Organisation des soins en hématologie/oncologie pédiatrique dans l’océan Indien

F. Chambon , S. Bohrer , M. Jehanne , S. Gourdon , C. Stoven , D. Michel , S. Freppel , A. Chamouine , J. Randrianasolo , E. Chirpaz , Y. Réguerre
{"title":"Organisation des soins en hématologie/oncologie pédiatrique dans l’océan Indien","authors":"F. Chambon ,&nbsp;S. Bohrer ,&nbsp;M. Jehanne ,&nbsp;S. Gourdon ,&nbsp;C. Stoven ,&nbsp;D. Michel ,&nbsp;S. Freppel ,&nbsp;A. Chamouine ,&nbsp;J. Randrianasolo ,&nbsp;E. Chirpaz ,&nbsp;Y. Réguerre","doi":"10.1016/j.oncohp.2017.04.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Matériel et méthode</h3><p>Le service d’hématologie et d’oncologie pédiatrique du CHU de la Réunion est la principale structure de soins à assurer la prise en charge des enfants et adolescents atteints de cancer dans l’océan Indien. Nous présentons ici l’organisation des soins mise en place pour une prise en charge optimale de tous les patients du territoire selon les recommandations nationales françaises.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Le service est le dernier centre de cancérologie pédiatrique créé au sein de la Société française de lutte contre les cancers et les leucémies de l’enfant et de l’adolescent (SFCE). Les traitements administrés répondent aux recommandations nationales et son organisation obéit aux standards nationaux. Chaque dossier est discuté au sein de réunions de concertation pluridisciplinaires locales et interrégionales. La majorité des traitements sont assurés en intégralité sur le territoire réunionnais. La recherche clinique est en cours de structuration et les protocoles de recherche de la SFCE sont pour la plupart ouverts ou en cours d’ouverture. Cependant, certaines situations nécessitent toujours le recours à un transfert vers la métropole, dans les centres experts nationaux (intensification thérapeutique, transplantation médullaire, irradiation). La proximité géographique de Mayotte et des Comores est source d’immigration et d’arrivées de patients en difficulté sociale majeure (isolement des mineurs). Cette particularité locale nécessite de mettre en place des mesures de prise en charge innovantes tels que les parrainages ou le développement de familles d’accueil thérapeutique.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Ainsi, malgré des spécificités liées à la localisation géographique du service, et à son éloignement de la métropole, les standards nationaux de prise en charge sont respectés et la participation aux différents réseaux régionaux et nationaux est effective. La recherche clinique est en cours de structuration selon les normes de la SFCE.</p></div><div><h3>Material and method</h3><p>The Department of Pediatric Hematology and Oncology at the Reunion Hospital is the only care structure to treat children and adolescents with cancer in the Indian Ocean. Here, we present the organization set up for an optimal care for all the patients of the territory according to the French national recommendations.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Our service is the last pediatric oncology center affiliated within the Société française de lutte contre les cancers et les leucémies de l’enfant et de l’adolescent. All treatments are administered in line with national guidelines and are organized according to national standards. Each file is discussed in local and interregional multidisciplinary consultation meetings. Most treatments are carried out on Reunion Island. Clinical research is undergoing structuring and the SFCE research protocols are mostly open or in the process of being opened. However, some situations still require a transfer to metropolitan France, in national experts centers (therapeutic intensification, bone marrow transplant, irradiation). A specific feature of the service is linked to the geopolitical context with the geographical proximity of Mayotte and the Comoros, which results in illegal immigration of patients with major health and social issues (isolation of minors) requiring specific measures (sponsoring of a child, therapeutic families).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Thus, in spite of difficulties due to our geographical location, national standards of care are respected with a willingness to develop participation in regional/national networks and clinical research.</p></div>","PeriodicalId":101124,"journal":{"name":"Revue d'Oncologie Hématologie Pédiatrique","volume":"5 2","pages":"Pages 76-83"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.oncohp.2017.04.001","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue d'Oncologie Hématologie Pédiatrique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2213467017300294","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Matériel et méthode

Le service d’hématologie et d’oncologie pédiatrique du CHU de la Réunion est la principale structure de soins à assurer la prise en charge des enfants et adolescents atteints de cancer dans l’océan Indien. Nous présentons ici l’organisation des soins mise en place pour une prise en charge optimale de tous les patients du territoire selon les recommandations nationales françaises.

Résultats

Le service est le dernier centre de cancérologie pédiatrique créé au sein de la Société française de lutte contre les cancers et les leucémies de l’enfant et de l’adolescent (SFCE). Les traitements administrés répondent aux recommandations nationales et son organisation obéit aux standards nationaux. Chaque dossier est discuté au sein de réunions de concertation pluridisciplinaires locales et interrégionales. La majorité des traitements sont assurés en intégralité sur le territoire réunionnais. La recherche clinique est en cours de structuration et les protocoles de recherche de la SFCE sont pour la plupart ouverts ou en cours d’ouverture. Cependant, certaines situations nécessitent toujours le recours à un transfert vers la métropole, dans les centres experts nationaux (intensification thérapeutique, transplantation médullaire, irradiation). La proximité géographique de Mayotte et des Comores est source d’immigration et d’arrivées de patients en difficulté sociale majeure (isolement des mineurs). Cette particularité locale nécessite de mettre en place des mesures de prise en charge innovantes tels que les parrainages ou le développement de familles d’accueil thérapeutique.

Conclusion

Ainsi, malgré des spécificités liées à la localisation géographique du service, et à son éloignement de la métropole, les standards nationaux de prise en charge sont respectés et la participation aux différents réseaux régionaux et nationaux est effective. La recherche clinique est en cours de structuration selon les normes de la SFCE.

Material and method

The Department of Pediatric Hematology and Oncology at the Reunion Hospital is the only care structure to treat children and adolescents with cancer in the Indian Ocean. Here, we present the organization set up for an optimal care for all the patients of the territory according to the French national recommendations.

Results

Our service is the last pediatric oncology center affiliated within the Société française de lutte contre les cancers et les leucémies de l’enfant et de l’adolescent. All treatments are administered in line with national guidelines and are organized according to national standards. Each file is discussed in local and interregional multidisciplinary consultation meetings. Most treatments are carried out on Reunion Island. Clinical research is undergoing structuring and the SFCE research protocols are mostly open or in the process of being opened. However, some situations still require a transfer to metropolitan France, in national experts centers (therapeutic intensification, bone marrow transplant, irradiation). A specific feature of the service is linked to the geopolitical context with the geographical proximity of Mayotte and the Comoros, which results in illegal immigration of patients with major health and social issues (isolation of minors) requiring specific measures (sponsoring of a child, therapeutic families).

Conclusion

Thus, in spite of difficulties due to our geographical location, national standards of care are respected with a willingness to develop participation in regional/national networks and clinical research.

印度洋儿科血液学/肿瘤学护理组织
设备和方法留尼汪岛CHU的血液学和儿科肿瘤学服务是确保印度洋儿童和青少年癌症护理的主要护理结构。我们在此介绍根据法国国家建议为领土内所有病人提供最佳护理而建立的护理组织。该服务是在法国儿童和青少年癌症和白血病协会(SFCE)内创建的最新儿科癌症中心。所提供的治疗符合国家的建议,其组织符合国家标准。每一份档案都在地方和区域间多学科协调会议上讨论。大多数治疗都是在留尼汪岛全境进行的。临床研究正在构建中,SFCE的研究方案大多是开放的或正在开放的过程中。然而,在某些情况下,仍然需要转移到国家专家中心(治疗强化、骨髓移植、辐射)。马约特和科摩罗在地理上邻近,这是移民和面临重大社会困难(未成年人被隔离)的病人抵达的来源。这种地方特点要求采取创新的护理措施,如赞助或发展治疗性寄养家庭。因此,尽管服务的地理位置和远离大都市的具体特点,国家护理标准得到尊重,不同区域和国家网络的参与是有效的。临床研究正在按照SFCE标准构建。材料和方法留尼汪医院儿科血液学和肿瘤科是印度洋治疗儿童和青少年癌症的唯一护理机构。在此,我们介绍根据法国国家建议为领土内所有病人提供最佳护理而成立的组织。ResultsOur服务是隶属于法国儿童和青少年癌症和白血病协会的最后一个儿童肿瘤中心。所有治疗都按照国家指导方针进行管理,并按照国家标准组织。每个文件都在地方和区域间多学科协商会议上讨论。大多数治疗都在留尼旺岛进行。= =地理= =根据美国人口普查局的数据,cdp的土地面积为,其中土地和(1.)水。然而,有些情况仍然需要转移到法国大都会的国家专家中心(治疗强化、骨髓移植、辐射)。该服务的一个具体特点与马约特和科摩罗地理邻近的地缘政治背景有关,这导致有重大健康和社会问题的病人非法移民(与未成年人隔离),需要采取具体措施(赞助儿童、治疗家庭)。结论:尽管我们的地理位置造成了困难,但我们尊重国家护理标准,并愿意参与区域/国家网络和临床研究。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信