的婚姻已被解除。纳入法院命令的是解决双方关于其婚姻财产制度的各自索赔。双方结婚时签订了一份传统的婚前合同,其中不包括任何共同财产、共同损益或任何应计分摊。尽管判决另有说明,但根据和解协议,《离婚法》第7(3)条不可能适用。本条仅适用于双方之间没有就其资产分割达成任何协议的情况。只有在第7(3)条适用的情况下,法院才被授予广泛的自由裁量权,命令将法院认为公正的另一方的资产或部分资产转让给首先提到的一方。因此,这对昔日夫妇的财产制度的最后解决不是法院行使其法定裁量权的结果,而是法院命令所批准的协议的结果。根据双方商定的和解协议,法院命令迫使丈夫将盖洛庄园(Gallo Manor)以他的名义登记为不动产的一所房子转让给前妻。该财产不受任何登记的有限实物担保权(如抵押债券)的负担。转让于2020年3月完成,当时根据1937年《第47号契约登记法》的要求,将财产转移到该女子的名下。商业银行于2021年10月获得了针对被申请人的临时扣押令,并根据maier - rawley J的判决,显然表明其打算依据《破产法》第29条要求撤销对不动产的转让,将其作为对作为债务人的被申请人遗产中有价值资产的所谓可撤销处置,从而损害申请人和其他债权人的利益。它认为,6个月的限制构成了一个不可逾越的障碍,阻碍了第29条在这个问题上的适用。此外,任何依赖《破产法》第31条,即在没有同等六个月时间限制的情况下,在扣押之前进行串通交易,将被该法案中对处置的明确定义所禁止,该定义排除了符合法院命令的处置。鉴于上述情况,在这个问题上浪费高等法院的额外费用和时间是否合理,可能值得怀疑。在法律立场明确的情况下,法院就没有相反的自由裁量权。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信