Porno Blando, Política Dura: Los Cadernos De Curiosidades De Catarina De Bragança = Soft Porn, Hard Politics: Catherine of Bragança's Cadernos De Curiosidades
{"title":"Porno Blando, Política Dura: Los Cadernos De Curiosidades De Catarina De Bragança = Soft Porn, Hard Politics: Catherine of Bragança's Cadernos De Curiosidades","authors":"J. M. Torrejón","doi":"10.5325/CALIOPE.23.2.0189","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT:A study of two Curiosity chapbooks that bring together most disparate elements articulated only in relation to Queen Catherine of Bragança (1638-1705): her wedding to Charles II of England justify the presence of the epitalamic components (celebratory poems on the political dimensions of the event, erotic and eschatologic poetry); documents relative to the destitution of her brother, Afonso VI of Portugal; poetry and documents on the queen's support for Portuguese Jews and converts; formulae and instructions of interest to decorative arts, pastimes and plays with words. By been yuxtaposed, all these elements engage in a dialogue that allow readings different from the meanings each entry has separately.RESUMEN:Estudio de dos Cadernos de curiosidades donde se acumulan elementos dispares que sólo se articulan en su relación con la reina Catarina de Bragança (1638-1705): sus bodas con Carlos II de Inglaterra explican el componente epitalámico (que amalgama a su vez poemas celebratorios de la dimensión política del casamiento con abundante poesía erótica y escatológica); documentos sobre la destitución de su hermano Afonso VI de Portugal; poesía y documentos sobre el apoyo de la reina a los judeoconversos portugueses; recetas de interés para las artes decorativas, reglas para pasatiempos y juegos de palabras. La yuxtaposición de estos elementos se hace de modo que entran en diálogo, produciendo lecturas distintas de las que tienen por separado.","PeriodicalId":29842,"journal":{"name":"Caliope-Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry","volume":"59 1","pages":"189 - 215"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2018-12-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Caliope-Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/CALIOPE.23.2.0189","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
ABSTRACT:A study of two Curiosity chapbooks that bring together most disparate elements articulated only in relation to Queen Catherine of Bragança (1638-1705): her wedding to Charles II of England justify the presence of the epitalamic components (celebratory poems on the political dimensions of the event, erotic and eschatologic poetry); documents relative to the destitution of her brother, Afonso VI of Portugal; poetry and documents on the queen's support for Portuguese Jews and converts; formulae and instructions of interest to decorative arts, pastimes and plays with words. By been yuxtaposed, all these elements engage in a dialogue that allow readings different from the meanings each entry has separately.RESUMEN:Estudio de dos Cadernos de curiosidades donde se acumulan elementos dispares que sólo se articulan en su relación con la reina Catarina de Bragança (1638-1705): sus bodas con Carlos II de Inglaterra explican el componente epitalámico (que amalgama a su vez poemas celebratorios de la dimensión política del casamiento con abundante poesía erótica y escatológica); documentos sobre la destitución de su hermano Afonso VI de Portugal; poesía y documentos sobre el apoyo de la reina a los judeoconversos portugueses; recetas de interés para las artes decorativas, reglas para pasatiempos y juegos de palabras. La yuxtaposición de estos elementos se hace de modo que entran en diálogo, produciendo lecturas distintas de las que tienen por separado.
摘要:本文研究了两本好奇心书,它们汇集了仅与布拉甘帕拉王后凯瑟琳(1638-1705)有关的最完全不同的元素:她与英格兰查理二世的婚礼证明了表italamic成分的存在(关于事件政治维度的庆祝诗歌,情色和末世论诗歌);她的哥哥葡萄牙国王阿方索六世穷困潦倒的相关文件;关于女王支持葡萄牙犹太人和皈依者的诗歌和文件;对装饰艺术、消遣和文字游戏感兴趣的公式和说明。通过对比,所有这些元素都参与了一场对话,允许不同于每个条目各自含义的阅读。简历:Estudio de dos Cadernos de curiosidades donde se actuulan elements desares que sólo se articulan en su relación con la Catarina de bragana (1638-1705): sus bodas con Carlos II de Inglaterra explicicel componente epitalámico (que amalgama a su suvez poemas de la dimensión política del casamiento con futurante poesía erótica y escatológica);葡萄牙阿方索六世档案馆(destitución de suhermano Afonso VI);Poesía y documentos sobre el apoyo de la reina a los judeoconversos portugal;从装饰上看,从装饰上看,从装饰上看,从装饰上看,是从装饰上看。La yuxtaposición de estos elements se hace de modo que entran en diálogo, produciendo lectures distinct de las que tienen por separado。