« Moments of Vision » : l'écriture de Thomas Hardy

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE, BRITISH ISLES
Stéphanie Bernard
{"title":"« Moments of Vision » : l'écriture de Thomas Hardy","authors":"Stéphanie Bernard","doi":"10.4000/CVE.5862","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"At the end of his career as a novelist, Hardy wrote dark stories, tragedies. The equivocal quality of these works can also be found in the poems : dealing with the loss of his wife Emma, the writer hesitates between the hope to find her again and the recognition of the inevitable failure of his quest, between the illusion of a second chance and the harsh acknowledgment of facts. The texts come close to evoking hallucinations. The visual quality of things is put into relief by Hardy's art. At the same time, the one who watches often loses himself or herself in the act of watching, by being absorbed into the object of his or her gaze. This object, often a woman, matters less for what it really is than for its power to attract and fix the gaze of the subject. What takes place in scenes like the beginning of The Return of the Native or the end of Tess of the D'Urbervilles is what Hardy called « moments of vision » in one of his poems. As the observer (usually a man) is seized by the object of his gaze, the visual screen that hides what is beneath the surface dissolves and a new mode of writing emerges. Poetic writing rises when words are unable to express the writer's meaning and when what is to be told is unspeakable, as it is the case with Tess's death or Jude's agony. Approaching the dark core of things with his obscure characters, Hardy eventually abandoned the novel and chose poetry. In his poems, he went on exploring the limbos of life, death and loss while shaping words into lyrical veils shading an unbearable truth.","PeriodicalId":41197,"journal":{"name":"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2009-04-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/CVE.5862","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, BRITISH ISLES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

At the end of his career as a novelist, Hardy wrote dark stories, tragedies. The equivocal quality of these works can also be found in the poems : dealing with the loss of his wife Emma, the writer hesitates between the hope to find her again and the recognition of the inevitable failure of his quest, between the illusion of a second chance and the harsh acknowledgment of facts. The texts come close to evoking hallucinations. The visual quality of things is put into relief by Hardy's art. At the same time, the one who watches often loses himself or herself in the act of watching, by being absorbed into the object of his or her gaze. This object, often a woman, matters less for what it really is than for its power to attract and fix the gaze of the subject. What takes place in scenes like the beginning of The Return of the Native or the end of Tess of the D'Urbervilles is what Hardy called « moments of vision » in one of his poems. As the observer (usually a man) is seized by the object of his gaze, the visual screen that hides what is beneath the surface dissolves and a new mode of writing emerges. Poetic writing rises when words are unable to express the writer's meaning and when what is to be told is unspeakable, as it is the case with Tess's death or Jude's agony. Approaching the dark core of things with his obscure characters, Hardy eventually abandoned the novel and chose poetry. In his poems, he went on exploring the limbos of life, death and loss while shaping words into lyrical veils shading an unbearable truth.
《视觉瞬间》:托马斯·哈代的文采
在他小说家生涯的最后阶段,哈代写了一些黑暗故事和悲剧。这些作品的模棱两可的特质也可以在诗歌中找到:面对失去妻子艾玛,作家在再次找到她的希望和承认他的追求不可避免的失败之间犹豫不决,在第二次机会的幻想和对事实的严酷承认之间犹豫不决。这些文字几乎让人产生幻觉。哈代的艺术突出了事物的视觉品质。与此同时,观看的人常常在观看的过程中迷失自我,被他或她注视的对象所吸引。这个对象,通常是一个女人,比起它到底是什么,更重要的是它吸引和吸引对象目光的力量。在《还乡记》的开头和《德贝维尔家的苔丝》的结尾发生的场景是哈代在他的一首诗中所说的"视觉瞬间"当观察者(通常是男性)被他所凝视的对象抓住时,隐藏在表面之下的视觉屏幕消失了,一种新的写作模式出现了。当文字无法表达作者的意思,当要讲述的东西无法言说时,诗歌写作就会兴起,就像苔丝的死或裘德的痛苦一样。哈代以晦涩的人物形象接近事物的黑暗核心,最终放弃了小说,选择了诗歌。在他的诗歌中,他继续探索生命、死亡和失去的边缘,同时将文字塑造成抒情的面纱,掩盖着难以忍受的真相。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS
CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS LITERATURE, BRITISH ISLES-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
17
审稿时长
24 weeks
期刊介绍: Les Cahiers victoriens et édouardiens publient depuis 1974 deux numéros par an, l’un sur des sujets et écrivains variés, l’autre consacré à un auteur ou à un thème. Les Cahiers s’intéressent non seulement à la littérature, mais aussi à tous les aspects de la civilisation de l’époque, et accueillent des méthodes critiques variées. Ils publient aussi des comptes rendus d’ouvrages et des résumés de thèses récemment soutenues sur le sujet. Des articles peuvent être soumis en vue d’une publication éventuelle (règles de présentation du M.L.A. Handbook).
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信